ಅರ್ಥ : ഇവിടുത്തെ കാര്യം അവിടേയും അവിടുത്തെ കാര്യം ഇവിടേയും പറഞ്ഞ് വഴക്ക് ഉണ്ടാക്കുന്ന കാര്യം പറയുക
ಉದಾಹರಣೆ :
രാമന് തന്റെ മുതലാളിയുടെ പക്കല് ശ്യാമിനെ കുറിച്ച് ഏഷണികൂട്ടി
ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :
इधर की बात उधर कहना या झगड़ा लगानेवाली बात कहना।
राम ने अपने मालिक से श्याम के बारे में चुग़ली की।