ధాన్యాన్ని వాహనంలోనికి చేర్చే కూలివాడు

మోతకూలి ధాన్యపు సంచులను ట్రక్కుపైన వేస్తున్నాడు
మోతకూలి, మోతపనివాడు, హమాలీ

రైల్వేస్టేషనులో ప్రయాణీకుల సామాను దించి మోసుకెళ్ళే వాహనాలపై వుంచే శ్రామికుడు

రైలు ఆగిన వెంటనే కూలీ భోగీ పక్కకు పరిగెత్తాడు.
కూలీ, రైల్వేకూలీ

अनाज आदि के बोरे ढोने या किसी वाहन पर लादनेवाला मजदूर।

पल्लेदार धान की बोरियों को ट्रक पर लाद रहा है।
पल्लेदार

वह मजदूर जो स्टेशन पर यात्रियों का सामान वाहन में चढ़ाने या उतारने का काम करता है।

रेलगाड़ी के रुकते ही कुली डिब्बों की ओर दौड़े।
क़ुली, कुली

ಕೆಲಸಗಾರ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಯಾತ್ರಿಕರ ಸಮಾನುಗಳನ್ನು ವಾಹನದಲ್ಲಿ ಇಡಲು ಅಥವಾ ತೆಗೆಯುವಂತಹ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವನು

ರೈಲು ಗಾಡಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಕೂಲಿ ಬೋಗಿ ಒಳಿ ಓಡಿದ.
ಕೂಲಿ

ଶସ୍ୟ ଆଦିର ବସ୍ତା ବୋହିବା ବା କୌଣସି ଗାଡ଼ି ଉପରେ ଲଦୁଥିବା ମଜୁରିଆ

ମୋଟିଆ ଧାନ ବସ୍ତାଗୁଡିକୁ ଟ୍ରକ ଉପରେ ଲଦୁଛି
ବୋଝିଆ, ମୋଟରା, ମୋଟିଆ

ଷ୍ଟେସନରେ ଯାତ୍ରୀମାନଙ୍କ ଜିନିଷ ଗାଡ଼ିରେ ଚଢ଼ାଇବା ବା ଓହ୍ଲାଇବା କାମ କରୁଥିବା ଶ୍ରମିକ

ରେଳଗାଡ଼ି ଅଟକିବା ମାତ୍ରେ କୁଲି ଡବାଆଡ଼କୁ ଦୌଡ଼ିଲେ
କୁଲି

धान्याची गोणी वाहून नेणारा किंवा एखाद्या वाहनावर लादणारा हमाल.

पल्लेकरी गव्हाच्या पोती ट्कात लादत आहे.
पल्लेकरी, हेलकरी

स्थानकांवर यात्रेकरूंचे किंवा प्रवाशांचे सामान वाहनात चढविण्याचे किंवा उतरविण्याचे काम करणारा मजूर.

जास्त सामान असल्यामुळे आम्हाला हमाल करावा लागला.
रेल्वे थांबताच हमला गाडीच्या दिशेने धावू लागले
हमाल

দানাশস্যরে বস্তা বহন করে বা কোনো বাহনে বোঝাই করে য মজুর

"মুটে ধানের বস্তা ট্রাকে বোঝাই করছে"
মুটে

যে মজদুর স্টেশনে যাত্রীদের মালপত্র গাড়ি থেকে নামানোর বা ওঠানোর কাজ করে

"রেলগাড়ি দাঁড়াতেই কুলি গাড়ির দিকে দৌড়ালো"
কুলি

தானியம் போன்றவற்றை சாக்குமூட்டையில் சுமப்பவன் அல்லது ஏதாவது ஒரு வாகனத்தில் ஏற்றும் கூலியாள்

தானியம்சுமப்பவன் தானியமூட்டைகளை டிரக்கில் ஏற்றிக் கொண்டிருக்கிறான்
தானியம்சுமப்பவன்

கூலி வேலை செய்ய அமர்த்தப்படுவர்.

கூலியாள் இரயிலை நோக்கி ஓடினான்
கூலியாள்

സ്റ്റേഷനില്‍ യാത്രക്കാരുടെ സാമാനങ്ങള്‍ വാഹനത്തില് കയറ്റുകയും താഴെ ഇറക്കുകയും ചെയ്യുന്ന തൊഴിലാളി.

തീവണ്ടി നിന്നപ്പോള്‍ തന്നെ കൂലിക്കാര്‍ തീവണ്ടി മുറിക്കു നേരെ ഓടി.
കൂലിക്കാരന്‍, ചുമട്ടുകാരന്, ജോലിക്കാരന്‍

ധാന്യ ചാക്കുകള്‍ മുതലായവ ട്രക്ക് മുതലായവയില് കയറ്റുന്ന തൊഴിലാളി

ചുമട്ടുകാര്‍ ധാന്യ ചാക്കുകള്‍ ട്രക്കില്‍ കയറ്റുന്നു
ചുമട്ടുകാരന്

द्वार या दरवाज़े पर रक्षा के निमित्त नियुक्त व्यक्ति।

आगंतुक के लिए दरबान ने दरवाज़ा खोला।
ड्योढ़ीदार, ड्योढ़ीवान, दंडवासी, दण्डवासी, दरबान, दौवारिक, द्वारगोप, द्वारप, द्वारपति, द्वारपाल, द्वारपालक, द्वाराधिप, द्वाराध्यक्ष, द्वारिक, द्वारी, प्रतिहार, प्रतिहारी, रंभी, रम्भी, संतरी

వాకిలిని తీసి వేసే పని చేసేవాడు.

అగంతకుడు రావడానికి ద్వారపాలకుడు తలుపు తీశాడు.
ద్వారపాలకుడు

ದ್ವಾರ ಅಥವಾ ಬಾಗಿಲನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ನಿಯಮಿಸಲಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ

ಅತಿಥಿಗಳಿಗೆ ದ್ವಾರಪಾಲಕನು ಬಾಗಿಲನ್ನು ತೆಗೆದನು.
ದ್ವಾರಪಾಲಕ, ಬಾಗಿಲು ಕಾಯುವವ

ଦ୍ୱାର ଜଗୁଥିବା ଜଗୁଆଳୀ

ଆଗନ୍ତୁକଙ୍କପାଇଁ ଦରୁଆନ ଗେଟ ଖୋଲିଲା
ଦରୁଆନ, ଦ୍ୱାରପାଳକ, ଦ୍ୱାରୀ

संरक्षणासाठी दारावर नेमलेला माणूस.

वाड्याच्या दारावर एक लठ्ठ पहारेकरी उभा होता
दरवान, द्वारपाल, द्वाररक्षक, पहारेकरी

দ্বার বা দরজায় রক্ষার জন্য মোতায়েন করা ব্যাক্তি

আগুন্তুকের জন্য দারোয়ান দরজা খুললো
দন্ডবাসী, দারোয়ান, দ্বারপতি, দ্বারপাল, দ্বারপালক, দ্বারাধ্যক্ষ

வீடு, தோட்டம் போன்றவற்றை காவல் செய்பவர்.

வீட்டில் காவலாளி இல்லாதாதல் அனைவரும் வீட்டின் உள்ளே சென்றார்கள்
காவலாளி

വഴിയില് അല്ലെങ്കില്‍ വാതിലില്‍ സംരക്ഷണത്തിനു വേണ്ടി നിയമിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന വ്യക്‌തി.

ആഗതന്മാനർക്ക് വേണ്ടി ദ്വാരപാലകന്‍ വാതില്‍ തുറന്നു.
ദ്വാരപാലകന്‍, വാതില്കാവല്ക്കാരന്