पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से शिष्टि शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

शिष्टि   संज्ञा

१. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य / शारीरिक कार्य

अर्थ : किसी अधीनस्थ कर्मचारी या व्यक्ति से मौखिक रूप से कहा हुआ अथवा लिखित रूप से दिया हुआ ऐसा निर्देश जिसका पालन करना अनिवार्य हो।

उदाहरण : बड़ों की आज्ञा का पालन करना चाहिए।

पर्यायवाची : अनुज्ञा, अनुज्ञापन, आज्ञप्ति, आज्ञा, आदेश, आयसु, इजाजत, इजाज़त, इरशाद, इर्शाद, निर्देश, हुकुम, हुक्म


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఇది యిట్లే చేయాలని ఇచ్చు ఉత్తరువు.

పెద్దల యొక్క ఆజ్ఞలను పాటించాలి.
ఆజ్ఞ, ఆదేశం, ఉపదేశం, ప్రవచనం, మంచిమాట, మాట, సామము, సుభాషితము, సూక్తి, సూచన, హితవచనం, హితోక్తి

ବଡ଼ମାନଙ୍କର ସାନମାନଙ୍କୁ କିଛି କାମପାଇଁ କହିବା କ୍ରିୟା

ବଡ଼ମାନଙ୍କ ଆଜ୍ଞା ପାଳନ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ
ଅନୁଜ୍ଞା, ଆଜ୍ଞା, ଆଦେଶ, ବୋଲ, ହୁକୁମ

ದೊಡ್ದವರು ಸಣ್ಣವರಿಗೆ ನೀಡುವ ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸ ಅಥವಾ ಸಂಗತಿಯ ಆದೇಶ

ದೊಡ್ಡವರ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪಾಲಿಸುವುದು ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯ.
ಆಜ್ಞೆ, ಆದೇಶ, ಕಟ್ಟಳೆ, ಕಟ್ಟುಪಾಡು, ಹುಕುಮು

(often plural) a command given by a superior (e.g., a military or law enforcement officer) that must be obeyed.

The British ships dropped anchor and waited for orders from London.
order

বড়দের কোনও কাজের জন্য ছোটোদের কিছু করতে বলা

বড়োদের আজ্ঞা পালন করা উচিত
অনুজ্ঞা, আজ্ঞা, আদেশ, হুকুম

ஒன்றைச் செய்யுமாறு அல்லது கீழ்ப்படியுமாறு பிறப்பிக்கப்படும் உத்தரவு.

அவன் ஆசிரியரின் கட்டளைப் படி செயலாற்றி வெற்றி பெற்றான்
ஆணை, கட்டளை

വലിയവര്‍ ചെറിയവരോട് എന്തെങ്കിലും പണിക്ക് പറയുന്ന പ്രക്രിയ.

വലിയവരുടെ ആജ്ഞ പാലിക്കണം.
ആജ്ഞ, കല്പന
२. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य

अर्थ : अपराधी आदि को उसके अपराध के फलस्वरूप पहुँचाई हुई पीड़ा या आर्थिक हानि आदि।

उदाहरण : हत्या के अपराध में श्याम को आजीवन कारावास का दंड मिला।

पर्यायवाची : खमियाजा, ख़मियाज़ा, ख़ामियाज़ा, खामियाजा, जजिया, ताज़ीर, दंड, दण्ड, दम, सज़ा, सजा


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

తప్పు చేసిన వారికి విధించేది

హత్యానేరంలో శ్యామ్ కు యావజ్జీవ కారాగార శిక్ష విధించారు.
దండన, శిక్ష

ಅಪರಾಧಿ ಮೊದಲಾದವರಿಗೆ ಅವರ ಅಪರಾಧದ ರೂಪಕ್ಕೆ ತಲುಪುವ ಪೀಡೆ ಅಥವಾ ಆರ್ಥಿಕವಾದ ಹಾನಿ

ಕೊಲೆಯ ಅಪರಾಧಕ್ಕೆ ಶ್ಯಾಮನನ್ನು ಆಜೀವಜೀವನಪರಿಯಂತ ಕಾರಾಗೃಹ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ವಿಧಿಸಿದೆ.
ದಂಡ, ದಂಡನೆ, ಶಾಸ್ತಿ, ಶಿಕ್ಷೆ, ಸಜೆ

ଅପରାଧୀଆଦିକୁ ତାର ଅପରାଧ ଫଳସ୍ୱରୂପ ଦିଆଯାଉଥିବା ପୀଡ଼ା ବା ଆର୍ଥିକ ହାନିଆଦି

ଶ୍ୟାମକୁ ହତ୍ୟା ଅପରାଧରେ ଆଜୀବନ କାରାବାସର ଦଣ୍ଡ ମିଳିଲା
ଦଣ୍ଡ, ସଜା

अपराधाबद्दल भोगावे लागणारे शारीरिक कष्ट वा आर्थिक नुकसान.

गुन्हेगाराला शिक्षा ही झालीच पाहिजे.
शासन, शिक्षा, सजा

The act of punishing.

penalisation, penalization, penalty, punishment

অপরাধীদের তাদের অপরাধের কারণে যে শাস্তি দেওয়া হয়

হত্যার অপরাধে শ্যাম আজীবন কারাদণ্ডের শাস্তি পেয়েছে
দণ্ড, সাজা

செய்த தவற்றுக்கு ஒருவர் வருந்தும் முறையில் தரப்படுவது அல்லது செய்யவைப்பது.

கொலை செய்த குற்றத்திற்காக அவனுக்கு தண்டனை வழங்கினார்கள்
தண்டனை

അപരാധി മുതലായവര്ക്കു തങ്ങളുടെ അപരാധം നിമിത്തം വന്നു ചേരുന്ന ശിക്ഷ അല്ലെങ്കില്‍ പിഴ.

കൊലപാതക കുറ്റത്തിനു ശ്യാമിനു ആജീവനാന്ത ജയില്‍ ശിക്ഷ ലഭിച്ചു.
അച്ചടക്ക പരിശീലനം, അവസാനന്യായവിധി, കഠിന ശിക്ഷ, ദണ്ടനം, ദണ്ഡന വിധി, ദൈവശിക്ഷ, നന്നാക്കല്‍, പിഴ, പിഴതിരുത്തല്‍, പീഡനം, പ്രാണ ദണ്ഡനം, ഫയിന്‍, മരണദണ്ഡണം, വധ ശിക്ഷ, വിചാരണ, വിധി, ശാസന, ശിക്ഷ, ശിക്ഷണ നടപടി
३. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य

अर्थ : किसी चीज़ को और अच्छा, नया व सुंदर रूप देने की क्रिया या उसे अधिक उपयोगी बनाने या उसके अधिक उपयोगी बनने की क्रिया।

उदाहरण : इस कार्य में सुधार की आवश्यकता है।

पर्यायवाची : इसलाह, इस्लाह, उद्धार, दुरुस्ती, संस्करण, संस्कार, सुधार


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

మంచి ప్రవర్తన గల

ఈ కార్యంలో సంస్కరణకు అవసరముంది.
సంస్కరణ, సంస్కారము, సభ్యత

ಇರುವ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸುವುದು ಅಥವಾ ಉತ್ತಮಗೊಳ್ಳುವಂತೆ ಕೆಲವು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಹಮ್ಮಿಕೊಂಡು ಇರುವ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುತ್ತಾ ಹೋಗುವುದು

ಹಳ್ಳಿಗಳ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ ಉದ್ಯೋಗ ಸೃಷ್ಠಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
ಅಭಿವೃದ್ಧಿ, ಸುಧಾರಣೆ

କୌଣସି ଜିନିଷକୁ ଆହୁରି ଭଲ ବା ଅଧିକ ଉପଯୋଗୀ କରିବା ବା କରାଇବା କାର୍ଯ୍ୟ

ଏହି କାର୍ଯ୍ୟରେ ସୁଧାରର ମଧ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ଡାକ୍ତରଙ୍କ ହାତରେ ରୋଗୀଙ୍କର ଉଦ୍ଧାର ହୋଇଥାଏ
ଉଦ୍ଧାର, ସୁଧାର

एखादी गोष्ट अधिकाधिक चांगले करण्याची वा बनवण्याची क्रिया.

नव्या अध्यक्षाने संस्थेच्या कार्यात बरीच सुधारणा केली
दुरुस्ती, सुधार, सुधारणा

A change for the better. Progress in development.

advance, betterment, improvement

কোনও বস্তুকে আরও ভালো বা অধিক উপযোগী বানানোর ক্রিয়া

এই কাজে উন্নতির আবশ্যকতা আছে, ডাক্তারের হাতে রোগীর শুশ্রূষা হয়
উন্নতি, শুশ্রূষা

இருக்கும் நிலையை விட மேலான, உயர்ந்த நிலை.

இந்த செயலில் முன்னேற்றம் அவசியம்
அபிவிருத்தி, முன்னேற்றம், மேம்பாடு, வளர்ச்சி

ഏതെങ്കിലും സാധനം ഒന്നും കൂടി നന്നാക്കുകയോ ഉപയോഗപ്രദമാക്കുകയോ ചെയ്യുന്നത്.

ഈ കാര്യത്തില് പരിഷ്കരണത്തിന്റെ ആവശ്യമില്ല.
നവീകരണം, പരിഷ്കരണം
४. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य

अर्थ : किसी के कार्य आदि में इस प्रकार योग देने की क्रिया कि वह काम जल्दी या ठीक तरह से हो।

उदाहरण : इस काम को करने में उसने मेरी सहायता की।

पर्यायवाची : अयानत, इमदाद, इम्दाद, कुमक, मदद, राहत, शिकरत, सहयोग, सहायता


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

కష్ట సమయాలలో అదుకోవటం.

ఈ పనిచేయటానికి వారు నా సహాయము కోరినారు.
తోడు, సహాయం, సాయం

ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ, ಯಾವುದನ್ನೇ ಮಾಡುವುದು, ಪಡೆಯುವುದು, ಮೊದಲಾದವಕ್ಕೆ ಕೊಡುವ ಬೆಂಬಲ

ನನ್ನ ಕಷ್ಟದಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು.
ಒತ್ತಾಸೆ, ನೆರವು, ಸಹಕಾರ, ಸಹಾಯ

କୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟରେ ଏପରି ଯୋଗଦେବା କ୍ରିୟା ଯାହାଦ୍ୱାରା ସେହି କାର୍ଯ୍ୟ ଶିଘ୍ର ଓ ଠିକ୍‌ ରୂପରେ ହୋଇପାରିବ

ଏହି କାମ କରିବାପାଇଁ ସେ ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କଲା
ସହଯୋଗ, ସହାୟତା, ସାହାଯ୍ୟ

एखाद्या व्यक्तीचे एखादे काम लवकर वा कमी त्रासाचे व्हावे म्हणून त्याच्या जोडीने केलेले काम वा प्रयत्न.

हे काम लवकर होण्यात त्यांचे साहाय्य महत्त्वाचे ठरले
पाठबळ, मदत, योगदान, सहकार्य, साहाय्य, साह्य, हातभार

The activity of contributing to the fulfillment of a need or furtherance of an effort or purpose.

He gave me an assist with the housework.
Could not walk without assistance.
Rescue party went to their aid.
Offered his help in unloading.
aid, assist, assistance, help

কারও কাজে এমন ভাবে যোগদান করা ক্রিয়া যাতে সেই কাজটি তাড়াতাড়ি এএবং ঠিকভাবে হয়

এই কাজটি করতে সে আমার সহায়তা করেছে
সহযোগিতা, সহায়তা, সাহায্য

ஒருவர் நன்மையடையும்படி பிறர் செய்யும் செயல் ஒருவருடைய வேலைப் பளுவைக் குறைக்கும் செயல்

இந்த வேலை செய்வதற்கு அவனுக்கு என்னுடைய உதவி தேவை
உதவி

ആരുടെയെങ്കിലും കാര്യങ്ങള്‍ വേഗം അല്ലെങ്കില് ശരിയായി ചെയ്തു തീരുന്നതിന് ചെയ്യുന്നത്.

ഈ ജോലി ചെയ്യുന്നതിന് അവനെന്നെ സഹായിച്ചു.
സഹായം
मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।