पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से पालि शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

पालि   संज्ञा

१. संज्ञा / भाग

अर्थ : किसी वस्तु आदि का आगे की ओर निकला हुआ पतला भाग।

उदाहरण : दुर्योधन ने श्रीकृष्ण से कहा कि बिना युद्ध के सूई की नोक के बराबर ज़मीन भी पांडवों को नहीं दूँगा।

पर्यायवाची : अणी, अनी, नोंक, नोक, शिखा, शोशा


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఏదైన వస్తువు మొదలగు వాటి యొక్క అగ్రభాగము.

యుద్దంలేకుండా సూది మొనకు సమానమైన భూభాగము కూడాపాండవులకు ఇవ్వనని దుర్యోధనుడు కృష్ణునితో అన్నాడు
ఆగ్రం, కొన, మొదలు, మొన

କୌଣସି ବସ୍ତୁଆଦିର ଆଗରେ ବାହାରିଥିବା ପତଳା ଅଂଶ

ଦୁର୍ଯୋଧନ ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣଙ୍କୁ କହିଲେ ଯେ ବିନା ଯୁଦ୍ଧରେ ସେ ଛୁଞ୍ଚିର ଅଗ ପରିମାଣ ଜମି ମଧ୍ୟ ପାଣ୍ଡବମାନଙ୍କୁ ଦେବେନାହିଁ
ଅଗ, ମୁନ

ಯಾವುದೇ ವಸ್ತುವಿನ ಮುಂದಿನ ಅರ್ಧ ಭಾಗ ನಿಶಕ್ತಿಗೊಳಿಸಿದ ಭಾಗ

ಯುದ್ಧ ನಡೆಯದೆ ಹೋದರೆ ಒಂದು ಸೂಜಿಯ ಮೊನೆಯಷ್ಟು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಪಾಂಡವರಿಗೆ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲವೆಂದು ದುರ್ಯೋಧನನು ಶ್ರೀ ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು
ತುದಿ, ಮೊನೆ

बारीक व तीक्ष्ण अग्रभाग.

सुईच्या टोकावर मावेल इतकी जमीनही दुर्योधन पांडवांना द्यायला तयार नव्हता.
अग्र, टोक

A sharp point (as on the end of a spear).

pike

কোনো বস্তু প্রভৃতির সামনের দিকে বেরিয়ে থাকা পাতলা অংশ

দুর্যোধন শ্রীকৃষ্ণকে বললো যে বিনা যুদ্ধে সূচ্যগ্র জমিও পান্ডবদের দেব না
অগ্রভাগ, কোণ, সূচ্যগ্র

ஏதாவது ஒரு பொருளின் முன்பக்கமுள்ள மெல்லிய பாகம்

யுத்தம் இல்லாமல் ஊசிமுனையளவு உள்ள நிலத்தைக்கூட பாணடவர்களுக்கு கொடுக்கமாட்டேன் என்று துரியோதனன் ஸ்ரீகிருஷ்ணரிடம் கூறினான்
நுனி, முனை, முன்பகுதி

ഏതെങ്കിലും ഒരു വസ്തുവിന്റെ മുന്നിലേക്കു നില്ക്കുന്ന നീണ്ട ഭാഗം.

യുദ്ധം ചെയ്യാതെ ഒരു സൂചി മുനയോളം സ്ഥലം പോലും പാണ്ഡവര്ക്കു കൊടുക്കില്ലെന്നു ദുര്യോധനന്‍ ശ്രീകൃഷ്ണനോടു പറഞ്ഞു.
മുന
२. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / शारीरिक वस्तु
    संज्ञा / भाग

अर्थ : कान के नीचे का लटकता हुआ भाग।

उदाहरण : महिलाएँ लोलकी में छिद्र कराकर गहने पहनती हैं।

पर्यायवाची : कर्णपाली, कर्णलता, कर्णलतिका, लुरकी, लोलक, लोलकी, लौ


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

వేలాడే బుట్టగల ఒక ఆభరణం

మహిళలు లోలాకులను చెడకొట్టి ఆభరణాలను తయారుచేసుకుంటారు
లోలాకులు జుంకీలు

କାନର ତଳ ଆଡ଼କୁ ଝୁଲିଥିବା ଭାଗ

ମହିଳାମାନେ କାନ ପଟିରେ କଣାକରି ଗହଣା ପିନ୍ଧନ୍ତି
କାନପଟି, କାନଫଳି

ನೇತಾಡುತ್ತಿರುವ ಕಿವಿಯ ಕೆಳ ಭಾಗ

ಮಹಿಳೆಯರು ಕಿವಿಯ ಕೆಳಭಾಗಕ್ಕೆ ತೂತು ಮಾಡಿಕೊಂಡು ಆಭರಣವನ್ನು ಧರಿಸುವರು.
ಕಿವಿಯ ಕೇಳಭಾಗ, ಹಾಲೆ

कानाच्या खालच्या टोकाचा भाग.

कानाच्या पाळीला गांधीलमाशी चावली
चाप, चापा, पाळी

The fleshy pendulous part of the external human ear.

ear lobe, earlobe

কানের নীচের ঝুলন্ত অংশ

মহিলারা কর্ণলতিকায় ফুটো করে গয়না পরে
কর্ণপালি, কর্ণলতিকা, লতি

காதில் அணியப்படும் ஒரு வகை அணி

பெண்கள் மிகவும் வேலைப்பாடுள்ள லோலாக்கை அணிகின்றனர்.
லோலாக்கு

ചെവിയുടെ താഴെ തൂങ്ങി കിടക്കുന്ന ഭാഗം

സ്ത്രീകള്‍ കാതില്‍ ഓട്ടയിട്ട് ആഭരണം അണിയുന്നു
കര്ണ്ണദളം, കാത്
३. संज्ञा / निर्जीव / स्थान / भौतिक स्थान

अर्थ : किसी प्रदेश या स्थान के चारों ओर के विस्तार का अंतिम स्थान या रेखा।

उदाहरण : भारतीय सीमा पर जवान डटे हुए हैं।

पर्यायवाची : अवच्छेद, अवसान, इयत्ता, दायरा, परिमिति, बाउंड्री, बाउन्ड्री, संधान, सरहद, सिवान, सीमा, हद, हद्द


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఏదేని ప్రదేశము యొక్క లేక వస్తువు యొక్క నలువైపుల విస్తారం యొక్క అంతిమ రేఖ లేక స్థానము

భారతీయ సరిహద్దులో జవానులు పహరా కాస్తున్నారు
పరిధి, సరిహద్దు, హద్దు

କୌଣସି ପ୍ରଦେଶ ବା ବସ୍ତୁର ଚାରିଆଡ଼େ ବିସ୍ତାରରେ ଶେଷ ରେଖା ବା ସ୍ଥାନ

ଭାରତୀୟ ସୀମାରେ ଜବାନମାନେ ଠିଆ ହୋଇଛନ୍ତି
ସରହଦ, ସୀମା, ସୀମାରେଖା

ಯಾವುದಾದರು ಪ್ರದೇಶ ಅಥವಾ ವಸ್ತುಗಳ ನಾಲ್ಕು ದಿಕ್ಕುಗಳ ಕೊನೆಯ ರೇಖೆ ಅಥವಾ ಸ್ಥಾನ

ಭಾರತೀಯ ಸೀಮೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಪಾಯಿಗಳು ಪಹರೆಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಎಲ್ಲೆ, ಗಡಿ, ಪರಿಮಿತಿ, ಸರಹದ್ದು, ಸೀಮೆ

एखाद्या वस्तू वा प्रदेशाच्या विस्ताराचे टोक.

भारताच्या सीमेवर अतिरेक्यांशी जवानांची चकमक झडली
आखर, सरहद्द, सीमा, हद्द

The line or plane indicating the limit or extent of something.

bound, boundary, bounds

কোনও প্রদেশ বা বস্তুর চারদিকে বিস্তারের অন্তিম রেখা বা স্থান

ভারতীয় সীমায় জওয়ান মোতায়েন করা রয়েছে
পরিমিতি, পার, বর্ডার, সীমা, সীমারেখা

எல்லை

ராணுவ வீரர்கள் இந்திய எல்லையில் நிறுத்தப்பட்டிருக்கின்றனர்கள்.
எல்லை

ഏതെങ്കിലും ഒരു പ്രദേശം അല്ലെങ്കില്‍ വസ്തുവിന്റെ നാലുപാടും ഉള്ള വിസ്താരത്തിന്റെ അന്തിമ രേഖ

ഭാരതത്തിന്റെ അതിര്‍ത്തികളില്‍ സൈനീകര്‍ കാവല്‍ നില്‍ക്കുന്നു
അതിര്‍ത്തി, സീമ
४. संज्ञा / सजीव / जन्तु / कीट

अर्थ : जूँ के आकार का एक सफेद कीड़ा जो विशेषकर मैले पहनावों में पाया जाता है।

उदाहरण : साफ-सफाई न होने के कारण सिले हुए कपड़ों में चीलर पड़ जाते हैं।

पर्यायवाची : चिल्लड़, चिल्लर, चीलर, चील्लड़


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

పేను ఆకారంలో ఉండే ఒక రకమైన తెల్లని కీటకం ప్రత్యేకించి మురికి ఉన్న చోట ఎక్కువగా ఉంటుంది

శుభ్రపరచని కారణంగా బట్టలలో చీరపేనులు చేరాయి.
చీరపేను

ବିଶେଷକରି ମଇଳା ପୋଷାକରେ ଦେଖା ଯାଉଥିବା ଉକୁଣି ଆକାରର ଗୋଟିଏ ଧଳା ପୋକ

ସଫାସୁତୁରା ନହେବା କାରଣରୁ ସିଲେଇ ହୋଇଥିବାଲୁଗାରେ ଚିଲର ପଡ଼ିଯାଏ
ଚିଲର

ಹೇನಿನ ಆಕಾರ ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದು ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣದ ಕೀಟ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕೊಳಕು ಬಟ್ಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವುದು

ಕೊಳಕು ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಒಗೆದಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ ಹೇನಿನಂಥ ಬಿಳಿ ಹುಳುಗಳು ಬರುವುದು.
ಬಿಳಿ ಹೇನು, ಹೇನಿನಂಥ ಬಿಳಿ ಹುಳು

Wingless usually flattened bloodsucking insect parasitic on warm-blooded animals.

louse, sucking louse

উকুনের আকারের একটি সাদা পোকা যা বিশেষ করে নোংরা জামাকাপড়ে পাওয়া যায়

"পরিষ্কার না করার ফলে জামা-কাপড়ে ছারপোকা ধরে যায়"
ছারপোকা

முக்கியமாக அழுக்கான ஆடைகளில் காணப்படும் தொற்றுநோயை பரப்பும் ஒரு வெள்ளை நிற கிருமி

சுத்தமாக இல்லாத காரணத்தினாலும் துணிகளில் சீலைப்பேன் படிந்துவிடுகிறது
சீலைப்பேன்

മൂട്ടപോലത്തെ ഒരു ജീവി അതിന് വെളുപ്പ് നിറമായിരിക്കും അത് സാധാരണയായി അഴുക്ക് വസ്ത്രങ്ങളിലാണ് കാണപ്പെടുന്നത്

അലക്കാത്തതുകൊണ്ട് അഴിച്ചിട്ടിരിക്കുന്ന തുണികളില് വെള്ളപേന് പിടിച്ചിരിക്കുന്നു
വെള്ളപേന്
५. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य / शारीरिक कार्य

अर्थ : किसी वस्तु, व्यक्ति, आदि या उनके गुणों या अच्छी बातों के संबंध में कही हुई आदरसूचक बात।

उदाहरण : प्रशंसा से सभी खुश और प्रोत्साहित होते हैं।

पर्यायवाची : अभिनंदन, अभिनन्दन, अभिवंदन, अभिवन्दन, अभिवादन, अस्तुति, आशंसा, ईडा, तारीफ, तारीफ़, दाद, प्रशंसा, प्रशस्ति, प्रस्तुति, बड़ाई, मनीषा, वाहवाही, व्युष्टि, शंस, शस्ति, शाबाशी, श्लाघा, सराहना, स्तुति


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఒకరి గురించి మరోకరు మంచిగా చెప్పటం

గోపాల్ సాహసంను అందరు ప్రశంసించారు.
పోగడ్త, ప్రశంస

ಯಾವುದಾದರು ವಸ್ತು, ವ್ಯಕ್ತಿ ಮುಂತಾದವುಗಳ ಅಥವಾ ಅದರ ಗುಣಗಳ ಅಥವಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಮಾತುಗಳ ಸಂಬಂಧದಿಂದ ಹೇಳಿರುವ ಆದರ್ಶ ಸೂಚಕ ಮಾತು

ಗೋಪಾಲನ ಸಾಹಸಕ್ಕೆ ಎಲ್ಲರೂ ಪ್ರಸಂಶೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು.
ಅಭಿನಂದನೆ, ಕೊಂಡಾಟ, ಕೊಂಡಾಡು, ಗುಣಗಾನ, ದೊಡ್ಡತನ, ಪ್ರಶಂಸೆ, ಮಹತ್ವ, ಮಹಿಮೆ, ವರ್ಣನೆ, ಶಭಾಶ್ ಗಿರಿ, ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ, ಹಿರಿಮೆ, ಹೊಗಳಿಕೆ

କୌଣସି ବସ୍ତୁ, ବ୍ୟକ୍ତିଆଦିଙ୍କ ଗୁଣ ବା ଭଲ ବ୍ୟବହାର ସମ୍ପର୍କରେ କୁହାଯାଇଥିବା ଆଦରସୂଚକ କଥା

ଗୋପାଳର ବାହାଦୁରୀର ସମସ୍ତେ ପ୍ରଶଂସା କଲେ ଗୋପାଳର ବାହାଦୁରୀ ନିମନ୍ତେ ସମସ୍ତେ ସାବାସୀ ଦେଲେ
ଅଭିନନ୍ଦନ, ଗୁଣକୀର୍ତ୍ତନ, ପ୍ରଶଂସା, ସାଧୁବାଦ, ସାବାସୀ, ସୁଖ୍ୟାତି

An expression of approval and commendation.

He always appreciated praise for his work.
congratulations, extolment, kudos, praise

কোনো বস্তু, ব্যক্তি ইত্যাদি বা তাদের গুণ বা ভালো দিকের সম্বন্ধে বলা সমাদরসূচক কথা

সকলা গোপালের সাহসীকতার প্রশংসা করেছে গোপালের সাহসিকতার জন্য সকলে তাকে অভিনন্দন জানিয়েছে
অভিনন্দন, তারিফ, প্রশংসা, প্রশস্তি, স্তুতি

பேச்சில் அல்லது எழுத்தில் ஒருவரின் மதிப்பை சொல்லும் செயல்.

கோபாலுடைய வீரத்தைப் பார்த்து அனைவரும் பாராட்டினார்கள்
பாராட்டு, புகழ்

ഏതെങ്കിലും വസ്തു, വ്യക്തി അല്ലെങ്കില്‍ അവരുടെ ഗുണങ്ങള് അല്ലെങ്കില്‍ നല്ല കാര്യങ്ങളെ ആദര സൂചകമായി പറയുന്ന വാക്കു്.

ഗോപാലന്റെ സത്യസന്ധതയെ എല്ലാവരും പ്രശംസിച്ചു.
ആത്മപ്രശംസ, ആദരപ്രകടനം, കരഘോഷം, ചാടുക്തി, പുകഴ്ത്തല്‍, പ്രകീര്ത്തനം, പ്രകീര്ത്തി, പ്രശംസ, പ്രശംസാവചനം, ബഹുമതി, മധുരവചനം, മുഖസ്തുതി, മേനി, വാക്കു്‌, വാഴ്ത്തല്‍, വിളിച്ചുപരയല്‍, ശ്ളാഘ, ശ്ളാഘനം, സ്തുതി, സ്തുതിഘോഷം
६. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / बोध

अर्थ : जहाँ तक कोई बात या काम हो सकता हो या होना उचित हो।

उदाहरण : कोई भी काम सीमा के अन्दर रहकर ही करना चाहिए।

पर्यायवाची : अवध, अवधि, इयत्ता, कगार, दायरा, परवान, परिमिति, पारावार, मर्यादा, सीमा, हद, हद्द


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఒక పరిమిత స్థానము.

ఏ పనైనా కూడా హద్దు మీరి చేయకూడదు.
గట్టు, హద్దు

ಯಾವುದೇ ಒಂದು ವಸ್ತು ಅಥವಾ ಸಂಗತಿಯು ಹರಡಿಕೊಂಡ ದೂರ ಅಥವಾ ಅಷ್ಟು ಪ್ರದೇಶ

ಇದು ನಮ್ಮ ವ್ಯಾಪ್ತಿಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
ವಿಸ್ತಾರ, ವಿಸ್ತೀರ್ಣ, ವ್ಯಾಪ್ತಿ, ಹರವು

କୌଣସି କଥା ବା କାମ ଯେଉଁ ଶେଷ ସ୍ଥାନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ହୋଇପାରେ ବା ହେବା ଉଚିତ୍‌

କୌଣସି କାମ ସୀମା ମଧ୍ୟରେ ରହି କରିବା ଅବଶ୍ୟକ
ଅବଧି, ଗଣ୍ଡି, ଚୌହଦି, ଧାର, ପରିସୀମା, ସୀମା

एखादे काम वा गोष्ट जेथे संपते वा संपणे योग्य असते ते अंतिम टोक.

कोणत्याही गोष्टीला काही एक मर्यादा असायलाच हवी
मर्यादा, सीमा, हद्द

The point or degree to which something extends.

The extent of the damage.
The full extent of the law.
To a certain extent she was right.
extent

সেই অন্তিম স্থান যেখানে কোনও কথা বা কাজ হতে পারে বা হওয়া উচিত

কোনও কাজ সীমার মধ্যে করা উচিত
ইয়ত্তা, মর্যাদা, সীমা

ஆதிகாரபூர்வமாக வரையறுக்கப்பட்ட இந்த இடத்தைச் சுற்றி அல்லது ஒட்டியுள்ள பகுதி

எந்த வேலையும் எல்லைக்கு உட்பட்டு செய்தல் அவசியம்
எல்லை, வரம்பு, வரையறை

ഏതെങ്കിലും കാര്യമോ ജോലിയോ ചെയ്തു തീര്ത്ത് എത്തേണ്ട ഉചിതമായ സ്ഥലം.

ഏതൊരു പണിയും ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തിനുള്ളില്‍ നിന്നുകൊണ്ട് ചെയ്യേണ്ടതാണ്.
ലക്ഷ്യസ്ഥാനം
७. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / गुणधर्म

अर्थ : किसी तल पर पड़ा हुआ चिह्न।

उदाहरण : कई बार धोने के बाद भी इस कपड़े पर लगा धब्बा नहीं मिटा।

पर्यायवाची : चटका, दाग, दाग़, धब्बा, निशान


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

బట్టలపైన కాఫీ టీ మొదలైనవి పడితే అయ్యేది

ఎన్నిసార్లు ఉతికిన ఆ బట్ట యొక్క మరక వదలలేదు.
మరక

କୌଣସି ସ୍ଥାନରେ ଲାଗିଥିବା ବା ପଡ଼ିଥିବା ଚିହ୍ନ

ଅନେକଥର ଧୋଇଲା ପରେ ବି ଏହି ଲୁଗାରେ ଲାଗିଥିବା ଦାଗ ଛାଡ଼ିଲା ନାହିଁ
ଚିହ୍ନ, ଦାଗ, ନିଶାଣ‌

ಯಾವುದೋ ತಳ ಅಥವಾ ಬುಡದ ಮೇಲಿರಾಗಿರುವ ಚಿಹ್ನೆ

ಈ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಎಷ್ಟೋ ಸಲ ಒಗೆದರು ಅದರ ಮೇಲೆ ಆಗಿದ್ದಂತಹ ಕಲೆಯು ಹೋಗಲಿಲ್ಲ.
ಕರೆ, ಕಲಂಕ, ಕಲೆ, ಸುಟ್ಟ ಗುರುತು

एखाद्या पृष्ठभागावर पडलेले विद्रूप चिन्ह.

दोनदा धुवूनही या कपड्यावरचा डाग गेला नाही
डाग

A visible indication made on a surface.

Some previous reader had covered the pages with dozens of marks.
Paw prints were everywhere.
mark, print

কোনো তলে অঙ্কিত চিহ্ন

বহুবার ধোয়ার পরেও কাপড়ে লাগা দাগ যায় না
দাগ

இன்னார், இப்படிப்பட்டது என தெரிந்து கொள்ள உதவும் தோற்றக் குறி.

நிறையமுறை துளைத்தும் கூட அந்த தூணில் உள்ள அடையாளம் மாறவில்லை
அடையாளம்

ഏതോ സ്ഥലത്തു്‌ വീണു പോയ അടയാളം

പല പ്രാവശ്യം കഴുകിയിട്ടും ഈ വസ്ത്രത്തില്‍ പതിഞ്ഞ കറ പോയില്ല.
അങ്കം, അടയാളം, കറ, നിറഭേദം, പാടു്‌, പുള്ളി, സസ്യങ്ങള്‍ മുറിക്കുമ്പോള്‍ ഊറിവരുന്ന ദ്രവം
८. संज्ञा / भाग

अर्थ : बैठे हुए व्यक्ति के सामने की कमर और घुटनों के बीच का भाग जिसमें बच्चे आदि को लिया जाता है और अधिकतर अपने पेट, सीने आदि से सटाया जाता है।

उदाहरण : माँ बच्ची को गोद में बैठाकर खाना खिला रही है।

पर्यायवाची : अँकवार, अँकोर, अँकोरी, अँकौर, अंक, अंकोर, अंकोरी, अंकौर, अकोर, अकोरी, अङ्क, अवछंग, उछंग, क्रोड़, गोद, गोदी


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

తల్లి బిడ్డను తన కాళ్లమీద పడుకోపెట్టుకునే ప్రదేశం.

తల్లి తన బిడ్డను ఒడిలో పడుకోబెట్టుకొని లాలిస్తున్నది.
అంకం, అంకతలం, అంకపాళి, అంకపీఠం, ఉత్సంగం, ఒడి, క్రోడం

ଯେତେବେଳେ କୌଣସି ପିଲାଆଦିଙ୍କୁ ଉଠାଇ ଜଙ୍ଘ ଉପରେ ଦୁଇ ହାତରେ ଧରି ବା ସେହିଭଳି ନିଜ ପେଟ, ଛାତିଆଦିରେ ଜାକି ଧରିବାର ଶାରୀରିକ ଅବସ୍ଥା

ମା’ ପିଲାକୁ କୋଳରେ ବସେଇ ଖାଦ୍ୟ ଖୁଆଉଛି
ଅଂକ, କୋଳ, କ୍ରୋଡ଼

ಕುಳಿತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸೊಂಟ ಮತ್ತು ಕಾಲುಗಳ ಮಧ್ಯ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕೂರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಹೊಟ್ಟೆ, ಎದೆ ಮುಂತಾದವುಗಳ ಮುಂಭಾಗಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತದೆ

ತಾಯಿಯು ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ತೊಡೆಯ ಮೇಲೆ ಕೂರಿಸಿಕೊಂಡು ಊಟ ಮಾಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
ಅಂಕ, ಊರು, ತೊಡೆ

बसलेल्या व्यक्तीच्या मांडीचा वरचा भाग.

मूल आईच्या मांडीवर झोपी गेले
अंक, मांडी

The upper side of the thighs of a seated person.

He picked up the little girl and plopped her down in his lap.
lap

সেই শারীরিক অবস্থা যেটা তখন তৈরী হয় যখন কোনো বাচ্চাকে নিয়ে জঙ্ঘার উপরে দুটো হাত দিয়ে ঘিরে বা এভাবেই নিজের পেট, বুক প্রভৃতির সাথে আটকে নেওয়া হয়

মা বাচ্চাকে কোলে বসিয়ে খাবার খাওয়াচ্ছে
অঙ্ক, অঙ্কদেশ, কোল, ক্রোড়

உட்கார்ந்திருக்கும் போது மடங்கிய முழங்காலுக்கு மேல் உள்ள தொடைப் பகுதி.

அம்மா குழந்தையை மடியில் அமர வைத்து சாதம் ஊட்டுகிறாள்
மடி

ഇരിക്കുന്ന ആളുടെ തുടയുടെ മേല്ഭാഗം.

അമ്മ കുട്ടിയെ മടിയില്‍ കിടത്തി ഭക്ഷണം കൊടുക്കുന്നു.
മടി, മടിത്തട്ട്
९. संज्ञा / अवस्था / भौतिक अवस्था

अर्थ : ऐसी परम्परा जिसमें एक ही प्रकार की वस्तुएँ, व्यक्ति या जीव एक दूसरे के बाद एक सीध में हों।

उदाहरण : राशन की दुकान पर लोगों की पंक्ति लगी हुई थी।
लोग पंगत में बैठकर खा रहे हैं।

पर्यायवाची : अली, अवली, आलि, आवलि, आवली, कतार, क़तार, ताँता, ताँती, तांता, तांती, पंक्ति, पंगत, पंगती, पांत, माल, माला, मालिका, लाइन, शृंखला, श्रेणी, सतर, सिलसिला


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఒకదాని తర్వాత ఒకటి.

మనం బస్సు ఎక్కేటప్పుడు వరస క్రమంలో ఎక్కాలి ప్రజలు పంక్తిలో కూర్చొని భోంచేస్తున్నారు
అనుక్రమం, క్రమం, పంక్తి, బంతి, లైను, వరుస, శ్రేణి

ଏଭଳି ପରମ୍ପରା ଯେଉଁଥିରେ ଏକ ପ୍ରକାର ବସ୍ତୁ,ବ୍ୟକ୍ତି ବା ଜୀବ ଜଣେ ଅନ୍ୟ ଜଣଙ୍କ ପଛରେ ସିଧାରେ ରହେ

ସଉଦା ଦୋକାନରେ ଲୋକେ ଧାଡ଼ିରେ ଛିଡ଼ାହୋଇଥାନ୍ତି ଲୋକେ ଧାଡ଼ିରେ ବସି ଖାଉଛନ୍ତି
ଧାଡ଼ି, ଶୃଙ୍ଖଳା, ଶ୍ରେଣୀ

ಒಂದರ ನಂತರ ಒಂದರಂತೆ ಕ್ರಮಬದ್ದವಾಗಿ ನಿಂತಿರುವುದು ಅಥವಾ ಜೋಡಿಸಿರುವುದು

ನ್ಯಾಯಬೆಲೆ ಅಂಗಡಿ ಮುಂದೆ ಜನರು ಸೀಮೆ ಎಣ್ಣೆಗಾಗಿ ಸಾಲು ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ.
ಕ್ರಮ, ಪಂಕ್ತಿ, ಶ್ರೇಣಿ, ಸಾಲು, ಹಂತ

सरळ रेषेत एकामागे एक किंवा एकाशेजारी एक असण्याची स्थिती.

नाटकाची तिकिटे मिळवण्यासाठी लोक रांगेत उभे होते
ओळ, रांग

An arrangement of objects or people side by side in a line.

A row of chairs.
row

এমন পরম্পরা যাতে একই প্রকারের বস্তু,ব্যক্তি বা জীব একে অপরের পরে ক্রমানুসারে থাকে

রেশন দোকানে লোকের লাইন ছিল লোকেরা পঙ্কতিতে বসে ভোজন করছিলেন
পঙ্কতি, লাইন, শ্রেণী

ஒருவருக்குப் பின் ஒருவராக அல்லது ஒன்றையடுத்து ஒன்றாக அமையும் ஒழுங்கு அல்லது முறை.

மக்கள் வரிசையில் அமர்ந்து சாப்பிட்டுக் கொண்டிருக்கிறார்கள்
அணி, வரிசை

ഒരേതരത്തിലുള്ള വസ്തു, വ്യക്തി അല്ലെങ്കില്‍ ഒരാളുടെ ജീവിതത്തിന്റെ ഭാഗം ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി വെച്ചിരിക്കുന്നത്.

റേഷന്‍ കടയുടെ മുന്നില്‍ ആള്ക്കാരുടെ നീണ്ട വരി വന്നു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
അണി, ആളി, ആവലി, നിര, വരി
१०. संज्ञा / भाग

अर्थ : किसी वस्तु का वह भाग जहाँ उसकी लम्बाई या चौड़ाई समाप्त होती है।

उदाहरण : इस थाली का किनारा बहुत ही पतला है।

पर्यायवाची : अवारी, आर, उपांत, किनार, किनारा, कोर, छोर, झालर, सिरा


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఒక వస్తువు పొడవు వెడల్పు అంతమయ్యే చోటు

ఈ పళ్ళెం యొక్క అంచు చాలా పలుచగా ఉంది.
అంచు, కొన, మొన

କୌଣସି ବସ୍ତୁର ସେହି ଭାଗ ଯେଉଁଠାରେ ତାହାର ଲମ୍ବ ବା ଓସାର ସମାପ୍ତ ହୋଇଥାଏ

ଏ ଥାଳିର ଫନ୍ଦ ବହୁତ ପତଳା
ଉପାନ୍ତ, କଡ଼, ପାଲି, ଫନ୍ଦ

ಯಾವುದೇ ವಸ್ತುವಿನ ಸಂಗತಿಯ ಉದ್ದದ ಕೊನೆಯ ಭಾಗ, ಅಥವಾ ಎತ್ತರದ ಕೊನೆಯ ಭಾಗ

ಅವನು ಬೆಟ್ಟದ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ.
ಅಂಚು, ತುಟ್ಟ ತುದಿ, ತುದಿ

एखाद्या वस्तूचा लांबी व रुंदी संपलेला शेवटचा भाग.

या ताटाची किनार फारच पातळ आहे
कड, काठ, किनार, किनारी

The boundary of a surface.

border, edge

কোনো বস্তুর সেই অংশ যেখানে তার দৈর্ঘ্য বা প্রস্থ সমাপ্ত হয়

এই থালাটির ধার খুব পাতলা
কিনারা, কোনা, ধার, প্রান্ত

ஒன்றின் விளிம்பு.

இந்த தட்டின் ஓரம் மிகவும் மெலிந்து இருக்கிறது
ஓரம், கரை

എവിടെയെങ്കിലും നീളത്തിലോ വീതിയിലോ ആയിക്കിടക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും വസ്തുവിന്റെ ഭാഗം.

ഈ കിണ്ണത്തിന്റെ അരിക് വളരെയധികം ദുര്ബ്ബലമാണ്.
അരിക്, അരു, അരുക്, അറ്റം, ഇറമ്പ്, ഉതട്, കൊണിച്ചം, തടം, തിണ്ട്, പാര്ശ്വം
११. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / शारीरिक वस्तु
    संज्ञा / निर्जीव / स्थान / भौतिक स्थान

अर्थ : खड़े हुए मनुष्य के वक्षस्थल और कमर के बीच का वह स्थान जिस पर बच्चों को बैठाकर हाथ के घेरे से सँभाला जाता है।

उदाहरण : यह बच्चा गोद से उतरना ही नहीं चाहता है।

पर्यायवाची : अँकवार, अँकोर, अँकोरी, अँकौर, अंक, अंकोर, अंकोरी, अंकौर, अकोर, अकोरी, अङ्क, अवछंग, उछंग, क्रोड़, गोद, गोदी


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ನಿಂತಿರುವ ಮನುಷ್ಯನ ವಕ್ಷಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಸೊಂಟದ ಕೇಳಗಿನ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಮಗುವನ್ನು ಕೂರಿಸಿಕೊಂಡು ಸಮಾಧಾನ ಅಥವಾ ಸಂಬಾಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

ಆ ಮಗು ತೊಡೆಯಿಂದ ಏಳುವುದಕ್ಕೆ ಹಟ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.
ತೊಡೆ, ಮಡಿಲು
मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।