वह कलाकार जिसे सिद्धि हुई हो।

समाज में सिद्ध कलाकारों की कमी नहीं है।
उस्ताद, कला कोविद, कलागुरु, कलावंत, गुणी, गुरु, सिद्ध कलाकार

కళలను అభ్యసించినవాడు.

ప్రస్తుత సమాజంలో కళాకారులకు కొరత లేదు.
కళా తపస్వి, కళాకారుడు, కళాకోవిదుడు

ଯେଉଁ କଳାକାରଙ୍କର ସିଦ୍ଧି ହୋଇଅଛି

ସମାଜରେ ସିଦ୍ଧ କଳାକାରମାନଙ୍କର ଅଭାବ ନାହିଁ
ଓସ୍ତାଦ, କଳା କୋବିଦ, କଳାଗୁରୁ, କଳାବନ୍ତ, ସିଦ୍ଧ କଳାକାର

ಅ ಕಲೆಗಾರ ಕಲೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಿಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆಲಲಿತಕಲೆಗಳನ್ನು ತಿಳಿದವನು

ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಕಲಾಕಾರರಿಗೇನು ಕಡಿಮೆ ಇಲ್ಲ.
ಕಲಾಕಾರ, ಕಲಾನಿಪುಣ, ಕಲಾವಿದ, ಕಲೆಯಗುರು

सिद्धी प्राप्त झालेला कलाकार.

सिद्ध कलाकारांची आपल्याकडे कमतरता नाही.
सिद्ध कलाकार

সেই শিল্পী যার সিদ্ধি হয়েছে

সমাজে সিদ্ধ শিল্পীদের অভাব নেই
ওস্তাদ, শিল্পী

புலமைப் பெற்ற கலைஞர்கள்

விருதுகளும்,பரிசுகளும் கொடுத்து நல்ல கலைஞர்களை ஊக்குவிக்க வேண்டும்.
கலைஞன், படைப்பாளி

സിദ്ധികള്‍ ഉള്ള കലാകാരന്.

സമൂഹത്തില് ആചാര്യന്മാലരുടെ കുറവില്ല.
ആചാര്യന്

ఏదైన వస్తువు లేదా ఆస్తి పైన హక్కు కల్గిన వాడు.

ఆ యజమాని నౌకరు పైన కోపగించుకొన్నాడు
యజమాని

అతడు ఒక వ్యక్తి. అందరికంటే ప్రధానమైన వాడు

మోహన్ ఈ సంస్థకు ముఖ్యమైన వ్యక్తి.
నాయకుడు, నేత, ముఖ్యమైన వ్యక్తి

वह व्यक्ति जो विशेष रूप से अवैध गतिविधियों में संलग्न लोगों का नेतृत्व करता हो।

डाकुओं का सरगना कल रात पकड़ा गया।
सरगना, सरग़ना, सरदार

(व्यक्ति) वह जो किसी को आज्ञा दे। वह जिसे किसी वस्तु आदि पर पूरे और सब प्रकार के अधिकार प्राप्त हों।

सेवक ने अपने स्वामी से मेला जाने की आज्ञा ली।
अधिप, अधिपति, अधिभू, अधीश, अधीश्वर, अभीक, अर्य, अर्य्य, आक़ा, आका, आग़ा, आगा, आज्ञापक, ईश, ईशान, ईश्वर, धोरी, नाथ, मालिक, साँई, सांई, स्वामी, हाकिम

ಯಾವುದೇ ಸಂಘಟನೆ, ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಅಥವಾ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಅಥವಾ ಮುಖ್ಯ ನಾಯಕ

ಮೋಹನನು ಈ ಸಂಘಟನೆಯ ಪ್ರಧಾನ ವ್ಯಕ್ತಿ.
ನಾಯಕ, ಪ್ರಧಾನ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಮುಂದಾಳು, ಮುಖಂಡ

ಯಾವುದೇ ವಸ್ತು ಸಂಗತಿಯ ಪೂರ್ಣ ಮಾಲೀಕತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿದವ

ಈ ಕಂಪನಿಯ ಮಾಲೀಕನು ನೌಕರರನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಪೀಡಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಮಾಲೀಕ, ಯಜಮಾನ

ସବୁଥିରେ ପ୍ରଧାନ ବା ମୁଖ୍ୟ ବିଚାର କରାଯାଉଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି

ମୋହନ ଏହି ସଙ୍ଗଠନର ପ୍ରଧାନବ୍ୟକ୍ତି
ନେତା, ପ୍ରଧାନ, ପ୍ରଧାନ ବ୍ୟକ୍ତି, ମୁଖିଆ, ସରଦାର

ଯାହାର କୌଣସି ବସ୍ତୁଆଦି ଉପରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବା ସବୁ ପ୍ରକାରେ ଅଧିକାର ଥାଏ

ମାଲିକ ଚାକର ଉପରେ ବିଗୁଡ଼ୁଥିଲେ
ଅଧିକାରୀ, ଅଧିପତି, ଅଧୀଶ, ମାଲିକ

एखाद्या गोष्टीविषयी सर्व किंवा महत्त्वाचे अधिकार असणारा.

गाडीला हात लावण्याच्या आधी मालकाला विचारावे लागेल.
अधिपती, नाथ, मालक, मालिक, स्वामी

कर्ताधर्ता असणारी व्यक्ती.

मोहन या संघाचा प्रधान आहे
प्रधान, मुख्य, सरदार

যার কোনও বস্তু ইত্যাদিতে পূর্ণ এবং সবরকমের অধিকার প্রাপ্ত হয়

মালিক চাকরের ওপর ক্রোধ প্রকাশ করছিলেন
অধীশ, প্রভু, মালিক, স্বামী

সেই ব্যক্তি যে সবার মধ্যে প্রধান বা মুখ্য

মোহন এই সংগঠনের প্রধান
নেতা, প্রধান ব্যক্তি, সর্দার

தலைமைலான அல்லது முக்கியமான மனிதர்

மோகன் இந்த நிறுவனத்தின் தலைவர் ஆவார்.
தலைவன், நாட்டாமைக்காரன், பிரதமன்

ஆட்களை வேலைக்கு அமர்த்திச் சொந்தத் தொழிலோ வியாபாரமோ செய்பவர்.

எஜமான் தோட்டக்காரனை திட்டிக் கொண்டிருந்தார்
எசமான், எஜமான், முதலாளி

എല്ലാവരിലും മുഖ്യനായ വ്യക്തി.

മോഹനന് ഈ സംഘടനയുടെ പ്രധാന വ്യക്തിയാണ്.
പ്രധാന വ്യക്തി, പ്രധാനി, പ്രമുഖ വ്യക്തി

ഏതെങ്കിലും വസ്തു മുതലായവയുടെ മുകളില്‍ മുഴുവനായ അധികാരമുള്ളവന്.

യജമാനന്‍ ജോലിക്കാരനെ ചീത്ത പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു.
ഉടമസ്ഥന്‍, മുതലാളി, യജമാനന്‍

विद्यालय के अध्यापकों में मुख्य।

प्राथमिक विद्यालय में गणतंत्र दिवस के अवसर पर प्रधानाध्यापक ने ध्वजारोहण किया।
प्रधान अध्यापक, प्रधानाध्यापक, मुख्याध्यापक, हेडमास्टर

విద్యాలయంలో అధ్యాపకులలో శ్రేష్ఠమైన లేదా ముఖ్యమైన వ్యక్తి

మా విద్యాలయంలో గణతంత్ర దినోత్సవం రోజున ప్రధాన అధ్యాపకుడు జండాను ఎగురవేశారు.
ప్రధానఅధ్యాపకుడు, ముఖ్యఅధ్యాపకుడు

ବିଦ୍ୟାଳୟର ଅଧ୍ୟାପକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ବା ମୁଖ୍ୟ

ଆମ ବିଦ୍ୟାଳୟରେ ଗଣତନ୍ତ୍ର ଦିବସ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନ ଅଧ୍ୟାପକ ପତାକା ଉଡ଼ାଇଲେ
ପ୍ରଧାନ ଅଧ୍ୟାପକ, ପ୍ରଧାନାଚାର୍ଯ୍ୟ, ମୁଖ୍ୟ ଅଧ୍ୟାପକ

ಶಾಲೆಯ ಶಿಕ್ಷಕರಲ್ಲಿ ಶೇಷ್ಠರು ಅಥವ ಮುಖ್ಯರು

ನನ್ನ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಗಣತಂತ್ರದ ದಿನದಂದು ಮುಖ್ಯ ಶಿಕ್ಷಕರು ಧ್ವಜಾರೋಹಣ ಮಾಡಿದರು
ಪ್ರಧಾನ ಶಿಕ್ಷಕರು, ಮುಖ್ಯ ಶಿಕ್ಷಕರು, ಮುಖ್ಯೋಪದ್ಯಾಯರು, ಹೆಡ್ಮಾಸ್ಟರ್

शाळेतील मुख्य शिक्षक.

मुख्याध्यापक आज सर्व शाळेची पाहणी करणार आहेत.
मुख्याध्यापक, हेडमास्तर

বিদ্যালয়ের অধ্যাপকদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ এবং মূখ্য

আমার বিদ্যালয়ে গণতন্ত্র দিবস উপলক্ষে প্রধান শিক্ষক মহাশয় পতাকা উত্তোলন করলেন
প্রধান অধ্যাপক, প্রধান শিক্ষক

ஒரு பள்ளியின் அன்றாட நிர்வாகத்துக்கும் பாடம் கற்பிக்கப்படும் பணிக்கு பொறுப்பான முதன்மைப் பதவி வகிப்பவர்.

இந்த மனிதருக்கு தலைமைஆசிரியர் பதவிக்கு தகுதி கிடையாது
தலைமைஆசிரியர், தலைமையாசிரியர்

വിദ്യാലയത്തിലെ അധ്യാപകരില്‍ ശ്രേഷ്ഠന്.

എന്റെ വിദ്യാലയത്തില്‍ റിപ്പബ്ളിക്‌ ദിനത്തില്‍ പ്രധാന അധ്യാപകന്‍ കൊടി ഉയര്ത്തി .
പ്രധാന അധ്യാപകന്‍, ഹെഡ്‌ മാസ്റ്റര്

ఆ రచన ఎవరి అనువాదం,నకలు మరియు ఆధారం కాని రచన,అయితే అతని ఆలోచన నుండి వెలువడినది

గోదాన్ ప్రేమ్ చంద్ యొక్క మౌళిక రచన.
మూలమైన సాహిత్యము, మౌళిక రచన

वह रचना जो किसी का अनुवाद, नकल या आधार पर न हो, बल्कि अपनी उद्भावना से निकली हो।

गोदान प्रेमचंद की मौलिक कृति है।
मूल कृति, मौलिक कृति, मौलिक रचना

ರಚನೆಯು ಯಾವುದಾದರು ಅನುವಾದ, ನಕಲು ಅಥವಾ ಆಧಾರ ಮೇಲೆ ಆಗದಂತಹ ಆದರೆ ತಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಂದ ಹೊರಬರುವಂತಹದ್ದು

ಗೋದಾನ ಪ್ರೇಮಚಂದರ ಮೂಲ ಕೃತಿ.
ಮೂಲ ಕೃತಿ, ಮೂಲ ರಚನೆ, ಮೂಲ-ಕೃತಿ, ಮೂಲ-ರಚನೆ, ಮೌಲಿಕ ಕೃತಿ, ಮೌಲಿಕ-ಕೃತಿ

କାହାରି ଅନୁବାଦ, ନକଲ ବା ଆଧାର ଉପରେ ହୋଇନଥିବା, ବରଂ ନିଜ ଉଦ୍‌ଭାବନାରୁ ମିଳିଥିବା ରଚନା

ଗୋଦାନ୍‌ ପ୍ରେମଚାନ୍ଦଙ୍କ ମୌଳିକ କୃତି
ମୂଳ କୃତି, ମୌଳିକ କୃତି, ମୌଳିକ ରଚନା

एखाद्या रचनेचे अनुवाद,अनुकरण न केलेले किंवा विशिष्ट प्रसंगावर आधारित नसलेली व जी स्वतःच्या कल्पनेतून उद्भवलेली आहे अशी रचना.

गोदान ही प्रेमचंद ह्यांची मूळ रचना आहे.
मूळ रचना

এমন একটি রচনা যা কারও লেখার অনুবাদ, অনুকরণ নয় বা কারও লেখার উপর ভিত্তি করা লেখা নয়, বরং নিজের উদ্ভাবন থেকে লেখা

গোদান হল প্রেমচাঁদের মৌলিক রচনা
মূল কাজ, মৌলিক কাজ, মৌলিক রচনা

இன்னொருவரின் மொழிபெயர்ப்பு அடிப்பையிலோ நகலின் அடிப்படையிலோ இல்லாமல் தன் மூலமாக வெளிவரக்கூடியது

கோதான் பிரேன்சந்தின் மூலப்படைப்பு ஆகும்
மூலப்படைப்பு

മറ്റൊരാളുടെ വിവര്ത്തനം ചെയ്യപ്പെടാത്തതും, കൃത്രിമമല്ലാത്തതും, അടിസ്ഥാനത്തില്‍ അല്ലാത്തതുമായ അഥവാ സ്വന്തം ഭാവനയില്‍ നിന്ന് പുറത്തു വരുന്ന രചന.

ഗോദാന് പ്രേംചന്ദിന്റെ യഥാര്ത്ഥ കൃതി ആണ്.
തനതു കൃതി, തനതു രചന, യഥാര്ത്ഥ കൃതി, യഥാര്ത്ഥ രചന, സ്വന്തം കൃതി, സ്വന്തം രചന

वह अधिकारी जिसके पास किसी व्यापारी जहाज़ को नियंत्रित करने का लाइसेंस होता है।

समूद्री दस्युओं ने कप्तान और सभी यात्रियों को बंदी बना लिया है।
कप्तान, कैप्टन, मास्टर, स्कीपर

ಯಾವ ಅಧಿಕಾರಿಯ ಹತ್ತಿರ ಯಾವುದಾದರು ವ್ಯಾಪಾರಿ ಹಡಗುಗಳು ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಮಾಡವುಂತಹ ಪರವಾನಗೆ ಇರುತ್ತದೆಯೋ

ಶತ್ರುಗಳು ಕ್ಯಾಪ್ಟಿನ್ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಯಾತ್ರಿಕರನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಕ್ಯಾಪ್ಟಿನ್, ವ್ಯಾಪಾರಿ ನೌಕನಾಯಕ, ವ್ಯಾಪಾರಿ ನೌಕೆಯ ಪ್ರಧಾನಾಧಿಕಾರಿ

କୌଣସି ବ୍ୟବସାୟିକ ଜାହାଜକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବାପାଇଁ ଯେଉଁ ଅଧିକାରୀଙ୍କ ନିକଟରେ ଲାଇସେନ୍ସ ଅଛି

ସମୁଦ୍ର ଦସ୍ୟୁମାନେ କ୍ୟାପଟେନ୍ ଏବଂ ସମସ୍ତ ଯାତ୍ରୀଙ୍କୁ ବନ୍ଦୀ କରିନେଲେ
କପ୍ତାନ, କେପଟେନ୍, କ୍ୟାପଟେନ୍, ସ୍କିପର

সেই আধিকারিক যার কাছে কোনও ব্যবসায়িক জাহাজ নিয়ণ্ত্রন করার লাইসেন্স থাকে

"সামুদ্রিক দস্যুরা ক্যাপ্টেন ও অন্যান্য সমস্ত যাত্রীদের বন্দী করে নিয়েছে"
কাপ্তান, ক্যাপ্টেন

धर्मग्रंथों के अनुसार आध्यात्मिक ज्ञान देने वाला या पथ-प्रदर्शक वह सच्चा और अच्छा गुरु जिसे स्वानुभूति हो चुकी हो और जो साधना का ठीक मार्ग या प्रणाली बतला सके।

रामानन्द, परमहंस आदि सद्गुरु थे।
धर्मशास्त्रों में सद्गुरु की अनंत महिमा बताई गई है।
सतगुरु, सद्गुरु, सुतीर्थ

विद्या या कला सिखाने वाला व्यक्ति।

बिना गुरु के ज्ञान प्राप्त नहीं होता।
उस्ताद, गुरु, टीचर, शिक्षक

अनेक देशों में अत्यन्त पूज्य और मान्य गुरु।

भारत भूमि सदा से विश्वगुरुओं की जन्मस्थली रही है।
जगत गुरु, जगद्गुरु, महागुरु, विश्वगुरु

చదువును నేర్పించేవాడు.

గురువు లేకుంటే జ్ఞానం లభించదు.
ఉపాద్యాయుడు, గురువు

అత్యంత జ్ఞానం కలిగిన బోధకుడు

భారత భూమి ఎప్పుడూ విధ్వాంసులైన గురువులకు జన్మస్థలం.
విధ్వాంసులైన గురువు

సత్యమైన మంచి గురువు

రామానంద్, పరమహంస మొదటగా సద్గురువు ధర్మశాస్త్రంలో సద్గురువులకు అనంత మహిమ వుందంటారు.
సత్యమైనగురువు, సద్గురువు

ಅನೇಕ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪೂಜ್ಯ ಮತ್ತು ಮಾನ್ಯವಾಗಿರುವ ಗುರು

ಭಾರತ ಭೂಮಿಯು ನಿರಂತರವಾಗಿ ವಿಶ್ವಗುರುಗಳ ಜನ್ಮಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.
ಜಗತ್ತಗುರು, ಜಗತ್ತ್ಗುರು, ಮಹಾ ಗುರು, ಮಹಾ-ಗುರು, ಮಹಾಗುರು, ವಿಶ್ವ ಗುರು, ವಿಶ್ವ-ಗುರು, ವಿಶ್ವಗುರು

ವಿದ್ಯೆ ಅಥವಾ ಕಲೆಯನ್ನು ಹೇಳಿಕೊಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿ

ಗುರುವಿಲ್ಲದೆ ಜ್ಞಾನ ಪ್ರಾಪ್ತಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅಧ್ಯಾಪಕ, ಆಚಾರ್ಯ, ಉಪಾಧ್ಯಾಯ, ಗುರು, ಮಠದ ಅಧಿಪತಿ, ಶಿಕ್ಷಕ, ಹಿರಿಯ

ನಿಜವಾದಸತ್ಯವಾದ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯ ಗುರು

ರಾಮಾನಂದ, ಪರಮಹಂಸರುಗಳು ಸದ್ಗುರುಗಳಾಗಿದ್ದರುಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಸದ್ಗುರುಗಳ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ಬಹಳವಾಗಿ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
ಒಳ್ಳೆಯ ಗುರು, ಸದ್ ಗುರು, ಸದ್ಗುರು

ବିଦ୍ୟା ବା କଳା ଶିଖାଇବା ବ୍ୟକ୍ତି

ବିନା ଗୁରୁରେ ଜ୍ଞାନ ପ୍ରାପ୍ତି ଅସମ୍ଭବ
ଓସ୍ତାଦ୍‌, ଗୁରୁ, ଶିକ୍ଷକ

ସତ୍‌ ଏବଂ ଭଲ ଗୁରୁ

ରାମାନନ୍ଦ, ପରମହଂସଆଦି ସଦ୍‌ଗୁରୁ ଥିଲେ ଧର୍ମଶାସ୍ତ୍ରରେ ସଦ୍‌ଗୁରୁଙ୍କର ଅନନ୍ତ ମହିମାର ବର୍ଣ୍ଣନା ରହିଛି
ସଦ୍‌ଗୁରୁ

ଅନେକ ଦେଶରେ ଅତ୍ୟନ୍ତ ପୂଜ୍ୟ ଏବଂ ମାନ୍ୟ ଗୁରୁ

ଭାରତ ଭୂମି ସବୁବେଳେ ବିଶ୍ୱଗୁରୁମାନଙ୍କ ଜନ୍ମସ୍ଥଳୀ ହୋଇ ଆସିଛି
ଜଗତ୍‌ଗୁରୁ, ଜଗଦ୍‌ଗୁରୁ, ବିଶ୍ୱଗୁରୁ

कला वा विद्येचे शिक्षण देणारा माणूस.

गुरूने सर्व विद्यार्थ्यांना सारखे वागवावे
उस्ताद, गुरू, वस्ताद, शिक्षक

जो अनेक देशांत अत्यंत पूज्य आहे असा गुरू.

ह्या भारतभूमीत अनेक जगदगुरूंनी जन्म घेतला आहे.
जगदगुरू

खरा आणि चांगला गुरू.

धर्मशास्त्रांत सद्गुरुंची अगाध महिमा सांगितली आहे.
सतगुरु, सद्गुरु

অনেক দেশে অত্যন্ত পূজ্য ও মান্য গুরু

ভারতভূমি চিরকালই বিশ্বগুরুদের জন্মস্থল
জগত্ গুরু, জগদগুরু, বিশ্বগুরু, মহাগুরু

বিদ্যা বা কলা শেখান যে ব্যক্তি

গুরু বিনা জ্ঞান প্রাপ্তি সম্ভব নয়
ওস্তাদ, গুরু

সত্ এবং ভালো গুরু

রামানন্দ,পরমহংসরা সদগুরু ছিলেনধর্মশাস্ত্রে সদগুরুর অনন্ত মহিমা বর্ণনা করা হয়েছে
গুরু, সদগুরু

பல தேசங்களில் மிகவும் பூஜிக்கப்படும் மற்றும் மதிப்பிற்குரிய குரு

பாரத பூமி எப்பொழுதும் ஜகத்குருவின் பிறப்பிடமாக இருக்கிறது
சகத்குரு, ஜகத் குரு

கல்வி அல்லது கலை கற்பிப்பவர்

குருவிடம் இருந்து கற்ற ஞானம் ஒளிர்வதில்லை.
குரு

உண்மையான மற்றும் நல்ல குரு

இராமானந்தர், பரமஹம்சர் போன்றவர்கள் சத்குருவாக இருந்தனர் தர்மசாஸ்திரங்களில் சத்குருவின் அனைத்து மகிமைகளையும் கூறப்பட்டிருக்கிறது
சத்குரு, சற்குரு, ஜகத்குரு

പല രാജ്യങ്ങളിലും പരമപൂജ്യനായ ബഹുമാന്യ ഗുരു

ഭാരതം എക്കാലവും ജഗദ് ഗുരുക്കന്മാരുടെ ജന്മ സ്ഥലമായിരുന്നു
ജഗദ്ഗുരു

വിദ്യ അല്ലെങ്കില്‍ കല അഭ്യസിപ്പിക്കുന്ന ആള്

ഗുരുവില്ലാതെ ജ്ഞാനപ്രാപ്തി അസാധ്യമാണ്
അധ്യാപകന്, ഗുരു, ഗുരുനാഥന്

സത്യസന്ധനും നല്ലവനുമായ ഗുരു

രാമാനന്ദ്, പരമഹംസന്‍ മുതലായവര് സദ്ഗുരുക്കളായിരുന്നു ധർമ്മശാസ്ത്രത്തില് സദ്ഗുരുവിന്റെ മഹിമ വര്ണ്ണിച്ചിട്ടുണ്ട്
സദ്ഗുരു

वह चाबी जिससे हर तरह के ताले खुलते हैं।

चोर ने चोर-चाबी से तिजोरी को खोला है।
अँकुसी, अंकुसी, चोर-कुंजी, चोर-चाबी, चोरकुंजी, चोरचाबी, मास्टर-कुंजी, मास्टर-चाबी, मास्टरकुंजी, मास्टरचाबी

ଯେଉଁ ପ୍ରକାର ଚାବିରେ ସବୁ ପ୍ରକାର ତାଲା ଖୋଲାଯାଏ

ଚୋର ଲୁହା ସିନ୍ଦୁକକୁ ଚୋରାଚାବିରେ ଖୋଲିଛି
ଚୋରାଚାବି

ಎಲ್ಲಾ ಬಗೆಯ ಬೀಗಗಳನ್ನೂ ತೆರೆಯುವ ಕೀಲಿಕೈ

ಕಳ್ಳನು ಮಾಸ್ಟರ್ ಕೀಲಿಕೈಯಿಂದ ತಿಜೋರಿಯ ಬೀಗವನ್ನು ತೆಗೆದ.
ನಾಯಕ ಬೀಗದ ಕೈ, ನಾಯಕ-ಬೀಗದ-ಕೈ, ಮಾಸ್ಟರ್ ಕೀಲಿಕೈ, ಮಾಸ್ಟರ್-ಕೀಲಿಕೈ, ಸರ್ವಕೀಲಿಕೈ

कोणतेही कुलूप ज्याने उघडता येते अशी चावी.

त्याने चोरकिल्लीने कपाटाचे दार उघडले.
चोरकिल्ली

সেই চাবি যা দিয়ে সব রকমের তালা খোলা যায়

চোর মাস্টার-কি দিয়ে সিন্দুক খুলেছে
মাস্টার-কি

பல பூட்டுக்களைத் திறக்கும் திறவு கோல்

திருடன் திருட்டுச் சாவியைக் கொண்டு பூட்டைத் திறந்தான்.
திருட்டுச் சாவி

കള്ളത്താക്കോൽ

കള്ളൻ കള്ളത്താക്കോൽ കൊണ്ട് അലമാര തുറന്നു
കള്ളത്താക്കോൽ