एक खतरनाक जानलेवा संक्रामक रोग जो चूहों के द्वारा फैलता है।

पुराने समय में प्लेग से गाँव के गाँव उजड़ जाते थे।
ताउन, ताऊन, प्लेग

ఎలుకల వల్ల వచ్చే భయంకరమైన అంటురోగం

పుర్వకాలంలో ప్లేగువ్యాధి వలన గ్రామ గ్రామాలే తుడిచిపెట్టుకు పోయాయి.
ప్లేగు, ప్లేగువ్యాధి

ಜೀವತೆಗೆಯುವಂತಹ ಭಯಂಕರವಾದ ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗ ಅದು ಇಲಿಗಳಿಂದ ಹರಡುತ್ತದೆ

ಹಿಂದಿನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಪ್ಲೇಗ್ ನಿಂದಾಗಿ ಇಡೀ ಹಳ್ಳಿಯ ಜನರೇ ಬಲಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದರು ಅಥವಾ ಸಾವಿಗೀಡಾಗುತ್ತಿದ್ದರು.
ಪ್ಲೇಗ್

ମୂଷାଦ୍ୱାରା ବ୍ୟାପୁଥିବା ଗୋଟିଏ ବିପଦଜନକ ପ୍ରାଣ ସଂହାରୀ ସଂକ୍ରାମକ ରୋଗ

ଆଗକାଳରେ ପ୍ଲେଗ ରୋଗରେ ଗାଁଗାଁ ଉଜୁଡ଼ି ଯାଉଥିଲା
ପ୍ଲେଗ, ପ୍ଲେଗ ରୋଗ

सूक्ष्म जंतूमुळे उंदरात उद्भवणारा, संसर्ग झालेल्या पिसूद्वारे मानवाला संसर्ग होणारा प्राणघातक रोग.

प्लेग हा साथीचा रोग आहे.
ग्रंथिज्वर, ग्रांथिक सन्निपात, प्लेग

একটি বিপজ্জনক প্রাণনাশক সংক্রামক রোগ যা ইঁদুর দ্বারা ছড়ায়

আগেকার দিনে প্লেগ গ্রামের পর গ্রাম উজাড় করে দিত
প্লেগ, মরক, মহামারি

எலிகளால் ஏற்படும் ஒரு நோய்.

அவன் பிளேக்நோயால் அவதிப்பட்டான்
பிளேக்நோய்

എലിയില്‍ നിന്നു പകരുന്ന അത്യന്തം ഭയാനകവും അപകടകാരിയുമായ മഹാമാരി .; പണ്ടു കാലത്തു പ്ളേഗ്‌ രോഗം പിടിപ്പെട്ടു ഗ്രാമങ്ങൾ വരെ നശിച്ചു പോയിരുന്നു.

എലിപ്പനി, എലിരോഗം, പ്ളേഗ്

किसी को मानसिक या शारीरिक तौर पर पीड़ित करना।

शादी के बाद गीता के ससुरालवालों ने उसे बहुत सताया।
अप्रसन्न करना, अरूरना, अर्दना, अवडेरना, अवसेरना, उँगली करना, उंगली करना, उत्पीड़ित करना, कष्ट देना, कष्ट पहुँचाना, तंग करना, तंङ्ग करना, तकलीफ देना, तकलीफ पहुँचाना, तकलीफ़ देना, तकलीफ़ पहुँचाना, तपाना, ताड़ना, दर्द देना, दुःखी करना, दुख देना, दुख पहुँचाना, दुखी करना, नींद उड़ाना, परेशान करना, पीड़ा देना, पीड़ित करना, पेरना, प्रताड़ना, भूनना, सताना, सालना, हैरान करना

మానసికంగా లేదా శారీరకంగా హింసించుట.

పెళ్ళైన తరువాత సీతను అత్తగారింటివారు బాధపెట్టినారు.
అవస్థపెట్టు, కష్టపెట్టు, దుఃఖపెట్టు, పీడించు, బాధపెట్టు, విసిగించు, వేధపెట్టు, సతాయించు, హింసించు

ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ಶಾರೀರಿಕವಾಗಿ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನಿರಂತರವಾಗಿ ತೊಂದರೆಗೆ ಗುರಿಮಾಡುವುದು

ಮದುವೆಯ ನಂತರ ಗೀತಾಳನ್ನು ಅವಳ ಗಂಡ ವರದಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಪೀಡಿಸತೊಡಗಿದ್ದ.
ಗೋಳಾಡಿಸುವುದು, ತೊಂದರೆಕೊಡುವುದು, ತ್ರಾಸಮಾಡುವುದು, ಪೀಡಿಸುವುದು

କାହାକୁ ମାନସିକ ବା ଶାରୀରିକ ସ୍ତରରେ ପୀଡ଼ିତ କରିବା

ଗୀତାର ବାହାଘର ପରେ ଗୀତାର ଶାଶୁଘର ଲୋକ ତାକୁ ବହୁତ ହଇରାଣ କଲେ
ପୀଡ଼ିତ କରିବା, ହଇରାଣ କରିବା

एखाद्याला शारीरिक वा मानसिक त्रास देणे.

सासरच्या मंडळींनी सुनेला खूप सतावले
गांजणे, छळणे, जाचणे, त्रस्त करणे, त्रास देणे, प्राण खाणे, सतावणे, हैराण करणे

কাউকে মানসিক বা শরীরিক ভাবে নির্যাতন করা

বিয়ের পরে গীতাকে শ্বশুরবাড়ীর লোকেরা তাকে খুব কষ্ট দিয়েছে
অত্যাচার করা, উত্পীড়ণ করা, কষ্ট দেওয়া

மனதளவில் அல்லது உடம்பளவில் மற்றவர்களை காயப்படுத்தும் செயல்

திருமணத்திற்குப் பிறகு சீதாவின் கணவன் கொடுமைப்படுத்தினான்.
கொடுமைப்படுத்து, தொந்தரவு செய்

ആരെയെങ്കിലും മാനസികമായ അല്ലെങ്കില് ശരീരികമായ തരത്തില് പീഢനം ഏല്പ്പിക്കുക.

കല്യാണത്തിനു ശേഷം ഗീതയുടെ ഭര്ത്താവിന്റെ വീട്ടുകാര്‍ അവളെ വളരെ അധികം പീഢിപ്പിച്ചു.
ഉപദ്രവിക്കുക, പീഢിപ്പിക്കുക