பொருள் : மகத தேசத்தில் நடைமுறையில் உள்ள பழங்கால இயற்கை மொழி
எடுத்துக்காட்டு :
மகதியிலிருந்து வங்காளம், பீகாரி, அசாம், ஒரிசா மொழிகளிலிருந்து வந்தது
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
मगध देश में प्रचलित पुरानी प्राकृत भाषा।
मागधी से बंगला,बिहारी असमी और उड़िया भाषाओं की उत्पत्ति हुई है।