पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से अवलेप शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

अवलेप   संज्ञा

१. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु

अर्थ : लीपने, पोतने या चुपड़ने की वस्तु।

उदाहरण : माँ मिट्टी की दीवार को गोबर और मिट्टी के लेप से लीप-पोत रही है।

पर्यायवाची : लेप


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

అలుకుటకు ఉపయోగించు పదార్థం.

ఆమె మట్టి గోడకు పేడ మరియు మట్టితో తయారుచేసిన పూతను పూసింది.
పట్టు, పూత, లేపం

ଲେପିବା, ପୋତିବା ବା ଚିପୁଡ଼ିବାର ବସ୍ତୁ

ମା’ ମାଟିକାନ୍ଥକୁ ଗୋବର ଓ ମାଟିର ଲେପରେ ଲିପାପୋଛା କରୁଛନ୍ତି
ଅବଲେପ, ଲେପ

ಲೇಪಿಸುವ, ಸಾರಿಸುವ ಅಥವಾ ಮುಚ್ಚುವ ವಸ್ತು

ಅಮ್ಮ ಮಣ್ಣಿನ ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಸಗಣಿ ಮತ್ತು ಮಣ್ಣಿನ ಲೇಪನವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಲೇಪ, ಲೇಪನ, ಸಾರಿಸು

ज्याने लिंपताता तो पदार्थ.

हे लिंपण वाळल्यावर त्यावर काळ्या खडीने आकृती काढावी.
लिंपण

Material used to daub walls.

daub

লেপা, পোঁছা বা লাগানোর বস্তু

মা মাটির দেওয়ালে গোবর এবং মাটি লেপছেন
অবলেপন, নেপন

உடைந்த சுவரின் மீது வைத்து பூசப்படும் கலவை

அம்மா மண் சுவற்றுக்கு சாணம் மற்றும் மண்ணின் பூச்சினால் பூசிக்கொண்டிருக்கிறான்
பூச்சு

പൂശുവാനുപയോഗിക്കുന്ന വസ്തു.

അമ്മ മണ്ണിന്റെ ചുവരിന്മേല് ചാണകത്തിന്റേയും മണ്ണിന്റേയും ലേപനം ഉണ്ടാക്കി തേച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
ലേപനം
२. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / मानवकृति

अर्थ : शरीर पर मलने के लिए सरसों, तिल, चिरौंजी या सुगंधित पदार्थों आदि का बनाया हुआ लेप।

उदाहरण : उबटन लगाने से त्वचा में निखार आता है।

पर्यायवाची : अंगराग, अपटन, अबटन, उबटन, पर्णसि, बटना, वर्णक, स्नेहन


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

శరీరంపై ఉండే నూనె జిడ్డులాంటివి, సున్నిపిండి మొదలైన మిశ్రమాలు కలిపిన వాటితో తయారుచేసినవి

నలుగుపిండితో స్నానం చేస్తే చర్మం శుభ్రమవుతుంది.
నలుగు

ಸಾಸಿವೆ, ಎಳ್ಳು, ಸುಗಂಧಿತ ಪದಾರ್ಥ ಮುಂತಾದವುಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಲೇಪನವನ್ನು ಶರೀರದ ಮೇಲೆ ಲೇಪಿಸಲು ಬಳಸುವರು

ಸ್ನಾನದ ಮೊದಲು ಲೇಪನ ಅಥವಾ ತೈಲವನ್ನು ಹಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ ತ್ವಚೆ ಕಾಂತಿಯುವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುವುದು.
ಲೇಪನ ಅಥವಾ ತೈಲ

ଦେହରେ ଘଷିବାପାଇଁ ସୋରିଷ,ତିଳ,ଚିରୌଞ୍ଜୀ ବା ସୁଗନ୍ଧିତ ପଦାର୍ଥ ଆଦିଦ୍ୱାରା ତିଆରି ହୋଇଥିବା ମଲମ

ପ୍ରସାଧନ ପ୍ରଲେପ ଲଗାଇଲେ ଚର୍ମରେ ଚମକ ଆସେ
ଅବଲେପ, ପ୍ରସାଧନ ପ୍ରଲେପ

अंगास लावण्यासाठी अर्गजा इत्यादी सुगंधित पदार्थांचा लेप.

उटणे लावल्याने त्वचा तेजस्वी होते.
उटणे, उटी, सुगंधी द्रव्य

শরীরে ঘষার জন্য সরষে, তিল, চিরোঞ্জী বা সুগন্ধী পদার্থ ইত্যাদি দিয়ে বানানো লেপ

"প্রলেপ লাগালে ত্বক পরিষ্কার হয়"
প্রলেপ

கடுகு, எள், நறுமணப் பொருட்கள் முதலியவைகளைக் கொண்டு உடலில் தேய்க்கப்படும் ஒரு களிம்புஉடலில் தேய்ப்பதற்காக கடுகு, எள், நறுமணப் பொருட்கள் முதலியவைகளாலான களிம்பு

எண்ணெய் தேய்த்துக் கொள்வதினால் தோலில் மினுமினுப்பு ஏற்படுகிறது
எண்ணெய் தேய்த்துக் கொள்ளல்

ശരീരത്തില്‍ തെയ്ച്ചു പിടിക്ക്പ്പിക്കുന്നതിനയിട്ട് കറ്റുക്,ക്രിംജീരകമ്മുതലായ സുഅഗന്ധ ദ്രവ്യങ്ങള്‍ അര്‍ച്ച് ചേര്‍ത്ത് സാധനം

ശരീരലേപനം തെച്ചുകഴിഞ്ഞാല്‍ തൊലിക്ക് നല്ല തിളക്കം കിട്ടും
ശരീരലേപനം
३. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / रासायनिक वस्तु

अर्थ : घाव पर लगाने की एक गाढ़ी दवा जो रासायनिक आधार पर बनाई जाती है।

उदाहरण : चिकित्सक ने घाव पर मरहम लगाकर पट्टी बाँध दी।

पर्यायवाची : मंख, मरहम, मर्हम, मलहम, मल्हम, लोशन


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

పుండు మానవుడికి దాని మీద పూసేది

వైద్యుడు గాయం మీద మందు రాసి కట్టు కట్టాడు.
క్రీమ్, మందు, లోషన్

ଘାଆ ଉପରେ ଲଗା ଯାଉଥିବା ଏକ ଗାଢ଼ା ମଲମ ଯାହା ରାସାୟନିକ ଆଧାରରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଇଥାଏ

ଚିକିତ୍ସକ ଘାଆ ଉପରେ ମଲମ ଲଗାଇ ପଟି ବାନ୍ଧି ଦେଲେ
ଅଏଣ୍ଟମେଣ୍ଟ, ମଇଲମ, ମଲମ, ଲେପ

ಗಾಯದ ಮೇಲೆ ಲೇಪಿಸುವ ಉತ್ತಮ ರೀತಿಯ ರಾಸಾಯನಿಕ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಮಾಡಿರುವಂತಹ ಜಿಡ್ಡು ಪದಾರ್ಥ

ವೈದ್ಯರು ಗಾಯದ ಮೇಲೆ ಮುಲಾಮನ್ನು ಹಚ್ಚಿ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಕಟ್ಟಿದರು.
ಔಷಧಿ, ಮಲಮು, ಮುಲಾಮು, ಲೇಪ

जखम इत्यादीवर चोळण्याचे स्निग्ध औषध.

जखमेवर मलम लावल्याने ती लवकर बरी होते
मलम

Semisolid preparation (usually containing a medicine) applied externally as a remedy or for soothing an irritation.

balm, ointment, salve, unction, unguent

ঘাএর ওপর লাগানোর একটা গাঢ় ওষুধ যা রাসায়ানিকভাবে তৈরি করা হয়

চিকিত্সক ঘাএর ওপর মলম লাগিয়ে পট্টি বেঁধে দিয়েছে
মলম, লোশন

புண்ணில் தடவப் பயன்படுத்தும் பசையாக இருக்கும் மருந்து.

அவன் காயத்தின் மீது ஏதோ மருந்தின் களிம்பை தடவினான்
களிம்பு

രസതന്ത്രത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തില്‍ തയ്യാറാക്കുന്ന മുറിവില്‍ പുരട്ടുന്ന ഒരു കട്ടിയുള്ള മരുന്ന്.

ചികിത്സകന്‍ മുറിവില്‍ വിലേപം പുരട്ടി തുണി കൊണ്ടു കെട്ടി
കുഴമ്പ്, ലേപനം, വിലേപം
४. संज्ञा / अवस्था / मानसिक अवस्था

अर्थ : अपनी योग्यता के संबंध में आवश्यकता से अधिक होनेवाला भान।

उदाहरण : अवलेप भी एक दोष है।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ନିଜର ଗୁଣ ଓ ବିଶେଷତାକୁ ନେଇ ଭାବନା ଯାହା ବାସ୍ତବରେ ନିଜଠାରେ ନଥିବ ଅଥବା ଅଳ୍ପ ଥିବ କିମ୍ବା ନିଜର ଯୋଗ୍ୟତା ସମ୍ବନ୍ଧରେ ଆବଶ୍ୟକତା ଠରୁ ଯାହା ଅଧିକ ଅତିରଞ୍ଜିତ ହୋଇଥିବ

ଅହଂକାର ମଧ୍ୟ ଗୋଟିଏ ଦୋଷ
ଅହଂକାର

নিজের যোগ্যতা অনুযায়ী বা প্রয়োজনের অতিরিক্ত করা ভান

"লোকদেখানোও একটা দোষ"
লোকদেখানো
५. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / मनोवैज्ञानिक लक्षण

अर्थ : अपने आपको औरों से बहुत अधिक योग्य, समर्थ या बढ़कर समझने का भाव।

उदाहरण : अहंकार आदमी को ले डूबता है।
किस बात की अकड़ है तुमको!।

पर्यायवाची : अकड़, अनति, अभिमति, अभिमान, अवलेपन, अवश्याय, अवष्टंभ, अवष्टम्भ, अहं, अहंकार, अहंकृति, अहंता, अहङ्कार, अहङ्कृति, अहमिति, अहमेव, अहम्मति, आटोप, आन, ऐंठ, ऐंठन, कल्क, ख़ुदी, खुदी, गडंग, गरूर, गर्व, ग़रूर, ग़ुरूर, गारो, गुमान, गुरूर, घमंड, घमण्ड, ठसक, दंभ, दम्भ, दर्प, दाप, पर्वरीण, प्रागल्भ्य, मगरूरी, मद, मान, शान, शेख़ी, शेखी


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

పోగరుగా ఉండటం

అహంకారం మానవున్ని ముంచేస్తుంది.
అహంకారం

ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವೇ ಹೆಂಗಸರಿಗಿಂತ ತುಂಬಾ ಅಧಿಕ ಯೋಗ್ಯ ಅಥವಾ ದೊಡ್ಡವರು ಅಂದು ಕೊಳ್ಳುವ ಭಾವ

ಅಹಂಕಾರ ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ಮುಳುಗಿಸುತ್ತದೆಅದೋಗತಿಗೆ ಇಳಿಸುತ್ತದೆ.
ಆಣಿ, ಐಶ್ವರ್ಯ, ಗರ್ವ, ಜಂಭ, ಪ್ರತಾಪ, ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ, ಮರ್ಯಾದೆ, ವಿಜಯ ಘೋಷಣೆ, ಶಕ್ತಿ, ಸಿಂಗಾರ, ಹೆಮ್ಮೆ

ନିଜେ ନିଜକୁ ନିଜଠାରୁ ବହୁତ ଅଧିକ ଯୋଗ୍ୟ, ସମର୍ଥ ବା ବଢ଼ିକରି ବିଚାର କରିବା ଭାବ

ଅହଂକାର ମଣିଷକୁ ନେଇ ଡୁବାଇ ଦିଏ କେଉଁ କଥାରୁ ତୁମର ଏ ଔଦ୍ଧତ୍ୟ !
ଅହଂକାର, ଅହଂଭାବ, ଅହମିକା, ଔଦ୍ଧତ୍ୟ, ଗର୍ବ, ଦର୍ପ, ଦାମ୍ଭିକତା, ଧୃଷ୍ଟତା, ହାମବଡ଼ାପଣ

स्वतःच्या श्रेष्ठत्वाविषयीची आवाजवी भावना.

अहंकार सुटल्याशिवाय तुम्ही सत्यकथन करणार नाही याची खूणगाठ बांधा.
अहं, अहंकार, अहम्, आढ्यता, उन्माद, गर्व, गुर्मी, घमेंड, ताठा, माज

An inflated feeling of pride in your superiority to others.

ego, egotism, self-importance

নিজেকে অন্যদের থেকে অনের বেশী যোগ্য, সমর্থ বা বড় ভাবার ভাব

অহংকার মানুষের পতনের কারণ তোমার এত কিসের অহংকার!
অহংকার, অহংমত্যতা, গর্ব, দম্ভ, দর্প

இறுமாப்பு நிலை.

அகந்தை மனிதனை அழித்து விடும்
அகங்காரம், அகந்தை

മറ്റുള്ളവരേലും തന്നെ വളരെ അധികം യോഗ്യനും സമര്ദ്ധം വലിയവനും ആയി കണക്കാക്കുന്ന ആള്.

അഹങ്കാരം മനുഷ്യരെ മുക്കിക്കളയുന്നു.ഏതു കാര്യത്തിലാണു്‌ അഹങ്കാരം നിങ്ങള്ക്കു .
അകനിന്ദ, അതിമാനം, അധിക പ്രസംഗം, അധികാരഭാവം, അനതി, അവലേപം, അവഷ്ടം, അഹംബുദ്ധി, അഹങ്കാരം, അഹന്ത, അഹമ്മതി, അഹമ്മമത, ആവശ്യമില്ലാതെ തലയിടല്‍, ഔദ്ധത്യം, ചിത്തോദ്രേകം, ഞാന്‍ വമ്പനെന്ന ഭാവം, ധാര്ഷ്ട്യം, ഭാവം, മദം, മിഥ്യാഗര്വം, സ്മയം
६. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य / संप्रेषण
    संज्ञा / निर्जीव / घटना / घातक घटना

अर्थ : बलपूर्वक सीमा का उल्लंघन करके दूसरे के क्षेत्र में जाने की क्रिया।

उदाहरण : हमें शत्रु की सेना के आक्रमण को सीमा पर ही रोकना होगा।

पर्यायवाची : अटैक, अधिक्रम, अधिक्रमण, अभिक्रम, अभिक्रमण, अभिग्रह, अभिधावन, अभिपतन, अभिया, अभिवर्तन, अभिसार, अभीत्वर, अभ्याचार, अवस्कंदन, अवस्कन्दन, आक्रमण, आरोह, आस्कंद, आस्कन्द, चढ़ाई, धावा, प्रतिधावन, यलग़ार, यलगार, यल्ग़ार, यल्गार, हमला


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

బలత్కారంగా సరిహద్దు రేఖను ఉల్లంఘించి పరుల క్షేత్రాన్ని లోబర్చుకోవడం

శత్రు సేనలు సరిహద్దు భూమిని ఆక్రమించారు.
ఆక్రమణ

ಬಲವಂತವಾಗಿ ಸೀಮೆಯನ್ನು ದಾಟಿ ಬೇರೆ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಹೋಗವ ಉಲ್ಲಘನೆ ಮಾಡುವುದು

ಶತ್ರು ಸೇನೆಯವರು ಸೀಮೆಯನ್ನು ದಾಟಿ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡಿದರು.
ಆಕ್ರಮಣ, ಧಾಳಿ, ಪ್ರಹಾರ, ಬಲಪ್ರಯೋಗ, ಲಗ್ಗೆ, ಹಲ್ಲೆ

ବଳପୂର୍ବକ ସୀମା ଉଲ୍ଲଙ୍ଘନ କରି ଅନ୍ୟ କାହାର ଅଞ୍ଚଳରେ ପ୍ରବେଶ କରିଯିବାର ପ୍ରକ୍ରିୟା

ଶତ୍ରୁ ସେନାମାନେ ସୀମାରେ ଆକ୍ରମଣ କରିଦେଇଛନ୍ତି
ଆକ୍ରମଣ, ଚଢ଼ାଉ, ହାମଲା

मर्यादा ओलांडून इतरांच्या क्षेत्रात बळाने केलेला प्रवेश.

सैनिकांनी शत्रूचे आक्रमण शौर्याने परतवले
आक्रमण, घाला, चढाई, चाल, हल्ला

(military) an offensive against an enemy (using weapons).

The attack began at dawn.
attack, onrush, onset, onslaught

বলপূর্বক সীমা লঙ্ঘন করে অন্যের জায়গায় প্রবেশ করার ক্রিয়া

শত্রু সেনা সীমান্তে আক্রমণ করেছে
অধিক্রমণ, আক্রমণ, হামলা

கைப்பற்றும் நோக்கம் கொண்ட நடவடிக்கை.

இரு நாடுகளும் ஆக்கிரமிப்புத் தவிர்ப்பு ஒப்பந்தம் செய்துக் கொண்டனர்
ஆக்கிரமிப்பு
७. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / गुण

अर्थ : प्राणियों को मारने-काटने और शारीरिक कष्ट देने की वृत्ति।

उदाहरण : गाँधीजी हिंसा के विरोधी थे।

पर्यायवाची : अपघात, अभिशस्ति, तोश, रेष, शार, हिंसा


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

మనిషిని శారీరకంగా బాధించుట.

గాంధీగారు హింసకు విరోధిగా ఉన్నారు.
ఖూని, ప్రతిఘతనము, ప్రాణచ్ఛేదము, వధ, సంహారము, హత్య, హింస, హింసనము

ಪ್ರಾಣಿ ಅಥವಾ ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ಜೀವಹಾನಿ ಮಾಡುವ ಅಥವಾ ದೇಹದ ಯಾವುದೇ ಅಂಗವನ್ನು ನಾಶ ಮಾಡಿ ನೋವನ್ನುಂಟು ಮಾಡುವಿಕೆ ಅಥವಾ ಮಾನಸಿಕವಾಗಿಯೂ ನೋಯಿಸುವಿಕೆ

ಗಾಂಧೀಜಿಯವರು ಹಿಂಸಾಚಾರ ವಿರೋಧಿಸಿ ಅಹಿಂಸಾವಾದವನ್ನು ಪ್ರತಿಪಾಧಿಸಿದರು.
ದೌರ್ಜನ್ಯ, ಹಿಂಸಾಚಾರ

ପ୍ରାଣୀମାନଙ୍କୁ ହଣାମରା କରିବା ଏବଂ ଶାରୀରିକ କଷ୍ଟଦେବା ବୃତ୍ତି

ଗାନ୍ଧିଜୀ ହିଂସାର ବିରୋଧୀ ଥିଲେ
ହିଂସା

An act of aggression (as one against a person who resists).

He may accomplish by craft in the long run what he cannot do by force and violence in the short one.
force, violence

প্রাণীদের মারা- কাটা বা শারীরিক কষ্ট দেওয়ার বৃত্তি

গান্ধীজী হিংসার বিরোধী ছিলেন
হিংসা

பிராணிகளை வெட்டும், கொல்லும் செயல் அல்லது அவற்றிற்கு தீங்கு விளைவிக்கும் செயல்

காந்திஜி இம்சையின் எதிரி.
இம்சை, கொலை

ജന്തുക്കളെ അടിക്കുകയും വെട്ടുകയും ശാരീരിക വേദന നല്കുകയും ചെയ്യുന്ന ജോലി.

ഗാന്ധിജി ഹിംസയ്ക്ക് എതിരായിരുന്നു.
കൊല, ഹത്യ, ഹിംസ
८. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / संकल्पना

अर्थ : दो वस्तुओं में किसी प्रकार का संपर्क बतलाने वाला तत्व।

उदाहरण : उस अचार को खाने तथा बुरा सपना देखने के बीच कोई संबंध अवश्य था।

पर्यायवाची : अनुबंध, अनुबंधन, अनुबन्ध, अनुबन्धन, अनुषंग, आश्लेष, आसंग, आसङ्ग, जोग, योग, लगाव, लगावन, संबंध, संसक्ति, सम्बन्ध


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

రెండు వస్తువులలో సంపర్కము గురించి తెలిపే తత్వము.

ఒకేచోటు ఉంటే జంతువుల మద్య కుడా సంబంధాలు ఏర్పడతాయి.
అనుబంధము, సంబంధము

ଦୁଇଟି ବସ୍ତୁ ମଧ୍ୟରେ କୌଣସି ପ୍ରକାର ସମ୍ପର୍କ ପ୍ରଦାନ କରିବା ତତ୍ତ୍ୱ

ଏକା ସାଙ୍ଗରେ ରହିଲେ ପଶୁ ସହିତ ମଧ୍ୟ ସମ୍ପର୍କ ହୋଇଯାଏ
ସଂପର୍କ, ସବଂଧ, ସମ୍ପର୍କ, ସମ୍ବନ୍ଧ

ಎರಡು ವಸ್ತುವಿನ ನಡುವೆ ಸಂಪರ್ಕದಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಬಂದ

ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಕಾಲದಿಂದ ಇರುವ ಪ್ರಾಣಿ-ಪಕ್ಷಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಒಂದು ಬಗೆಯ ಸಂಬಂಧ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ.
ಅನುಬಂಧ, ನಂಟು, ಬಂಧುತ್ವ, ಬಾಂದವ್ಯ, ಸಂಬಂಧ

व्यक्ती अथवा वस्तू ह्यांमधील संबंध.

सहवासामुळे अनोळखी व्यक्तींमध्येदेखील नाते निर्माण होते.
नाते, संबंध

A feeling of affection for a person or an institution.

attachment, fond regard

দুটো বস্তুর মধ্যে কোনও ধরণের সম্পর্ক আনে এমন তত্ত্ব

একসাথে থাকতে থাকতে জন্তুদের প্রতিও টান এসে যায়
অনুবন্ধ, অনুষঙ্গ, টান, সম্পর্ক

காரண அடிப்படை உடைய சம்பந்தம்.

விலங்குடன் வசிக்க வசிக்க அது நம்முடன் நெருங்கிய தொடர்பு ஏற்படுத்திக் கொள்ளும்
தொடர்பு

രണ്ടു വസ്തുക്കളില് എതെങ്കിലും വിധത്തില്‍ സമ്പര്ക്കത്തില്‍ മാറ്റം വരുത്തുന്ന ഘടകം.

ഒന്നിച്ച് താമസിച്ച് വന്നാല്‍ മൃഗങ്ങളില്‍ പോലും അടുപ്പം ഉണ്ടാകും.
അടുപ്പം, ഒരുമ
मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।