चेतनारहित संसार।

अनंत लोकों अर्थात् तारों, ग्रहों, नक्षत्रों, आदि से युक्त संपूर्ण विश्व।

చైతన్యములేని ప్రపంచము

అనంతలోకము

ଅନନ୍ତ ଲୋକ ଅର୍ଥାତ ତାରା, ଗ୍ରହ, ନକ୍ଷତ୍ରଆଦି ଯୁକ୍ତ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଶ୍ୱ

ଚେତନାରହିତ ସଂସାର

ವಿಶ್ವದಲ್ಲಿ ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತು, ಜೀವಿ, ಮೊದಲಾದವುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ವ್ಯವಸ್ಥೆ

ಚೇತನರಹಿತವಾದ ಸಂಸಾರ

चेतन नसलेली सृष्टी.

ग्रह, तारे, नक्षत्र इत्यादींनी युक्त असे अनंत चराचर.

অনন্ত লোক অর্থাত তারা, গ্রহ, নক্ষত্র ইত্যাদির সাথে যুক্ত সম্পূর্ণ বিশ্ব

চৈতন্যরহিত সংসার

உயிரில்லாமல் இருக்கும் ஒரு உலகம்

உயிரினங்கள் வாழும் பூமி.

ചേതനയില്ലാത്ത ലോകം.

അനന്തമായ ലോകം അതായത് നക്ഷത്രങ്ങള്, ഗ്രഹങ്ങള്‍ മുതലായവയാല്‍ സമ്പൂര്ണ്ണമായത്.