 |
अलग होना क्रिया
अर्थ : अलग या पृथक होना।
उदाहरण :
भीड़ के कारण हमारा एक साथी मेले में बिछुड़ गया।
पर्यायवाची : छुटना, छूटना, बिछड़ना, बिछुड़ना, बिलगना, विलग होना
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
ಇದ್ದ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಅಥವಾ ಇರುವಿಕೆಯಿಂದ ಇನ್ನೊಂದೆಡೆಗೆ ಹೋಗುವ ಕ್ರಿಯೆ
ಮಳೆ ಇಲ್ಲದ ಕಾರಣ ಹಳ್ಳಿಯ ರೈತರು ಉದ್ಯೋಗಕ್ಕಾಗಿ ನಗರದತ್ತ ಹೊರಟು ಹೋದರು.ಬಿಟ್ಟುಹೋಗು, ಬಿಡು, ಹೊರಟುಹೋಗು
വേറിടുക അല്ലെങ്കില് ഭിന്നമാകുക.
തിരക്ക് കാരണം ഞങ്ങളുടെ ഒരു കൂട്ടുകാരന് മേളയില് കൂട്ടം തെറ്റിപ്പോയി.കൂട്ടം തെറ്റുക
अर्थ : मिली, सटी या लगी हुई चीज़ आदि का अलग होना।
उदाहरण :
कमीज़ का बटन निकल गया है।
क़िताब के पन्ने निकल रहे हैं।
सीलन के कारण दीवार का सीमेंट उधड़ रहा है।
पर्यायवाची : उकलना, उकिड़ना, उकिलाना, उखड़ना, उखरना, उचटना, उचड़ना, उचरना, उतरना, उधड़ना, टूटना, निकलना, पृथक होना
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
ମିଶି ଯାଇଥିବା ବା ଜଡ଼ିଯାଇଥିବା ବା ଲାଗି ଯାଇଥିବା ଜିନିଷ୍ଆଦିର ଅଲଗା ହେବା
କମିଜର ବୋତାମ ବାହାରି ଯାଇଛି ବହିର ପତ୍ର ବାହାରି ପଡ଼ିଛି ଯୋଡ଼େଇ କାରଣରୁ କାନ୍ଥର ସିମେଣ୍ଟ ଖସି ଯାଇଛିଉଖାଡ଼ି ଯିବା, ଖସିଯିବା, ପୃଥକ ହେବା, ବାହାରି ଯିବା
ಅಂಟಿಸಿರುವ, ಸೇರಿಸಿರುವ ಅಥವಾ ಮೇಲೆ ಹಚ್ಚಿರುವ ವಸ್ತು ಇತ್ಯಾದಿ ಬಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಹೋಗುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಪುಸ್ತಕದ ಹಾಳೆ ಕಿತ್ತುಕೊಂಡು ಬರುತ್ತಿದೆ.ಕಿತ್ತು ಬರು, ಬಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಬರು, ಹರಿದು ಬರು
একত্র থাকা অথবা লেগে থাকা বস্তু ইত্যাদির আলাদা হওয়া
জামার বোতাম খুলে গেছে বইয়ের পাতা আলাদা হয়ে যাচ্ছে স্যাঁতস্যাঁতে হওয়ার ফলে দেওয়ালের সিমেন্ট ঝড়ে পড়ছেখুলে যাওয়া, ঝড়ে পড়া, পৃথক হওয়া, বেরোনো আলাদা হওয়া
കൂടിച്ചേര്ന്നിരിക്കുന്ന ഒട്ടിപിടിച്ചിരിക്കുന്ന അല്ലെങ്കില് പറ്റി ചേര്ന്നിരിക്കുന്ന വസ്തു എന്നിവയെ വേര്തിരിക്കുക
കമ്മീസിന്റെ ബട്ടണ് ഇളകിപോയി പുസ്തകത്തിന്റെ താളുകള് ഇളകി വന്നു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു ഈര്പ്പം കാരണം ഭിത്തിയിലെ സിമിന്റ് ഇളകിപോയിഇളകിപോവുക
अर्थ : मेल या दल आदि में से अलग होना।
उदाहरण :
वह काँग्रेस से निकल गया।
कबूतर अपने झुंड से टूट गया।
पर्यायवाची : अरगाना, टूटना, निकलना, पृथक होना, फूटना, हटना
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
ମେଳ ବା ଦଳଆଦିରୁ ଅଲଗା ହେବା
ସେ କଂଗ୍ରେସରୁ ବାହାରି ଗଲାଅଲଗା ହେବା, ଦୂରେଇଯିବା, ପୃଥକ ହେବା, ବାହାରିଯିବା, ହଟିଯିବା
ऐक्य किंवा पक्षापासून वेगळा होणे.
तो काँग्रेसमधून बाहेर पडला.फुटणे, बाजूला होणे, बाहेर पडणे, वेगळे होणे, सोडणे
Remove oneself from an association with or participation in.
She wants to leave.The teenager left home.
She left her position with the Red Cross.
He left the Senate after two terms.
After 20 years with the same company, she pulled up stakes.
depart, leave, pull up stakes
কোনো বাহিনী বা দল থেকে আলাদা হয়ে যাওয়া
সে কংগ্রেস থেকে বেরিয়ে গেছেআলাদা হওয়া, পৃথক হওয়া, বেরিয়ে যাওয়া
കൂട്ടം അല്ലെങ്കില് ഏതെങ്കിലും ഒരു പക്ഷം എന്നിവയില് നിന്ന് അകന്നുപോവുക
അവന് കോണ്ഗ്രസില് നിന്ന് പുറത്തുവന്നുപുറത്താവുക, രാജിവയ്ക്കുക, വേര്പിരിയുക
अर्थ : संबंध आदि का टूटना।
उदाहरण :
आपसी झगड़े के कारण पति पत्नी अलग हो गए।
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
വേര്പെടുന്നത് സംബന്ധിച്ച.
പരസ്പരം ഉള്ള വഴക്കു കാരണം ഭര്ത്താവും ഭാര്യയും പിരിഞ്ഞു.പിരിയുക, വേര്പിരിയുക
