 |
खोमचा संज्ञा
अर्थ : बड़ी परात या थाल जिसमें रखकर फेरीवाले मिठाई आदि बेचते हैं।
उदाहरण :
वह हलवा बेचने के लिए सर पर खोन्चा उठाए गाँव-गाँव घूमता रहता है।
पर्यायवाची : खोनचा, खोन्चा, छाबड़ी
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
విక్రేతలు స్వీట్లు మరియు పండ్లు మొదలైనవి అమ్మడానికి తలపై పెట్టుకునే పెద్ద గిన్నె లేదా పళ్ళెం
అతడు హల్వా అమ్మడానికి తలపై బుట్టను ఎత్తుకొని ఊరూరు తిరుగుతుంటాడు.గంప, పెద్దపాత్ర, బుట్ట
ଯେଉଁ ବଡ଼ ପରାତ ବା ଥାଳରେ ରଖି ଫେରିବାଲା ମିଠାଇଆଦି ବିକ୍ରି କରେ
ହାଲୁଆ ବିକ୍ରି କରିବା ନିମନ୍ତେ ସେ ମୁଣ୍ଡରେ ବଡ଼ ପରାତ ମୁଣ୍ଡାଇ ଗାଁଗାଁ ବୁଲୁଛିବଡ଼ ପରାତ
ದೊಡ್ಡ ಪರಾತ ಅಥವಾ ತಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಮೀಠಾಯಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂದು ತಿರುಗಾಡುತ್ತಾ ಮಾರುವರು
ಅವನು ಹಲ್ವ(ಸಿಹಿತಿಂಡಿ) ಮಾರಲು ತಲೆ ಮೇಲೆ ಪರಾತವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು ಹಳ್ಳಿ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಓಡಾಡುತ್ತಾ ಇರುವನು.ದೊಡ್ಡ ತಟ್ಟೆ, ಪರಾತ, ಪರಾತು
വലിയ പരന്ന പാത്രം അതില് മധുര പലഹാരങ്ങളും മറ്റും വച്ച് വില്ക്കുന്നതിനായിട്ട് ഉപയോഗിക്കുന്നു
അവന് താംബാള തട്ടില് ഹല്വ വച്ച് അത് തലിയിലേറ്റി ഗ്രാമം തോറും നടന്ന് വില്ക്കുന്നുതാംബാളതട്ട്
अर्थ : लकड़ी या बाँस आदि का बना एक डमरूनुमा उपकरण जिस पर परात आदि रखकर वस्तुएँ बेंचते हैं।
उदाहरण :
खोमचावाला सिर पर सामान व हाथ में खोमचा लिए गली-गली में फेरी दे रहा था।
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
କାଠ ବା ବାଉଂଶ ଆଦିରେ ତିଆରି ଗୋଟିଏ ପରୁଡ଼ି ଯେଉଁଥିରେ ବଡ଼ପାତ୍ର ରଖି ବସ୍ତୁ ବିକ୍ରୀ ହୁଏ
ଫେରିବାଲା ମୁଣ୍ଡରେ ସାମାନ ଓ ହାତରେ ପସରା ଧରି ସାହିସାହି ଫେରି କଲାପସରା
लाकूड किंवा बांबू इत्यादीचा बनविलेला डमरूसारखे साधन ज्यावर परात इत्यादी ठेवून वस्तू विकल्या जातात.
फेरीवाला डोक्यावर सामान आणि हातात खोमचा घेऊन गल्लोगल्ली फिरत होता.खोमचा
কাঠ বা বাঁশের তৈরী ডুগডুগির মতো দেখতে একপ্রকার উপকরণ যার উপর পাত্র ইত্যাদি রেখে জিনিস বিক্রি করা হয়
"ফেরিওয়ালা মাথায় জিনিস এবং হাতে মোড়া নিয়ে গলিতে গলিতে ফেরি করে বেড়াচ্ছিল"মোড়া
