अर्थ : जो शिष्ट (भला व्यक्ति या सज्जन) न हो।
उदाहरण :
तुम असभ्य व्यक्ति की तरह क्यों रहते हो?
वह लट्ठमार बोली बोलता है।
पर्यायवाची : अक्खड़, अभद्र, अभव्य, अशिष्ट, असंस्कृत, असभ्य, असाई, असाधु, आचारभ्रष्ट, आचारहीन, उजड्ड, उज्जट, उज्झड़, उठंगल, गँवार, गुस्ताख, गुस्ताख़, जंगली, बदतमीज, बदतमीज़, बेअदब, बेहूदा, भोंडा, रुक्ष, रूख, रूखा, रूढ़, लंठ, लट्ठमार, लठमार, शिष्टाचारहीन, शीलरहित, शीलहीन
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
సభ్యత కానిది
నీవు అసభ్యమైన వ్యక్తిలాగా ఎందుకుంటున్నావు? అతడు అసభ్యకరమైన మాటలు మాటలాడుతున్నాడుಯಾರು ಸಭ್ಯನಲ್ಲವೋ
ನೀನು ಅಸಭ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಹಾಗೆ ಏಕೆ ಮಾತನಾಡುವೆ?ଯେ ସଭ୍ୟ ନୁହେଁ
ତୁମେ ଅସଭ୍ୟ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ପରି କାହିଁକି ରହିଛ ସେ ଅଶିଷ୍ଟ କଥା କହୁଛିযে সভ্য নয়
তুমি অসভ্য ব্যক্তিদের মতে কেন থাকো? তিনি অভদ্র কথা বলেনസഭ്യമല്ലാത്തവന്.
നിങ്ങള് അപരിഷ്കൃതമായ വ്യക്തിയെ പോലെ ജീവിക്കുന്നതു് എന്തിനാണു്. അവന് വിഡ്ഢിത്തരങ്ങള് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.अर्थ : जो सब प्रकार के गुणों, शिक्षाओं, संस्कारों, आदि से रहित हो (व्यक्ति)।
उदाहरण :
इतने बड़े-बड़े विद्वानों के साथ रहकर भी तुम कोरे ही रहे।
पर्यायवाची : असंस्कारित, कोरा
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
ಯಾರು ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಕಾರದ ಗುಣಗಳು, ಶಿಕ್ಷಣ, ಸಂಸ್ಕಾರ ಮೊದಲಾದವುಗಳಿಂದ ಹೊರತಾಗಿದ್ದಾರೋ (ವ್ಯಕ್ತಿ)
ಇಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ-ದೊಡ್ಡ ವಿದ್ವಾಂಸರುಗಳು ಜೊತೆಯಲ್ಲೇ ಇದ್ದುಕೊಂಡು ನೀನು ಹೇಗೆ ಸಂಸ್ಕಾರಹೀನನಾದೆ.शिक्षण, शिस्त इत्यादींचा ज्यावर काही परिणाम, बदल किंवा सुधार झाला नाही असा.
इतक्या मोठमोठ्या विद्वानांबरोबर राहून ही तू कोराच राहीलास.സംസ്കാരശൂന്യമായ (മനുഷ്യൻ)
ഇത്രയും മഹാന്മാരുടെ ഇടയി ജീവിച്ചിട്ടും നീ എങ്ങനെയാണ് ഇത്രയും സംസ്കാരശൂന്യമായ് തീർന്നത്