 |
बर्राना क्रिया
ಅರ್ಥ : धीरे-धीरे और अस्पष्ट स्वर में कुछ कहना।
ಉದಾಹರಣೆ :
दादाजी सोये-सोये बड़बड़ा रहे हैं।
ಸಮಾನಾರ್ಥಕ : बड़बड़ करना, बड़बड़ाना, बुड़बुड़ाना, बुदबुदाना
ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :
ಬೇಗ-ಬೇಗನೆ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳಲು ಯತ್ನಿಸುವುದು
ಅಜ್ಜನು ಮಲಗಿದ್ದಲ್ಲೇ ಬಡಬಡಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದರುಅಸ್ಟಷ್ಟವಾಗಿ ಮಾತನಾಡು, ಬಡಬಡಾಯಿಸು
ଧିରେ ଧିରେ କିମ୍ବା ଅସ୍ପଷ୍ଟ ସ୍ୱରରେ କିଛି କହିବା
ଜେଜେ ଶୋଇବାବସ୍ଥାରେ ବଡ଼ ବଡ଼ ହେଉଥିଲେବିଡ଼ି ବିଡ଼ି ହେବା, ବଡ଼ ବଡ଼ ହେବା
தூக்கத்தில், குடி போதையில், பயத்தில் குழறிப் பேசுதல்.
தாத்தா தூங்கிக் கொண்டிருக்கும் பொழுது உளறத் தொடங்கினார்உளறு
പതുക്കെ പതുക്കെ അവ്യക്തമായ സ്വരത്തില് എന്തെങ്കിലും പറയുക
മുത്തച്ഛന് ഉറക്കത്തില് പിറുപിറുത്ത് കൊണ്ടിരുന്നുപിറുപിറൂക്കുക
ಅರ್ಥ : पागलों की तरह व्यर्थ बातें कहना या बोलना।
ಉದಾಹರಣೆ :
तेज़ बुखार के कारण वह बड़बड़ा रहा है।
ಸಮಾನಾರ್ಥಕ : अंड-बंड बकना, अकबक बोलना, प्रलाप करना, बड़बड़ाना
ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :
పిచ్చివాడి వలె వ్యర్థమైన మాటలు మాట్లాడటం
అతను జ్వరంలో అసందర్భ ప్రేళాపన చేస్తున్నాడు.అసందర్భ ప్రేళాపనచేయు
ପାଗଳଙ୍କ ପରି ଅଯଥା କଥା କହିବା
ଭୀଷଣ ଜ୍ୱର କାରଣରୁ ସେ ପ୍ରଳାପ କରୁଛିପ୍ରଳାପ କରିବା, ବାଉଳି ଚାଉଳି ହେବା, ବିଳିବିଳେଇବା
ഭ്രാന്തന്മാരെപ്പോലെ വ്യര്ഥമായ കാര്യങ്ങള് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുക അല്ലെങ്കില് സംസാരിക്കുക
കടുത്ത പനി കാരണം അവന് പിറുപിറുത്ത് കൊണ്ടിരുന്നുപിറുപിറുക്കുക
ಅರ್ಥ : नींद या बेहोशी में बकना।
ಉದಾಹರಣೆ :
सुमन की दादी रात को सोते समय बर्राती हैं।
ಸಮಾನಾರ್ಥಕ : बड़बड़ाना
ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :
ନିଦ ବା ଅଚେତରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିବା
ସୁମନର ଜେଜେମା ରାତିରେ ଶୋଇଲାବେଳେ ବିଳିବିଳାନ୍ତିବାଉଳିଚାଉଳିହେବା, ବିଳିବିଳିହେବା, ବିଳିବିଳେଇବା
ನಿದ್ದೆ ಅಥವಾ ಪ್ರಜ್ಞೆ ತಪ್ಪಿದಾಗ ಬಡಬಡಿಸವ ಕ್ರಿಯೆ
ಸುಮನ್ ಅವಳ ಅಜ್ಜಿ ರಾತ್ರಿಯ ವೇಳೆ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುವಾಗ ಬಡಬಡಿಸುತ್ತಾರೆ.ಬಡಬಡಿಸು
ഉറക്കത്തില് അല്ലെങ്കില് അബോധാവസ്ഥയില് പുലമ്പുക.
സുമന്റെ മുത്തിയമ്മ രാത്രിയില് ഉറക്കത്തില് പുലമ്പുന്നു.ജല്പനംനടത്തുക, പിറുപിറുക്കുക, പുലമ്പുക
बर्राना संज्ञा
ಅರ್ಥ : नींद या बेहोशी में बोलने की क्रिया।
ಉದಾಹರಣೆ :
दीदी का बर्राना सुनकर मैं डर गई।
ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :
ନିଦରେ ବା ବେହୋସ ଅବସ୍ଥାରେ କହିବାର ପ୍ରକ୍ରିୟା
ଅପାର ବିଳିବିଳେଇବା ଶୁଣି ମୁଁ ଡରିଗଲିବାଉଳି, ବିଳିବିଳା, ବିଳିବିଳେଇବା
ഉറക്കത്തില് സംസാരിക്കുക
മുത്തശ്ശിയുടെ ഉറക്കത്തിലുള്ള സംസാരിക്കല് കേട്ട എനിക്ക് പേടിയായിഉറക്കത്തിലുള്ള സംസാരിക്കല്
