 |
फूटना संज्ञा
अर्थ : फूटने की क्रिया।
उदाहरण :
पटाके के फूटने के साथ ही एक तेज आवाज हुई।
पर्यायवाची : फूट
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
फूटना क्रिया
अर्थ : किसी वस्तु के टुकड़े होना।
उदाहरण :
काँच की कटोरी हाथ से छूटते ही टूट गई।
पर्यायवाची : खंडित होना, टूटना, भंग होना, भग्न होना
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
କୌଣସି ବସ୍ତୁକୁ ଖଣ୍ଡ ଖଣ୍ଡ ହେବା
କାଚ ତାଟିଆ ହାତରୁ ପଡ଼ିବାମାତ୍ରେ ଭାଙ୍ଗିଗଲାଖଣ୍ଡବିଖଣ୍ଡ ହେବା, ଭଗ୍ନହେବା, ଭାଙ୍ଗିଯିବା
Go to pieces.
The lawn mower finally broke.The gears wore out.
The old chair finally fell apart completely.
break, bust, fall apart, wear, wear out
কোনো বস্তুর টুকরা হয়ে যাওয়া
কাঁচের পাত্রটি হাত থেকে পড়ে যেতেই ভেঙ্গে গেলখণ্ডিত হওয়া, ফাটা;১, ভগ্ন হওয়া, ভাঙ্গা;১, ভেঙ্গে যাওয়া
अर्थ : कड़ी या ठोस वस्तु के आघात से सतह का थोड़ा टूटना।
उदाहरण :
बालटी फूट गई है।
पर्यायवाची : दरार पड़ना
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
ಸರಪಳಿ ಅಥವಾ ಗಟ್ಟಿಯಾದ ವಸ್ತುಗಳು ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಾಗ ಹೊಡಿದು ಹೋಗುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಮಡಿಕೆ ಹೋಡೆದು ಹೋಯಿತು.ಬಿರುಕು ಬಿಡು, ಭಗ್ನವಾಗು, ಹೊಡೆ
Go to pieces.
The lawn mower finally broke.The gears wore out.
The old chair finally fell apart completely.
break, bust, fall apart, wear, wear out
क्रिया / होना क्रिया
अर्थ : कली का फूल के रूप में बदलना।
उदाहरण :
सूर्य का प्रकाश मिलते ही अनेक कलियाँ खिल गईं।
पर्यायवाची : खिलना, चटकना, चिटकना, प्रस्फुटित होना, फूलना, बिकसना, विकसित होना
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
ಮೊಗ್ಗು ಹೂವಿನ ರೂಪಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗುವುದು
ಸೂರ್ಯನ ಪ್ರಕಾಶ ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದ ಹಾಗೆಯೇ ಅನೇಕ ಮೊಗ್ಗುಗಳು ಅರಳಿದವು.ಅರಳು, ವಿಕಸನಹೊಂದು, ವಿಕಸಿಸು
କଢ଼ର ଫୁଲ ରୂପକୁ ବଦଳିବା
ସୂର୍ୟଙ୍କ କିରଣ ପଡିବା ମାତ୍ରେ ଅନେକ କଢ଼ ଫୁଟି ଉଠିଲାଖେଳିଯିବା, ପ୍ରସ୍ଫୁଟିତ ହେବା, ଫୁଟି ଉଠିବା, ଫୁଟିବା, ବିକଶିତ ହେବା
কুঁড়ি থেকে ফুলে পরিণত হওয়া
সূর্যের আলো পেতেই অনেক কুঁড়ি ফুটে উঠলপ্রস্ফুটিত হওয়া, ফোটা, বিকশিত হওয়া
अर्थ : संयुक्त या मेल-मिलाप की दशा में न रहना।
उदाहरण :
बहू के आते ही उनका घर फूट गया।
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
ಯಾವುದೋ ಒಂದು ತುಂಬಿ ಹೋದ ಕಾರಣ ಅದರ ಆವರಣ ಹೊಡೆದು ಹೋಗುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಸೊಸೆ ಮನೆಗೆ ಕಾಲಿಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಅವನ ಮನೆ ಮುರಿದು ಬಿದ್ದಿತು.ಮುರಿ, ಮುರಿದು ಬೀಳು, ಮುರಿದು-ಬೀಳು, ಹೊಡೆ, ಹೊಡೆದು ಬಿಡು, ಹೊಡೆದು ಬೀಳು, ಹೊಡೆದು ಹೋಗು
ഒന്നിച്ചു നില്ക്കാടതിരിക്കുക.
മരുമകള് വന്നതും അവരുടെ വീട്ടില് വിയോജിക്കുകാന് തുടങ്ങി.അകല്ച്ചകാട്ടുക, വിയോജിക്കുക
अर्थ : किरणों, तरंगों आदि का किसी केंद्र से निकलकर इधर-उधर फैल जाना।
उदाहरण :
सूरज की किरणें फूटी और चारों ओर चहल-पहल होने लगी।
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
अर्थ : भर जाने के कारण आवरण फाड़कर निकलना।
उदाहरण :
फोड़ा फूट चुका है, अब यह जल्दी भर जाएगा।
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
ಯಾವುದೋ ಒಂದು ತುಂಬಿ ಹೋದ ಕಾರಣ ಅದರ ಆವರಣ ಹೊಡೆದು ಹೋಗುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಸೊಸೆ ಮನೆಗೆ ಕಾಲಿಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಅವನ ಮನೆ ಮುರಿದು ಬಿದ್ದಿತು.ಮುರಿ, ಮುರಿದು ಬೀಳು, ಮುರಿದು-ಬೀಳು, ಹೊಡೆ, ಹೊಡೆದು ಬಿಡು, ಹೊಡೆದು ಬೀಳು, ಹೊಡೆದು ಹೋಗು
നിറഞ്ഞു നിന്നതു കാരണം ആവരണം പൊട്ടിച്ച് പുറത്ത് വരിക.
ശരീരത്തിലുണ്ടായ കുരു പൊട്ടിയൊലിച്ചു, ഇനി ഇത് പെട്ടെന്ന് ഉണങ്ങും.പൊട്ടിയൊലിക്കുക, പൊട്ടിയൊഴുകുക
अर्थ : ऐसी वस्तुओं का फटना जिनके ऊपर छिलका या आवरण हो और भीतरी भाग पोला या मुलायम वस्तु से भरा हो।
उदाहरण :
यह ढोलक फूट गई है।
सेमर का फल सूखते ही फटता है।
पर्यायवाची : फटना
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
ಯಾವುದೋ ಒಂದು ತುಂಬಿ ಹೋದ ಕಾರಣ ಅದರ ಆವರಣ ಒಡೆದು ಹೋಗುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ನನ್ನ ಗೋಲಕ ಒಡೆದು ಹೋಯಿತು.ಒಡೆ, ಒಡೆದು ಬಿಡು, ಒಡೆದು ಬೀಳು, ಒಡೆದು ಹೋಗು, ಮುರಿ, ಮುರಿದು ಬಿಳು, ಮುರಿದು ಬೀಳು
പുറത്ത് തൊട്ടാല് പൊട്ടുന്ന നേര്ത്ത വസ്തു കൊണ്ട് ആവരണമുള്ള എളുപ്പത്തില് പൊട്ടുന്ന വസ്തു.
ഈ ചര്മ്മ വാദ്യം പൊട്ടിപ്പോയി.പൊട്ടിപ്പോകുക
क्रिया / होना क्रिया
अर्थ : दाने या घाव के रूप में शरीर पर उत्पन्न होना।
उदाहरण :
गर्मी के दिनों में शुभम के शरीर पर दाने निकलते हैं।
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
മണികള് പോലെ അല്ലെങ്കില് മുറിവ് പോലെ
ചൂട് കാലത്ത് ശുഭത്തിന്റെ ശരീരത്തില് ചൂട് കുരുക്കള് പൊന്തി വരുംപൊട്ടിവരിക, പൊന്തി വരിക
अर्थ : मुँह से शब्द निकलना।
उदाहरण :
गुरु के सिर पर हाथ रखते ही गूँगे बालयोगी के मुख से शब्द फूटे।
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
ମୁହଁରୁ ଶବ୍ଦ ବାହାରକରିବା
ଗୁରୁଙ୍କ ମୁଣ୍ଡରେ ହାତ ରଖିବାମାତ୍ରେ ଘୁଙ୍ଗା ବାଳଯୋଗୀଙ୍କ ମୁହଁରୁ କଥା ବାହାରିଲାକଥା ବାହାରିବା, ଶବ୍ଦ ବାହାରିବା
വായില് നിന്നു ശബ്ദം പുറത്തുവരിക.
ഗുരുവിന്റെ തലയില് കൈ വച്ചതും മൂകനായവന് മിണ്ടി.മിണ്ടുക, സംസാരിക്കുക
अर्थ : भेदकर वेग के साथ बाहर निकलना।
उदाहरण :
यहाँ प्रायः ज्वालामुखी फूटता है।
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
अर्थ : मेल या दल आदि में से अलग होना।
उदाहरण :
वह काँग्रेस से निकल गया।
कबूतर अपने झुंड से टूट गया।
पर्यायवाची : अरगाना, अलग होना, टूटना, निकलना, पृथक होना, हटना
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
ମେଳ ବା ଦଳଆଦିରୁ ଅଲଗା ହେବା
ସେ କଂଗ୍ରେସରୁ ବାହାରି ଗଲାଅଲଗା ହେବା, ଦୂରେଇଯିବା, ପୃଥକ ହେବା, ବାହାରିଯିବା, ହଟିଯିବା
ऐक्य किंवा पक्षापासून वेगळा होणे.
तो काँग्रेसमधून बाहेर पडला.फुटणे, बाजूला होणे, बाहेर पडणे, वेगळे होणे, सोडणे
Remove oneself from an association with or participation in.
She wants to leave.The teenager left home.
She left her position with the Red Cross.
He left the Senate after two terms.
After 20 years with the same company, she pulled up stakes.
depart, leave, pull up stakes
কোনো বাহিনী বা দল থেকে আলাদা হয়ে যাওয়া
সে কংগ্রেস থেকে বেরিয়ে গেছেআলাদা হওয়া, পৃথক হওয়া, বেরিয়ে যাওয়া
കൂട്ടം അല്ലെങ്കില് ഏതെങ്കിലും ഒരു പക്ഷം എന്നിവയില് നിന്ന് അകന്നുപോവുക
അവന് കോണ്ഗ്രസില് നിന്ന് പുറത്തുവന്നുപുറത്താവുക, രാജിവയ്ക്കുക, വേര്പിരിയുക
अर्थ : शरीर में ऐंठन या तनाव लिए हुए पीड़ा होना (विशेषकर हड्डियों एवं जोड़ों में)।
उदाहरण :
सर्दी-जुकाम, बुखार आदि में शरीर टूटता है।
पर्यायवाची : टूटना
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
ಶರೀರದಲ್ಲಿ ಬಿಗಿತ ಅಥವಾ ಎಳೆತದಿಂದಾಗಿ ದುರ್ಬಲವಾಗುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಶೀತ-ನೆಗಡೆ, ಜ್ವರದಿಂದಾಗಿ ಶರೀರ ದುರ್ಬಲವಾಗುತ್ತದೆ.ದುರ್ಬಲವಾಗು
শরীরে পেশী-সংকোচন বা টান লাগার ব্যাথা হওয়া (বিশেষতঃ হাঁড়ে এবং অস্থিসন্ধিতে)
সর্দি-কাশি, জ্বর প্রভৃতিতে শরীরে ব্যাথা হয়ব্যাথা হওয়া
ക്ഷീണം വലിച്ചില് എന്നിവ കൊണ്ട് വേദനിക്കുക(പ്രത്യേകിച്ച് അസ്ഥികളും സന്ധികളും)
മഞ്ഞ്-തണുപ്പ് പനി എന്നിവകൊണ്ട് ശരീരം നുറുങ്ങി പോകുന്നുനുറുങ്ങുക, പൊടിയുക, പൊട്ടിത്തകരുക
अर्थ : गोले, बारूद आदि जैसे रासायनिक पदार्थों का शब्द के साथ फटना।
उदाहरण :
सिनेमाघर में ही बम विस्फोट हो गया।
पर्यायवाची : धमाका होना, फटना, ब्लास्ट होना, विस्फोट होना
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
ಗುಂಡು ಬಾಂಬು ಮುಂತಾದವುಗಳು ಸಿಡಿಯುವಾಗ ಶಬ್ದ ಹೊರಬರುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಚಲನಚಿತ್ರ ಮಂದಿರದಲ್ಲೇ ಸ್ಪೋಟಗೊಂಡಿತು.ಸಿಡಿ, ಸ್ಪೋಟಗೊಳ್ಳು, ಸ್ಪೋಟವಾಗು
अर्थ : शरीर के किसी अंग में ठोकर या आघात लगने पर उसमें से ख़ून बहने लगना।
उदाहरण :
पुलिस की लाठी के प्रहार से उसका सर फूट गया।
पर्यायवाची : फटना
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
अर्थ : शाखा के रूप में अलग होकर किसी ओर जाना।
उदाहरण :
आगे जाकर इस रास्ते से एक और रास्ता फूटा है।
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
ഏതെങ്കിലും ഒരു വസ്തു മറ്റൊരു വസ്തുവിൽ അല്ലെങ്കിക് സ്ഥലം പെട്ടെന്ന് ഇളകി വരാത്ത രീതിയിൽ ഉറച്ചു പോവുക
മുന്നോട്ടുള്ള വഴി എന്നൽ അത് ചരിഞ്ഞതാണ്ചരിയുക
अर्थ : पानी या तरल पदार्थों का इतना खौलना कि उसके तल पर छोटे-छोटे बुलबुलों के समूह दिखाई देने लगे।
उदाहरण :
खीर बनाने के लिए चावल को दूध में तब डालना चाहिए जब वह फूटने लगे।
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
अर्थ : कोई गुप्त भेद या रहस्य सब पर प्रकट हो जाना।
उदाहरण :
अगर यह बात फूटेगी तो बहुत हंगामा हो जाएगा।
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
अर्थ : जुड़ी हुई वस्तु के रूप में निकलना या अवयव, जोड़ या वृद्धि के रूप में प्रकट होना।
उदाहरण :
एक पेड़ से हज़ारों शाखाएँ फूटती हैं।
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
अर्थ : पानी या किसी तरल पदार्थ का रिसकर इस पार से उस पार निकल जाना।
उदाहरण :
यह कागज अच्छा नहीं है, इस पर स्याही फूटती है।
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
