पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से नरम शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

नरम   विशेषण, विदेशी (फारसी)

१. विशेषण / विवरणात्मक / गुणसूचक

अर्थ : जो कड़ा या सख्त न हो।

उदाहरण : उसके हाथ बहुत ही मुलायम हैं।

पर्यायवाची : अप्रखर, आक्लिन्न, कोमल, गुलगुल, तनु, नर्म, मुलायम, मृदु, मृदुल, लतीफ़, सोमाल


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

మృదువుగా ఉండటం.

ఆమె చేయి చాలా సున్నితమైనది.
మెత్తని, సుతిమెత్తని, సున్నితమైన

ଯାହା ଦୃଢ଼ ବା ଟାଣୁଆ ନୁହେଁ

ତାର ହାତ ବହୁତ ନରମ
କୋମଳ, ନରମ, ମୁଲାୟମ, ମୃଦୁଳ

Easily hurt.

Soft hands.
A baby's delicate skin.
delicate, soft

যা কড়া অথবা শক্ত নয়

ওর হাত খুব নরম
কোমল, নরম, মৃদু

தொடு உணர்வால் தொடுவதற்கு பஞ்சு போன்று இருக்கும் தன்மை.

அவனுடை கைகள் மிகவும் மென்மையானதாக இருக்கிறது
மிருதுவான, மென்மையான

കഠിനം അല്ലെങ്കില് ദൃഢമല്ലാത്ത

അവന്റെ കൈ വളരെ മൃദുവാണ്.
കോമളമായ, പേലവമായ, മൃദുലമായ, മൃദുവായ, ലോലമായ, സുകുമാരമായ
२. विशेषण / विवरणात्मक / अवस्थासूचक
    विशेषण / विवरणात्मक / गुणसूचक

अर्थ : बहुत थोड़े दबाव से दब जाने वाला।

उदाहरण : यह पिलपिला आम है।

पर्यायवाची : गुलगुला, नर्म, पिलपिल, पिलपिला, पोला, फप्फस


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఎక్కువ ఒత్తిడి కలిగించినపుడు అణిగిపోయేది

అది అతి మెత్తని మామిడి
అతి మెత్తని, బాగా మెత్తని, మృదువైన

ಯಾವುದೋ ಒಂದು ವಸ್ತುವನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಒತ್ತಿದ ತಕ್ಷಣ ಅದು ಹಿಚುಕಿ ಹೋಗುವುದು

ಈ ಮಾಹಿನ ಹಣ್ಣು ಪಿಚ ಪಿಚ ಅನ್ನುತ್ತಿದೆ.
ಪಿಚ ಪಿಚ ಅನ್ನುವ, ಪಿಚ ಪಿಚ ಅನ್ನುವಂತ, ಪಿಚ ಪಿಚ ಅನ್ನುವಂತಹ, ಮೃದುವಾದ, ಮೃದುವಾದಂತ, ಮೃದುವಾದಂತಹ, ಮೆತ್ತನೆಯ, ಮೆತ್ತನೆಯಂತ, ಮೆತ್ತನೆಯಂತಹ

ବହୁତ ଚାପରେ ଦବି ଯାଇଥିବା

ଏହା ଦାଗୀ ଆମ୍ବ
ଦାଗୀ, ନରମ

थोड्याशा दबावानेदेखील दबला जाऊ शकणारा.

हा बिलबिलीत आंबा आहे
बिलबिलीत, लबलबीत, लिबलिबीत

Yielding readily to pressure or weight.

soft

খুব অল্প চাপ দিলেই দেবে যায়

এই আমটি নরম
তুলতুলে, নরম

மிகவும் இலேசாக அழுத்தினாலும் அழுந்தக்கூடிய

இது மிருதுவான மாம்பழம் ஆகும்
இளகிய, இளகியிருக்கும், கனிந்த, தொளதொளப்பான, மிருதுவான

വളരെ കുറച്ച് സമ്മര്ദ്ദത്താല് കീഴടങ്ങുന്നത്

ഇത് ഉള്ളില് നനവും മാര്ദ്ദവവും ഉള്ള മാങ്ങ ആകുന്നു
അകം നേർമ്മയുള്ള, ഉള്ളില് മാര്ദ്ദവമുള്ള, ഉള്ള് കട്ടിയില്ലാത്ത
३. विशेषण / विवरणात्मक / गुणसूचक

अर्थ : जो दबाने या मोड़ने पर कुछ या अधिक दब, झुक या मुड़ जाता हो तथा दबाव हटाने पर फिर अपनी सामान्य स्थिति में आ जाता हो।

उदाहरण : यह छड़ी लचीली है।

पर्यायवाची : नमनीय, नम्य, नर्म, नार्मिन, मुड़नशील, लचकदार, लचर, लचीला, विनम्य, सुनम्य


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

కిందికి వంగినది

ఆ చెట్టు గాలికి చాలా క్రిందకు వంగినది.
ఒరగబడిన, వంగిన, వాలిన, వాలుబడిన

ଯାହା ନଇଁ ପାରେ ବା ଯାହାକୁ ନୁଆଇଁ ଦିଆଯାଇପାରେ

ଏହି ବାଡ଼ିଟି ନମନୀୟ
ନମନୀୟ

ಸಹಜವಾಗಿ ಬಾಗುವ ಮತ್ತು ಹಿಂದು ಮುಂದಾಗಿ ಬೆಂಡಾಗುವಿಕೆ

ಅವಳದು ಬಳುಕುವ ಮೈಮಾಟ.
ಚಾಕಚಕ್ಯವುಳ್ಳ, ಬಳುಕುವ, ಬಾಗುವ, ಮಣಿಯುವ, ಸುನಮ್ಯ

न मोडता वाकणारा.

वेताची काठी लवचीक असते
लवका, लवकीरा, लवचीक, लवलवित

যা ঝুঁকতে পারে বা যাকে ঝোঁকানো চাই

এই ছড়িটি নমনীয়
নমনীয়, স্থিতিস্থাপক

குச்சி, கம்பி, கோடு போன்றவை நேராக அல்லது செங்குத்தாக இல்லாமல் பக்கங்களில் மடங்குகிற தன்மை.

இது வளைகிற குச்சி
வளைகிற

വളയ്ക്കുവാന്‍ പറ്റുന്നത് അല്ലെങ്കില്‍ വളഞ്ഞത്.

ഈ വടി വളയുന്നതാണ്.
അയവുള്ള, വളയുന്ന
४. विशेषण / विवरणात्मक / अवस्थासूचक

अर्थ : जिसका भाव या दाम उतर या गिर गया हो।

उदाहरण : बाजार में नये-नये उत्पाद आने के कारण प्रत्येक वस्तु का भाव मंदा हो गया है।
अवनत दरों की वस्तुएँ अधिक बिकती हैं।

पर्यायवाची : अवनत, कम, नर्म, नीचा, मंद, मंदा, मन्द, मन्दा


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ధర తగ్గి పోవుట

బజారులో కొత్త వస్తువుల ఉత్పత్తి వలన వస్తువు ధర తక్కువైనది.
ధర తక్కువైన, ధర పడిన, ధర మందగించిన, మందకొడిగా, వెల తగ్గిన, వెల పడి పోయిన, స్వల్ప ధర

ಯಾವುದೋ ಒಂದರ ಬೆಲೆ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿವುದು ಅಥವಾ ಕೆಳಗೆ ಇಳಿದಿರುವುದು

ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಹೊಸ ಉತ್ಪಾದಿಸಿದ ವಸ್ತುಗಳು ಬರುವ ಕಾರಣ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಸ್ತುವಿನ ಬೆಲೆ ಇಳಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ.
ಅಗ್ಗವಾಗುವ, ಅಗ್ಗವಾಗುವಂತ, ಅಗ್ಗವಾಗುವಂತಹ, ಅಗ್ಗವಾಗುವುದು, ಇಳಿಕೆಯಾಗುವ, ಇಳಿಕೆಯಾಗುವಂತ, ಇಳಿಕೆಯಾಗುವಂತಹ, ಇಳಿಕೆಯಾಗುವುದು, ಕಡಿಮೆಯಾಗುವಂತ, ಕಡಿಮೆಯಾಗುವಂತಹ, ಕಡಿಮೆಯಾಗುವುದು

ଯାହାର ଭାଉ ବା ଦାମ୍‌ କମିଯାଇଛି ବା ଖସିଯାଇଛି

ବଜାରକୁ ନୂଆନୂଆ ଉତ୍ପାଦିତ ଜିନିଷ ଆସିବା କାରଣରୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ବସ୍ତୁର ମୂଲ୍ୟ ମାନ୍ଦା ହୋଇଯାଇଛି କମ୍‌ ଦରରେ ଅଧିକ ଜିନିଷ ବିକ୍ରି ହୁଏ
କମ୍‌, ମାନ୍ଦା

उतरलेल्या भावाचा.

स्वस्त किंमतीच्या वस्तू अधिक विकल्या जातात.
स्वस्त

যার মূল্য বা দাম কমে গেছে বা পড়ে গেছে

বাজারে নতুন-নতুন পণ্য এসে যাওয়ায় সব জিনিষের দাম কমে গেছে কম দামের জিনিষ বেশী বিক্রি হয়
কম

மந்தமான

இன்று பங்குச் சந்தையில் மந்தமான வியாபாரம் நடந்தது.
மந்தமான

വില കുറഞ്ഞ.

ചന്തയില് പുതിയ പുതിയ സാധനങ്ങള്‍ വരുന്നത് കാരണം ഓരോ സാധനത്തിന്റേയും വില കുറഞ്ഞു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
ഇടിയുക, കുറയുക
५. विशेषण / विवरणात्मक / गुणसूचक

अर्थ : जिसमें कठोरता या उग्रता न हो।

उदाहरण : वे बहुत ही सरल एवं नरम स्वभाव के हैं।

पर्यायवाची : कोमल, नर्म, मृदुल


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

కఠినత

అతను చాలా సరళమైన మరియు కోమలమైన స్వభావంకలవాడు.
కోమలమైన, మృదువైన

ಯಾರಲ್ಲಿ ಕಠೋರತೆ ಅಥವಾ ಉಗ್ರತೆ ಇಲ್ಲವೋ

ಅವನು ತುಂಬಾ ಸರಳ ಹಾಗೂ ಮೃದುವಾದ ಸ್ವಭಾವದವನು.
ಕೋಮಲವಾದ, ಕೋಮಲವಾದಂತ, ಕೋಮಲವಾದಂತಹ, ನಯವಾದ, ನಯವಾದಂತ, ನಯವಾದಂತಹ, ಮೃದುವಾದ, ಮೃದುವಾದಂತ, ಮೃದುವಾದಂತಹ, ಮೆತ್ತನೆಯ

ज्यात कठोरता नाही असा.

ते खूपच सरळ व सौम्य स्वभावाचे आहेत.
कोमल, नरम, सौम्य

যার মধ্যে কঠোরতা বা উগ্রতা নেই

ও খুবই সরল এবং নরম স্বভাবের
কোমল, নরম

ஒன்றில் கடினம் அல்லது வேகம் இல்லாதது

அவர் மிகவும் எளிமையான மற்றும் மென்மையான சுபாவம் கொண்டவர்
மென்மையான

മൃദു സ്വഭാവമുള്ള

അദ്ദേഹം വളരെ സരളവും മൃദു സ്വഭാവമുള്ള വ്യക്തിയാണ്
മൃദു സ്വഭാവമുള്ള
६. विशेषण / विवरणात्मक / अवस्थासूचक

अर्थ : जिसमें अधिक उग्रता या तीव्रता न हो।

उदाहरण : अभी भी मंद ज्वर रहता है।

पर्यायवाची : धीमा, नर्म, मंद, मन्द


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

అధిక తీవ్రత లేకపోవడం

ఇప్పుడు కూడా తక్కువ జ్వరం వుంది.
తక్కువైన, తేలికపాటి, మందమైన

ज्यात अधिक तीव्रता नाही असा.

आता देखील अंगात हलका ताप आहे.
थोडा, हलका

যার মধ্যে অধিক উগ্রতা বা তীব্রতা নেই

এখনো অল্প জ্বর থাকছে
অল্প, কম

ஒன்றில் அதிக வேகம் அல்லது உக்ரமில்லாதது

இப்பொழுதும் மந்தமான காய்ச்சல் இருந்துகொண்டிருக்கிறது
இலேசான, மந்தமான, மிதமான

തണുത്ത

നീലനിറം ഒരു തണുത്ത നിറമാകുന്നു
തണുത്ത
७. विशेषण / विवरणात्मक / गुणसूचक

अर्थ : जो आसानी से पच जाये।

उदाहरण : खिचड़ी एक सुपाच्य भोजन है।

पर्यायवाची : नर्म, पथ्य, लघु पाक, सहज पाच्य, सुपाच्य, हलका, हलका फुलका, हलका-फुलका, हल्का, हल्का फुल्का, हल्का-फुल्का


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

సులువుగా జీర్ణము అయ్యేది

ఖిచడీ జీర్ణముకాదగిన భోజనము.
జీర్ణమగునట్టి, జీర్ణముకాదగిన

ಯಾವುದೋ ಒಂದು ಸುಲಭವಾಗಿ ಜೀರ್ಣವಾಗುವ

ಪೊಗಲ್ ಸುಲಭವಾಗಿ ಜೀರ್ಣವಾಗುವುದು.
ಅರಗು, ಜೀರ್ಣವಾಗು

ଯାହା ଅତି ସହଜରେ ହଜମ ହୋଇଯାଏ

ଖେଚୁଡ଼ି ଏକ ସୁପାଚ୍ୟ ଭୋଜନ
ପଥ୍ୟ, ଲଘୁପାକ, ସହଜପାଚ୍ୟ, ସୁପାଚ୍ୟ, ହଜମଦାୟକ

पचण्यास सोपा.

खिचडी पचायला हलकी असते
हलका

Capable of being converted into assimilable condition in the alimentary canal.

digestible

যা সহজেই পাওয়া যায়

খিচুড়ি হল এক সহজপাচ্য খাবার
নরম, পথ্য, লঘু পাক, সহজ পাচ্য, সুপাচ্য, হাল্কা

எளிதாக செரித்து விடுவது.

கிச்சடி நன்கு செரிக்கும் உணவாகும்
நன்குசெரிக்கும்

എളുപ്പം ദഹിക്കുന്ന പദാര്ത്ഥം .

പരിപ്പും അരിയും ചേര്ത്തുവേവിച്ച ആഹാരം എളുപ്പം ദഹിക്കുന്നതാണ് .
എളുപ്പംദഹിക്കുന്ന
८. विशेषण / विवरणात्मक / गुणसूचक

अर्थ : जिसमें स्त्री संभोग की शक्ति न हो या बहुत कम हो।

उदाहरण : नामर्द पुरुष संतान उत्पन्न करने में असमर्थ होते हैं।

पर्यायवाची : अपुरुष, अपौरुष, अबीज, अवीज, नपुंसक, नर्म, नामर्द, पुरषत्वहीन, पौरुषहीन, वीर्यरहित, वीर्यहीन, शंड, शुक्रहीन


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

స్త్రీ సంభోగమునకు పనికిరాన్ లేక సమర్ధత లేనివాడు

నపుంసకుడు సంతాన ఉత్పత్తిలో అసమర్ధుడు
నపుంసకుడు, పిరికివాడు

ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರಲ್ಲಿ ಸ್ತ್ರೀಯನ್ನು ಸಂಬೋಗ ಮಾಡವ ಶಕ್ತಿ ಇಲ್ಲವೋ ಅಥವಾ ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ ಇರುವ

ನಾಮರ್ದ ಪುರುಷ ಸಂತಾನ ಉತ್ಪತ್ತಿ ಮಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ಅಸಮರ್ಥರು.
ಅಪೌರುಷ, ನಾಮರ್ದ ನಪುಂಸಕ, ಪುರುಷತ್ವಹೀನ, ವೀರ್ಯರಹಿತ, ವೀರ್ಯಹೀನ, ಶುಕ್ರಹೀನ

ଯାହାଠାରେ ସ୍ତ୍ରୀ ସଂଭୋଗର ଶକ୍ତି ନାହିଁ ବା ଖୁବ୍‌ କମ୍‌

ନପୁଂସକ ପୁରୁଷ ସନ୍ତାନ ଉତ୍ପନ୍ନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ
ନପୁଂସକ, ପୌରୁଷହୀନ, ବୀର୍ଯ୍ୟହୀନ

संभोगविषयक दुबळेपणा असलेला.

नपुंसक माणूस संतती उत्पन्न करण्यास असमर्थ असतो
नपुंसक, नामर्द, बुळा, षंढ

(of a male) unable to copulate.

impotent

যার স্ত্রী সম্ভোগের শক্তি নেই বা অনেক কম আছে

পুরুষত্বহীন ব্যাক্তি সন্তান জন্ম দিতে অক্ষম হন
অপৌরুষ, নপুংসক, পুরুষত্বহীন, পৌরুষহীন, বীর্যরহিত, বীর্যহীন, শুক্রহীন

உடல் அமைப்புக்கொண்டு ஆண் என்றோ பெண் என்றோ விவரிக்க முடியாத நபர்.

திருநங்கைகளுக்கு குழந்தை பிறக்கும் வாய்ப்பு இல்லை
அலி, திருநங்கை

സ്ത്രീ സംഭോഗത്തിന്‍ കഴിവില്ലാതിരിക്കുക; പുരുഷത്വ ഹീനനായ പുരുഷന് സന്താന ഉത്പാദനശേഷി ഉണ്ടായിരിക്കുകയില്ല


പുരുഷത്വഹീനനായ, ഷണ്ഡനായ
मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।