 |
గొడవ నామవాచకం
అర్థం : ఒక రకమైన గొడవ ఇందులో స్త్రీలు ఒకరినొకరు జుట్టును పట్టుకొని గొడవపడతారు.
ఉదాహరణ :
ఒక చిన్నని మాటకు ఇద్దరు స్త్రీలు జుట్లు పట్టుకొని కొట్టుకొనుచున్నారు.
పర్యాయపదాలు : కొట్లాట, పోట్లాట, రాద్దాంతం
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
एक प्रकार की लड़ाई जिसमें एक दूसरे का झोंटा पकड़कर नोचते या हिलाते हैं।
एक छोटी सी बात को लेकर सीता और गीता में झोंटा-झोंटी शुरु हो गयी।झोंटा-झोंटी
అర్థం : వ్యర్థమైన వాదన
ఉదాహరణ :
ఈరోజు రామ్ మరియు శ్యామ్ ఒక చిన్న విషయానికి పోట్లాటకుదిగారు.
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
అర్థం : ఒకరినొకరు కర్రలతో తలపడటం
ఉదాహరణ :
అడవిలో బంధిపోటు దొంగలతో పోరాటం జరిగింది
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
भिड़ने की क्रिया या भाव।
जंगल में डाकुओं से मुठभेड़ हो गई।अभ्यागम, इन्काउंटर, इन्काउन्टर, एनकाउंटर, एन्काउन्टर, टक्कर, भिड़ंत, भिड़न्त, मुठभेड़, सामना
అర్థం : ఇద్దరి వ్యక్తుల మధ్య జరిగే వాదన
ఉదాహరణ :
మీరిద్దరి గొడవలవల్ల విసుగువస్తుందని రాము తన ఇద్దరి పిల్లలను మందలించేటప్పుడు చెప్పాడు.
పర్యాయపదాలు : కొట్లాడు, గొడవపడు, జగడమాడు, దెబ్బలాడు, పోట్లాట
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
नित्य या बराबर होती रहने वाली कहा-सुनी या झगड़ा।
रामू ने अपने दोनों बच्चों को डाँटते हुए कहा कि मैं तुम दोनों की दाँता-किटकिट से तंग आ चुका हूँ।दाँता-किटकिट, दाँता-किलकिल, दाँताकिटकिट, दाँताकिलकिल, दांता-किटकिट, दांता-किलकिल, दांताकिटकिट, दांताकिलकिल
అర్థం : ఎక్కువమంది మద్య జరుగు ఘర్షణ.
ఉదాహరణ :
పిల్లల గొడవ వలన ఉపాధ్యాయుడికి కోపం వచ్చి కొంత సమయం వరకు పాఠశాలను మూసివేసినాడు.
పర్యాయపదాలు : కలహం, జగడం, పోట్లాడుట, పోరు, రచ్చ
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
बहुत से लोगों द्वारा की जाने वाली तोड़-फोड़, मार-पीट आदि।
छात्रों के उपद्रव से परेशान होकर प्रधानाचार्य ने अनिश्चित काल के लिए विद्यालय को बंद कर दिया।आप लोग व्यर्थ का बवाल खड़ा मत कीजिए।
चारों तरफ़ अँधेर मचा है।
अँधेर, अंधेर, अनट, अनैहा, अन्धेर, अहिला, उतपात, उत्पात, उपद्रव, ऊधम, ख़ुराफ़ात, खुराफात, गदर, ग़दर, डमर, दंग़ा, दंग़ा-फ़साद, दंग़ाफ़साद, दंगा, दंगा-फसाद, दंगाफसाद, दूँद, फतूर, फसाद, फ़तूर, फ़साद, फ़ितूर, फ़ुतूर, फितूर, फुतूर, बखेड़ा, बवाल, वारदात, विप्लव, हंगामा
అర్థం : ఏదైన ఒక విషయం పైన జరుగు వివాదం.
ఉదాహరణ :
అతడు గొడవకు కారణము తెలుసుకొనే ప్రయత్నముచేస్తున్నాడు.
పర్యాయపదాలు : కయ్యం, కలహం, కొటులాట, కొట్లాట, జగడం, తగాదా, దెబ్బలాట, పంద్యం, పోట్లాట, పోరాటం, పోరు, రచ్చ, వాదం, వాదులాట
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
किसी बात पर होने वाली कहा-सुनी या विवाद।
वह झगड़े का कारण जानना चाहता है।अड़प-झड़प, अनुशय, अपड़ाव, अभिग्रह, अभेरा, अरवाह, अवडेर, अवरेब, ईति, कलह, खटराग, ख़ुराफ़ात, खुराफात, चकरबा, चकल्लस, झंझट, झगड़ा, झगड़ा-लड़ाई, झड़प, टंटा, निज़ा, निज़ाअ, निजा, निजाअ, फतूर, फसाद, फ़तूर, फ़साद, फ़ितूर, फ़ुतूर, फितूर, फुतूर, बखेड़ा, भिड़ंत, भिड़न्त, राड़, रार, रैसा, रैहर, लड़ाई, लड़ाई-झगड़ा, लडाई-भिड़ाई, लफड़ा, लोचा, विग्रह, विवाद, षट्राग
అర్థం : ఎక్కువ శబ్దం లేక గట్టిగా అరవడం.
ఉదాహరణ :
తరగతి గది నుండి ఉపాధ్యాయుడు బయటకు వెళ్ళగానే పిల్లలందరూ చాలా గోల చేస్తారు.
పర్యాయపదాలు : అలబలం, అల్లరి, కలకలం, కాలకీలం, కోలాహలం, గోల, రంపు, రచ్చ, రొద, సందడి, హళాహళి
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
ऊँची आवाज़ में बोलने या चिल्लाने आदि से उत्पन्न अस्पष्ट आवाज।
कक्षा से अध्यापकजी के बाहर निकलते ही छात्रों ने शोरगुल शुरू कर दिया।अंदोर, अन्दोर, कोलाहल, खल-बल, खलबल, चिल्लपों, चिल्लपौं, चिल्लमचिल्ला, बमचख, शोर, शोर गुल, शोर शराबा, शोर-गुल, शोर-शराबा, शोरगुल, शोरशराबा, संह्लाद, सोर, हंगामा, हल्ला, हल्ला-गुल्ला, हल्लागुल्ला, हो-हल्ला, हौरा
A loud and disturbing noise.
racketఅర్థం : పోరాటం చేయడం.
ఉదాహరణ :
చెరుకు కర్మగారమును ప్రభుత్వం మూసివేయుట వలన కార్మికులందరూ ఆందోళన చేసారు.
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
A series of actions advancing a principle or tending toward a particular end.
He supported populist campaigns.They worked in the cause of world peace.
The team was ready for a drive toward the pennant.
The movement to end slavery.
Contributed to the war effort.
campaign, cause, crusade, drive, effort, movement
అర్థం : ఇద్దరు కలియబడి చేయు పోట్లాట
ఉదాహరణ :
వారిద్దరు బాగా గొడవ పడుతున్నారు.
పర్యాయపదాలు : కుస్తీ, జగడం, దొమ్మి యుద్దము, దొమ్ములాడు, ద్వంద్వ యుద్దము, పోట్లాడు, పోరాటం
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
वह मारपीट जिसमें खींचने या ढकेलने के लिए हाथ,पैर दोनों का प्रयोग किया जाता है।
उन दोनों में खूब हाथापाई हुई।गुत्थमगुत्था, हाथापाई, हाथाबाँही
అర్థం : ఒకరినిఒకరు కొట్టుకునే భావన
ఉదాహరణ :
ఈ పని చేసేముందు అనేక గొడవలు వచ్చాయి.
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
Trouble or confusion resulting from complexity.
perplexityఅర్థం : ఇద్దరి మధ్య విరుద్ద భావంతో చెలరేగేది
ఉదాహరణ :
నవ్వే నెపంతో వాళ్ళ పోట్లాట సర్ధుమనిగిపోయింది.
పర్యాయపదాలు : పోట్లాట
ఇతర భాషల్లోకి అనువాదం :
The trait of being prone to disobedience and lack of discipline.
fractiousness, unruliness, wilfulness, willfulness