पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से अटका शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

अटका   संज्ञा

१. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / मानवकृति

अर्थ : मिट्टी का वह बरतन जिसमें जगन्नाथपुरी में मंदिर के दरवाजे पर लोगों के लिए भोजन बनाया जाता है।

उदाहरण : अटका बहुत बड़ा होता है।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

పూరిజగన్నాథుని ఆలయంలో వాకిలిపైన భోజనం పెట్టడానికి ఉపయోగించే మట్టి పాత్ర

అటక చాలా పెద్దగా వుంటుంది.
అటక

ଯେଉଁ ମାଟି ପାତ୍ର ପୁରୀ ଜଗନ୍ନାଥ ମନ୍ଦିରରେ ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯିବାପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ

ବାଇହାଣ୍ଡି ବହୁତ ବଡ଼ ହୋଇଥାଏ
ବାଇହାଣ୍ଡି

মাটির সেই বাসন যাতে পুরির জগন্নাথের মন্দিরে সাধারণ মানুষের জন্য ভোজন বানানো হয়

"আটকে অনেক বড় হয়"
আটকে

ஜகன்னாத்புரியில் கோயிலின் வாயிலில் மக்களுக்காக உணவு சமைக்கப்படும் மண்ணிலான ஒரு பாத்திரம்

அண்டா மிகவும் பெரியதாக இருக்கிறது
அண்டா, கங்காளம், ஜோடுதலை, ஜோடுதவலை, பெருங்கலம், வளைப்பதலை

പുരി ജഗനാഥ ക്ഷേത്രത്തിലെത്തുന്നവര്ക്ക് അന്നം നല്കുന്നതിനായിട്ട് ഉപയോഗിക്കുന്ന മണ്പാത്രം

അടകാ വളരെ വലുതാണ്
അടകാ
२. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / मानवकृति

अर्थ : जगन्नाथ को चढ़ाया जाने वाला भात और धन।

उदाहरण : मंदिर में प्रतिदिन बहुत अधिक अटका चढ़ता है।
अटके को प्रसाद के रूप में दिया जाता है।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

జగన్నాథునికి ఆలయంలో పెట్టే భోజనం లేదా ధనం

మందిరంలో ప్రతిరోజూ చాలా ఎక్కువ అటక చేస్తారు.
అటక

ଜଗନ୍ନାଥଙ୍କୁ ଅର୍ପଣ କରାଯାଉଥିବା ଅନ୍ନ

ମନ୍ଦିରରେ ପ୍ରତିଦିନ ବହୁତ ଅଭଡ଼ା ଭୋଗ ଲାଗି ହୁଏ ଅଭଡ଼ାକୁ ପ୍ରସାଦ ରୂପେ ଦିଆଯାଏ
ଅଭଡ଼ା

জগন্নাথ দেবকে উত্সর্গীকৃত অন্ন এবং ধন

"মন্দিরে প্রতিদিন অনেক আটকে চড়ানো হয় অটকা প্রসাদ রূপে দেওয়া হয়"
আটকে

ஜகன்னாத்துக்கு படைக்கப்படுகிற உணவு மற்றும் செல்வம்

கோயிலில் தினமும் மிகவும் அதிகமாக காணிக்கை செலுத்தப்படுகிறது
காணிக்கை

പുരി ജഗനാഥന്‍ സമര്പ്പിക്കുന്ന അന്ന നൈവേദ്യം

പുരി ജഗനാഥന്‍ ദിനവും ധാരാളം അടകാ നിവേദിക്കുന്നു പ്രസാദമായി നല്കി‍ വരുന്നു
അടകാ

अटका   विशेषण

१. विशेषण / विवरणात्मक / गुणसूचक

अर्थ : जो अटक गया हो।

उदाहरण : दीपक पेड़ पर फँसी पतंग को उतार रहा है।

पर्यायवाची : उज्झटित, उलझा, फँसा, फंसा


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

తగులుకోవడం.

రవి గాలిపటం ఎగరవేస్తుండగా ఆ గాలిపటం చెట్టుకొమ్మలో చిక్కుకొన్నది.
ఇరికించడమైన, చిక్కుకొన్న, చిక్కుపడ్డ

ଯେ ଅଟକି ଯାଇଛି

ଦୀପକ ଗଛ ଉପରେ ଅଟକି ଯାଇଥିବାଗୁଡ଼ିକୁ ତଳକୁ ଆଣୁଛି
ଅଟକି ଯାଇଥିବା, ରହି ଯାଇଥିବା

ಯಾವುದು ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿದೆಯೋ

ದೀಪಕ್ ಮರಕ್ಕೆ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡ ಗಾಳಿಪಟವನ್ನು ತೆಗೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡ, ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಂತ, ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಂತಹ, ಸಿಲುಕಿರುವ, ಸಿಲುಕಿರುವಂತ, ಸಿಲುಕಿರುವಂತಹ

अटकला गेला आहे असा.

मुले झाडावर अटकलेली पतंग काढत होती
अटकलेला, अडकलेला

Twisted together in a tangled mass.

Toiled through entangled growths of mesquite.
entangled

যা আটকে গেছে

দীপক গাছে আটকানো ঘুড়িটিকে নামাচ্ছে
আটকামো, জড়ানো, ফাঁসা

மாட்டிக் கொள்கிற நிலை

விளக்கில் அகப்பட்ட விட்டில் பூச்சிகள் இறந்துவிட்டன
அகப்பட்ட

പ്രതിബന്ധം വന്ന.

ദീപക് മരത്തില്‍ ഒടക്കിയ പട്ടം താഴേക്കിറക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
ഒടക്കിയ
मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।