பொருள் : ஒன்றை தன்னுடைய பார்வையினால் பார்க்க முடியாததை ஆடக்கூடிய பெண்
எடுத்துக்காட்டு :
கிராமத்தில் விழாக்களின் சமயம் முதலில் நாட்டிய ஆசிரியரைக் கூப்பிட்டு நாட்டியம் ஆட செய்கின்றனர்
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
नाचने वाली औरत जिसे अच्छी नज़र से नहीं देखा जाता।
गाँव में फाग के समय पहले नचनियों को नचाया जाता था।பொருள் : பெண்ணின் வேசத்தில் ஆடக்கூடிய ஆண்
எடுத்துக்காட்டு :
நாட்டிய ஆசிரியரை மக்கள் பைசா கொடுத்து உற்சாகப்படுத்துகின்றனர்
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :