ಉದಾಹರಣೆ : ಕ್ರಿಸ್ತಪುರಾಣದಲ್ಲಿ ಫಾದರ್ ಥಾಮಸ್ ಸ್ಟೀಫಸ್ ಅವರ ಮೂಲಕ ಮರಾಟಿ ಮತ್ತು ಕೊಂಕಣಿ ಮಿಶ್ರ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆದಿರುವ ಕವಿತೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹಗಳು ಇದೆ.

ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :हिन्दी