 |
अभिषेचन संज्ञा
अर्थ : शांति या मंगल के निमित्त मंत्र पढ़कर कुश तथा दूब से जल छिड़कने की क्रिया।
उदाहरण :
पुजारी शिवलिंग का अभिषेक कर रहे हैं।
पर्यायवाची : अभिषेक, सुप्रतिष्ठा
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
The ritual washing of a priest's hands or of sacred vessels.
ablutionশান্তি বা মঙ্গলের নিমিত্ত মন্ত্র পরে কুশ ও দুব্য দিয়ে জল ছেটানোর ক্রিয়া
"পূজারি শিবলিঙ্গের অভিষেক করছে।"অভিষেক, সুপ্রতিষ্ঠা
अर्थ : छेद वाले पात्र से शिवलिंग पर पानी, दूध आदि टपकाने की क्रिया।
उदाहरण :
श्रद्धालु अभिषेक के लिए पात्र में जल भर लाया।
पर्यायवाची : अभिषेक
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
छिद्र असलेल्या पात्रातून शिवलिंगावर पाणी, दूध इत्यादी ठिबकविण्याची क्रिया.
शिवलिंगाप्रती अभिषेकासाठी भक्ताने पात्रात जल भरून आणले.शिवलिंगाप्रती अभिषेक
ദ്വാാരമുള്ള പാത്രത്തിലൂടെ ശിവലിംഗത്തിൽ ജലം, പാല് എന്നിവ ഇറ്റിക്കുന്ന ക്രിയ
അഭിഷേകത്തിനായി ഭകതൻ വെള്ളം നിറച്ചുഅഭിഷേകം
अर्थ : मूर्ति स्नान कराने का एक धार्मिक अनुष्ठान जिसमें चढ़ावा आदि भी होता है।
उदाहरण :
अभिषेक के पश्चात् प्रसाद वितरण होगा।
पर्यायवाची : अभिषेक
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
देवाच्या मूर्तीला स्नान घालून देवाला काही तरी वाहण्याचा एक धार्मिक विधी.
स्नानोत्तर अर्पणविधीनंतर प्रसाद वाटला जाईल.स्नानोत्तर अर्पणविधी
The prescribed procedure for conducting religious ceremonies.
ritualअर्थ : राजसिंहासन या गद्दी पर बैठने के समय होनेवाला कृत्य।
उदाहरण :
राजतिलक होने से पहले ही राम को बनवास जाना पड़ा।
पर्यायवाची : अभिषेक, टीका, ताजपोशी, राजतिलक, राज्याभिषेक
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
రాజ సింహాసనము పైన కూర్చొనే సమయములో జరిగే కృత్యము.
రాజతిలకము జరగడానికి ముందే రామునికి వనవాసము వెల్లాల్సి వచ్చింది.రాజతిలకము, రాజ్యాభిషేకముఅభిషేకము
ରାଜସିଂହାସନ କିମ୍ବା ଗାଦିରେ ଆସୀନ ହେବା ସମୟରେ କରାଯାଉଥିବା କୃତ୍ୟ
ରାଜାଭିଷେକ ପୂର୍ବରୁ ରାମଙ୍କୁ ବନବାସ ଯିବାକୁ ପଡ଼ିଲାଅଭିଷେକ, ରାଜାଭିଷେକ, ରାଜ୍ୟାଭିଷେକ
ಸಿಂಹಾಸನದ ಮೇಲೆ ಕುಳ್ಳರಿಸುವ ಮೊದಲು ನಡೆಸುವ ಸಮಾರಂಭ
ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕದ ಮೊದಲೇ ರಾಮನು ಕಾಡಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಯಿತು.ಗದ್ದುಗೆಯೇರಿಕೆ, ಪಟ್ಟಕಟ್ಟುವುದು, ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕ, ಸಿಂಹಾಸನಾರೋಹಣ
राजाला गादीवर बसवण्याच्या वेळी विधिपूर्वक करावयाचा आभिषेक.
रावणवधानंतर रामाने विभीषणाला राज्याभिषेक करवला.अभिषेक, राज्याभिषेक
The ceremony of installing a new monarch.
coronation, enthronement, enthronisation, enthronization, investitureமுடிசூட்டுதல், பட்டமளிப்பு
பட்டமளிப்பு விழாவிற்கு முன்பே ராமன் காட்டுக்கு அனுப்பப்பட்டான்.பட்டமளிப்பு, முடிசூட்டுதல்
രാജസിംഹാസനത്തില് ഇരുത്തുന്ന സമയത്ത് നടക്കുന്ന കര്മ്മങ്ങള്.
അഭിഷേകത്തിന് മുന്പ് രാമനു വനവാസത്തിനു പോകേണ്ടി വന്നു.അഭിഷേകം, രാജ്യാഭിഷേകം
अर्थ : यज्ञ के पश्चात् शांति के निमित्त स्नान।
उदाहरण :
अभिषेक हो चुका है।
पर्यायवाची : अभिषेक
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
