पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से फीका शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

फीका   विशेषण

१. विशेषण / विवरणात्मक / अवस्थासूचक
    विशेषण / विवरणात्मक / गुणसूचक

अर्थ : जो तेज से हीन हो या जिसमें तेज न हो।

उदाहरण : सदा चिन्तित रहने की वज़ह से उसका चेहरा जवानी में ही तेजहीन लगता है।

पर्यायवाची : अप्रभ, आभाहीन, ओजहीन, कांतिहीन, तेजहीन, निस्तेज, प्रभारहित, प्रभाहीन, बुझा हुआ, बेरौनक, मलिन, श्रीहत, श्रीहीन, हतप्रभ


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ಮುಖದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಕಳೆ ತೇಜಸ್ಸು ಇಲ್ಲದಿರುವುದು ಅಥವಾ ನಿರುತ್ಸಾಹದ ಮುಖ ಚಹರೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದು

ಅವನ ಕಳೆಗುಂದಿದ ಮುಖ ನೋಡಿ ಬೇಸರದಲ್ಲಿರಬೇಕೆಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ.
ಕಳೆಗುಂದಿದ, ಕಾಂತಿಹೀನ, ನಿಸ್ತೇಜ, ಬಿಳಿಚಿಕೊಂಡ, ಮಂಕಾದ

ଯେ ତେଜରେ କମ୍‌ ବା ଯାହାର ତେଜ ନାହିଁ

ସବୁବେଳେ ଚିନ୍ତିତ ରହିବା କାରଣରୁ ଯୌବନରେ ମଧ୍ୟ ସେ ନିସ୍ତେଜ ଦିଶୁଛି
ତେଜହୀନ, ନିସ୍ତେଜ, ପ୍ରଭାହୀନ, ଫିକା, ମଳିନ

तेज निघून गेले आहे असा.

काळजीमुळे त्याचा चेहरा निस्तेज दिसू लागला.
कळाहीन, कांतिहीन, तेजोहीन, निष्प्रभ, निस्तेज, प्रभाहीन, फिकट, फिका, म्लान

Abnormally deficient in color as suggesting physical or emotional distress.

The pallid face of the invalid.
Her wan face suddenly flushed.
pale, pallid, wan

যে তেজে ভালো হয় বা যাতে তেজ নেই

সদা চিন্তিত থাকার ফলে তার চেহারা যৌবনেই নিস্তেজ দেখায়
আভাহীন, কান্তিহীন, তেজহীন, নিষ্প্রভ, নিস্তেজ, প্রভাহীন, ফিকে

வெளிறிய நிறம்.

அவன் கவலையோடு இருப்பதால் வெளுத்த முகமாக காணப்படுகிறான்
வெளுத்த

കാന്തി ഇല്ലാത്തവന് അല്ലെങ്കില്‍ തിളക്കമില്ലാത്തവന്.

എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നത് കാരണം അവന്റെ മുഖം ചെറുപ്പത്തില്‍ തന്നെ തേജസ്സില്ലാത്തതായി കാണുന്നു.
ചുണയില്ലാത്ത, തേജസ്സില്ലാത്ത, പകിട്ടില്ലാത്ത, മോടിയില്ലാത്ത, ശോഭയില്ലാത്ത
२. विशेषण / विवरणात्मक / गुणसूचक

अर्थ : जो रोचक न हो।

उदाहरण : यह आपके लिए अरोचक कहानी होगी, मुझे तो इसमें आनंद आ रहा है।

पर्यायवाची : अरस, अरुचिकर, अरोचक, असार, ख़ुश्क, खुश्क, नीरस, बेमज़ा, बेमजा, रसहीन, रुचिहीन


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఇంపుగా లేకపోవుట.

ఆ సభలో అతని సంభాషణ వినటానికి నాకు అయిష్టంగా ఉన్నది.
అయిష్టమైన, అరుచైన, ఇష్టంలేని, రుచిలేని

ଯାହା ରୋଚକ ନୁହେଁ

ଏହା ଆପଣଙ୍କପାଇଁ ଅରୋଚକ କାହାଣୀ ହୋଇପାରେ, ମୋତେତ ଏଥିରୁ ଆନନ୍ଦ ମିଳୁଛି
ଅରୁଚିକର, ଅରୋଚକ, ନୀରସ, ରସହୀନ

ಮನಸ್ಸನ್ನು ರಂಜಿಸದ, ರುಚಿಯಿಲ್ಲದಿರುವುದು ಅಥವಾ ಸೇರದಿರುವುದು

ಆ ಕತೆ ಸ್ವಾರಸ್ಯವಿರದ ಕಾರಣ ನನಗೆ ಸಂತೋಷಕೊಡಲಿಲ್ಲ.
ಚುರುಕಿಲ್ಲದ, ಸ್ವಾದಿಷ್ಟವಲ್ಲದ, ಸ್ವಾರಸ್ಯವಿರದ

रोचक नसलेला.

ही कादंबरी नीरस आहे
अरस, असार, कंटाळवाणा, निरस, नीरस, रटाळ, सपक

যা রোচক নয়

আপনার কাছে গল্পটি নীরস হতে পারে,আমার তো এতে বেশ মজা লেগেছে
অরোচক, অসার, নীরস, ফিকে, রসহীন, রুচিহীন

ஒன்றைச் செய்வதற்குத் தயாராக இருக்கும் உந்துதல் இல்லாத நிலை.

ஆர்வமில்லாத மாணவர்களுக்கு ஆர்வம் ஊட்ட வேண்டும்
ஆர்வமற்ற, ஆர்வமில்லாத, ஆர்வம்அற்ற, ஆர்வம்இல்லாத

രുചികരമല്ലാത്തത്.

ഈ കഥ താങ്കള്ക്ക് അരോചകമായി തോന്നുന്നുണ്ടെങ്കിലും എനിക്ക് ഇത് ആനന്ദകരമാണ്.
അരോചകരമായ, ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത, മുഷിപ്പിക്കുന്ന, വിരസതയുള്ള
३. विशेषण / विवरणात्मक / गुणसूचक

अर्थ : जिसकी कान्ति मलिन पड़ गई हो।

उदाहरण : माँ को देखते ही बेटे का म्लान चेहरा खिल उठा।

पर्यायवाची : कुम्हलाया, तेजोहीन, निस्तेज, मुरझाया, म्लान


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

కాంతివంతంగా లేకపోవుట.

తల్లి బిడ్డను చూడగానే వాడిపోయిన ఆమె మొహం వికసించింది.
దుర్భలమైన, నిరుత్సాహపడిన, వాడిపోయిన

ଯାହାର କାନ୍ତି ମଳିନ ପଡ଼ିଯାଇଛି

ମା’ଙ୍କୁ ଦେଖିଲାପରେ ପୁଅର ମ୍ଳାନ ଚେହେରା ହସି ଉଠିଲା
ମ୍ଳାନ, ଶୁଖା

ಮುಖದಲ್ಲಿ ಬೇಸರ, ನಿರುತ್ಸಾಹ, ದಣಿವು ಕಾಂತಿಹೀನತೆಯನ್ನು ತೋರುವ ಭಾವ

ತಾಯಿಯು ಮಗಳ ಮುಖ ಖಿನ್ನವಾಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ಅವಳನ್ನು ಸಂತೈಸಿದಳು.
ಕಳಾಹೀನವಾದ, ಕಾಂತಿಹೀನ, ಖಿನ್ನ, ಬಾಡಿದ, ಮ್ಲಾನ, ವಿಷಣ್ಣ

टवटवी हरपलेला.

आईला बघताच मुलाच्या म्लान चेहर्‍यावर टवटवी आली
कळाहीन, कोमेजलेला, तेजोहीन, निस्तेज, फिका, फिक्का, मलूल, म्लान

Affected or marked by low spirits.

Is dejected but trying to look cheerful.
dejected

যার ক্লান্তি মলিন হয়ে গেছে

মা কে দেখতেই ছেলের ম্লান চেহারা উদ্ভাসিত হয়ে উঠল
ম্লান

உடல், உடை முதலியவற்றில் சேரும் அசுத்தம்.

அம்மா அழுக்கான துணிகளை துவைக்கிறாள்
அழுக்கான, அழுக்குஉள்ள, அழுக்குள்ள

ശോഭ മലിനപൂര്ണ്ണമാവുന്ന അവസ്ഥ.

അമ്മയെ കണ്ടപ്പോള്തന്നെ കുട്ടിയുടെ മ്ലാനമായ മുഖം പ്രകാശമാനമായി.
മ്ലാനമായ, വിഷണ്ണതയുള്ള, വിഷാദമായ
४. विशेषण / विवरणात्मक / गुणसूचक

अर्थ : जिसमें कोई स्वाद न हो।

उदाहरण : आज का भोजन स्वादहीन है।

पर्यायवाची : अनास्वाद, अरस, अलूना, अलोना, अस्वादिष्ट, अस्वादु, ओबरा, निसवादला, नीरस, फफसा, फ़ीका, बे-लज्जत, बेज़ायक़ा, बेजायका, बेलज्जत, बेस्वाद, रुक्ष, रूख, रूखा, सीठा, स्वादहीन


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

తినడానికి ఇంపుగా లేని

ఈ రోజు రుచిలేని భోజనం తిన్నాం.
అనాస్వాదమైన, చప్పిడైన, రుచిలేని

ଯେଉଁଥିରେ କିଛି ସ୍ୱାଦ ନାହିଁ

ଆଜିକାର ଖାଦ୍ୟ ସ୍ୱାଦହୀନ
ଅନାସ୍ୱାଦ, ଅସ୍ୱାଦିଷ୍ଟ, ଅସ୍ୱାଦୁ, ନୀରସ, ସ୍ୱାଦହୀନ, ସ୍ୱାଦୁହୀନ

ಆಹಾರ ಪದಾರ್ಥ ರುಚಿಯಿಲ್ಲದ ಅಥವಾ ಸ್ವಾಧವಿಲ್ಲದ

ದಿನವೂ ಹಾಸ್ಟೆಲ್ನಲ್ಲಿ ರುಚಿಯಿಲ್ಲದ ಆಹಾರ ತಿಂದು ತಿಂದು ನಾಲಿಗೆಗೆ ನಿಜವಾದ ರುಚಿಯೇ ಮರೆತುಹೋಗಿದೆ.
ಅರುಚಿ, ರುಚಿಯಿಲ್ಲದ, ಸವಿಯಿಲ್ಲದ, ಸ್ವಾಧರಹಿತ, ಸ್ವಾಧವಿಲ್ಲದ, ಸ್ವಾಧಿಷ್ಠರಹಿತ, ಸ್ವಾಧಿಷ್ಠವಿಲ್ಲದ

चव नसलेला.

जेवण बेचव झाल्यामुळे कुणीही नीट जेवले नाही.
बेचव, मिळमिळीत, सपक

Lacking taste or flavor or tang.

A bland diet.
Insipid hospital food.
Flavorless supermarket tomatoes.
Vapid beer.
Vapid tea.
bland, flat, flavorless, flavourless, insipid, savorless, savourless, vapid

যাতে কোনো স্বাদ নেই

আজকের ভোজন স্বাদহীন
নীরস, ফিকে, বিস্বাদ, স্বাদহীন

நாவுக்கு இனிமையான உணர்வை அளிக்காதவை.

இன்று சமைத்த உணவு சுவையில்லாத இருக்கிறது.
சுவைஅற்ற, சுவைஇல்லாத, சுவையற்ற, சுவையில்லாத, ருசிஅற்ற, ருசிஇல்லாத, ருசியற்ற, ருசியில்லாத

ഒരുതരത്തിലും സ്വാദ് ഇല്ലാത്തത്.

ഇന്നത്തെ ഭക്ഷണം സ്വാദില്ലാത്തതാണ്.
രുചിയില്ലാത്ത, സ്വാദില്ലാത്ത
५. विशेषण / विवरणात्मक / स्वादसूचक

अर्थ : जिसमें शक्कर, नमक या मिर्च आदि न डला या डाला हुआ हो।

उदाहरण : मैं फीकी चाय पसन्द करती हूँ।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

చప్పగా ఉండటం.

నేను రుచిలేని చప్పని టీ ని ఇష్టపడుతాను.
రుచిలేని

ಯಾವುದೇ ಪದಾರ್ಥದಲ್ಲಿ ಸಕ್ಕರೆ, ಉಪ್ಪು, ಉಳಿ, ಖಾರ ಮೊದಲಾದವುಗಳಿಲ್ಲದೇ ಇರುವ ಗುಣ ಅಥವಾ ರುಚಿ

ಹೋಟೆಲಿನ ನೀರಸ ಊಟ ಉಣ್ಣುವುದಕ್ಕಿಂತ ಮನೆಯ ರುಚಿಕಟ್ಟಾದ ಊಟವೇ ಸರಿ.
ನೀರಸ, ನೀರಸವಾದ, ನೀರಸವಾದಂತ, ನೀರಸವಾದಂತಹ, ಮಂದವಾದ, ಮಂದವಾದಂತ, ಮಂದವಾದಂತಹ, ರುಚಿಯಿಲ್ಲದ, ರುಚಿಯಿಲ್ಲದಂತ, ರುಚಿಯಿಲ್ಲದಂತಹ

ଯେଉଁଥିରେ ଚିନି, ଲୁଣ ବା ମରିଚଆଦି ପଡ଼ିନାହିଁ ବା ପକାଯାଇ ନାହିଁ

ମୁଁ ନିକର ଚା’ ପସନ୍ଦ କରେ
ନିକର, ସାଧା ଚା’, ସ୍ୱାଦହୀନ

ज्यात साखर, मीठ, तिखट असे काहीही घातलेले नाही किंवा कमी घातलेले आहे असा.

मला फिका चहा प्यायला आवडतो.
पांचट, फिका, फिक्कट, सपक

Lacking taste or flavor or tang.

A bland diet.
Insipid hospital food.
Flavorless supermarket tomatoes.
Vapid beer.
Vapid tea.
bland, flat, flavorless, flavourless, insipid, savorless, savourless, vapid

যাতে চিনি, নুন বা লঙ্কা ইত্যাদি দেওয়া হয়নি

আমি পানসে চা খেতে পছন্দ করি
পানসে, ফিকে

ஒன்றில் சர்க்கரை, உப்பு அல்லது மிளகாய் கலக்காதது அல்லது கலந்திருப்பது

நான் ருசியில்லாத தேநீரை விரும்புகிறேன்
சுவையற்ற, சுவையில்லாத, ருசியற்ற, ருசியில்லாத

പഞ്ചസാരയോ ഉപ്പോ മുളകോ ഇടാത്തത്.

എനിക്ക് രുചിയില്ലാത്ത ചായ ഇഷ്ടമാണ്.
രുചിയില്ലാത്ത, സ്വാദില്ലാത്ത
६. विशेषण / विवरणात्मक / गुणसूचक

अर्थ : जो चटकीला या शोख न हो।

उदाहरण : विधवाओं को फीके रंग के कपड़े पहनाए जाते हैं।

पर्यायवाची : हलका, हल्का


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ప్రకాశవంతం కాని

విధవలు కాంతిహీనమైన రంగుగల బట్టలను ధరిస్తారు
కళాహీనమైన, కాంతిహీనమైన, రంగులేని

ଯାହା ଚକଚକିଆ ନୁହେଁ

ବିଧବାମାନଙ୍କୁ ଫିକା ରଙ୍ଗର ଲୁଗା ପିନ୍ଧା ଯାଇଥାଏ
ଫିକା, ଫିକା ରଙ୍ଗ, ସାଧା

ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರಿಗೆ ಚಟ ಅಥವಾ ಶೋಕಿ ಮಾಡಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ

ವಿಧವೆಯರು ತಿಳಿ ಬಣ್ಣದ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ.
ತಿಳಿ ಬಣ್ಣದ ಕಾಂತಿಯಿಲ್ಲದ

गडद नसलेला.

उन्हाळ्यात पातळ, सुती, फिक्या किंवा पांढर्‍या रंगाचे कपडे वापरावेत.
फिका

যা ঝলমলে বা জমকালো নয়

বিধবাদের ফিকে রঙের কাপড় পরানো হয়
ফিকে, হাল্কা

மந்தமான, மழுங்கிய, மங்கலான

மங்கலான ஒளியில் படிக்காதே என்று அப்பா திட்டினார்
மங்கலான, மந்தமான, மழுங்கிய

മലിനമായ

വിധവകളെ മലിനമായ വസ്ത്രം അണിയിക്കപ്പെടുന്നു
മലിനമായ
७. विशेषण / विवरणात्मक / स्वादसूचक

अर्थ : शक्कर, नमक या मिर्च आदि की जितनी मात्रा होनी चाहिए उससे कम डला या डाला हुआ।

उदाहरण : मुझे फ़ीकी सब्ज़ी बिल्कुल अच्छी नहीं लगती।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

చక్కెర, ఉప్పు లేదా మిరప మొదలైన వాటిని తగినట్లు కాకుండా తక్కువ తక్కువగా వేసినపుడు కలిగేది

నాకు రుచిలేని కూర అసలు నచ్చలేదు
రుచిలేని

ಸಕ್ಕರೆ, ಉಪ್ಪು ಅಥವಾ ಖಾರ ಇತ್ಯಾದಿಗಳು ಎಷ್ಟು ಹಾಗಬೇಕಾಗಿದೆಯೋ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಕಮ್ಮಿ ಹಾಕುವುದು

ನನ್ನಗೆ ರುಚಿಯಿಲ್ಲದ ಆಹಾರ ಖಂಡಿತ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
ಅರಚಿಯಾದ, ಅರುಚಿ, ಅರುಚಿಯಾದಂತ, ಅರುಚಿಯಾದಂತಹ, ರುಚಿಸಿಲ್ಲದ, ರುಚಿಸಿಲ್ಲದಂತ, ರುಚಿಸಿಲ್ಲದಂತಹ

ଚିନି, ଲୁଣ ବା ଲଙ୍କାଆଦିରୁ ଯେତିକି ପରିମାଣ ହେବା ଦରକାର ତାଠାରୁ କମ୍‌ ପଡ଼େ ବା ପକାଯାଇଥାଏ

ମୋତେ ସ୍ୱାଦହୀନ ତରକାରୀ ଆଦୌ ଭାଲ ଲାଗେ ନାହିଁ
ସ୍ୱାଦହୀନ

साखर किंवा मीठ जेवढ्या प्रमाणात असले पाहिजे तेवढ्या प्रमाणात न टाकलेला.

मला अळणी भाजी आवडत नाही.
अळणी, फिका, सपक

Lacking taste or flavor or tang.

A bland diet.
Insipid hospital food.
Flavorless supermarket tomatoes.
Vapid beer.
Vapid tea.
bland, flat, flavorless, flavourless, insipid, savorless, savourless, vapid

চিনি, লবণ বা লঙ্কা ইত্যাদি যতটা থাকা উচিত তার চেয়ে কম দেওয়া

আমার আলুনি তরকারি একেবারেই ভালোলাগেনা
আলুনি

சர்க்கரை,உப்பு அல்லது காரத்தின் அளவு கூடுதலாகவோ குறைவாகவோ இருப்பது

எனக்கு சுவையற்ற காய்கறி முற்றிலும் விருப்பமில்லை
சுவையற்ற, சுவையில்லாத, ருசியற்ற, ருசியில்லாத

സ്വാദില്ലാത്ത

എനിക്ക് സ്വാദില്ലാത്ത പച്ചക്കറി തീരെ നന്നായി തോന്നിയില്ല
രുചിയില്ലാത്ത്, സ്വാദില്ലാത്ത
मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।