వ్రాత పూర్వకమైన

लिखी हुई या छपी हुई बहुत से पन्नोंवाली वह वस्तु जिसमें दूसरों के पढ़ने के लिए विचार, विवेचन आदि हों।

ଲେଖା ହୋଇଥିବା ବା ଛପା ହୋଇଥିବା ବହୁତ ପୃଷ୍ଠା ବିଶିଷ୍ଟ ବସ୍ତୁ ଯାହାକୁ ଅନ୍ୟଜଣେ ପଢ଼ିବାପାଇଁ ବିଚାର, ବିବେଚନଆଦି ଆବଶ୍ୟକ

ಬರದಿರುವ ಅಥವಾ ಅಡಿಗಿರುವ ಬಹಳ ವಿಷಯಗಳು ಅದರಲ್ಲಿ ಬೇರೆಯ ವಿಷಯಗಳ ವಿಚಾರ, ವಿವೇಚನೆ ಮೊದಲಾದವು ಅಡಕವಾಗಿರುತ್ತವೆ

कागदावर लिहिलेल्या किंवा मुद्रित केलेल्या अनेक सुट्या वा बांधलेल्या पृष्ठांचा संग्रह.

লেখা বা ছাপা অনেক পাতাযুক্ত বস্তু যেখানে অপরের পড়ার জন্য নানান ধ্যান ধারণা লিপিবদ্ধ থাকে

படிப்பதற்கு ஏற்ற வகையில் அட்டை போட்டு இணைத்த அச்சிட்ட தாள்களின் தொகுப்பு.

എഴുതിയതോ അച്ചടിച്ചതോ ആയ വളരെ അധികം താളുകളുള്ള ആ വസ്തുവില്‍ മറ്റുള്ളവര്ക്കു വായിക്കുവാന്‍ അഭിപ്രായങ്ങളും ആശയങ്ങളും ഉണ്ടു്.

లావాదేవీలను నమోదుచేసే పుస్తకం.

वह पुस्तक या रजिस्टर जिसमें कर्मचारियों के भले-बुरे कार्य अंकित किए जाते हैं।

वह पुस्तक जिसमें किसी व्यक्ति, वस्तु आदि के बारे में जानकारी या सूचना दर्ज़ की या लिखी होती है।

ಯಾವುದಾದರು ವ್ಯಕ್ತಿ, ವಸ್ತು ಮೊದಲಾದವುಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಮಾಹಿತಿ ಅಥವಾ ಸೂಚನೆಯನ್ನು ದಾಖಲಿಸುವಂತಹ ಪುಸ್ತಕ

କର୍ମଚାରୀମାନଙ୍କ ଭଲମନ୍ଦ କାର୍ଯ୍ୟର ଉଲ୍ଲେଖ କରା ଯାଉଥିବା ପୁସ୍ତକ ବା ବହି

ଯେଉଁ ପୁସ୍ତକରେ କୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତି, ବସ୍ତୁଆଦି ବିଷୟରେ ପରିଚୟ ବା ସୂଚନା ସୂଚୀତ କରାଯାଏ ବା ଲେଖାଯାଏ

ज्यामध्ये एखाद्या व्यक्तिची माहिती नोंदवलेली असते ती वही.

সেই বই বা রেজিস্টার যাতে কর্মচারীদের ভালো মন্দ কাজের বর্ণনা লিপিবদ্ধ করা হয়

সেই পুস্তক যাতে কোনো ব্যক্তি, বস্তু প্রভৃতির সম্পর্কে তথ্য লিপিবদ্ধ করা হয় বা লেখা হয়

குறிப்பிட்ட விஷயம் அல்லது செய்தியைப் பற்றி பதிவு அல்லது குறிப்பு செய்யப்பட்டிருக்கும் புத்தகம்

ഏതെങ്കിലും ഒരു വ്യക്തി, വസ്തു എന്നിവയെ കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങള്‍ ക്ര്6ത്യമായി രേഖപ്പെടുത്തി വയ്ക്കുന്ന പുസ്തകം

देखने तथा सुनने के लिए दोहरे स्वरूप की कथा।

చూడటానికి, వినడానికి రెండింటికి కొన్ని సంఘటనలతో కూడినది

ଦେଖିବା ବା ଶୁଣିବା ପାଇଁ ଡାଏଲଗ୍ ରୂପରେ ଲେଖାଯାଇଥିବା କାହାଣୀ

ಚಲನಚಿತ್ರ ಅಥವಾ ಸಿನಿಮಾವೊಂದರ ಕಥೆಯ ಮೂಲ ರಚನೆ ಅಥವಾ ಕಥೆಯ ಚೌಕಟ್ಟು

मूळ कथेच्या आधारे प्रत्यक्ष चित्रिकरणासाठी तयार केलेली दृक्श्राव्य अशा दुहेरी स्वरूपाची कथा.

দেখা এবং শোনার জন্য উচ্চারিত সন্দর্ভের স্বরূপ

பொதுமக்கள் மத்தியில் அரங்கத்தில் நடைபெறக் கூடிய நாடகத்தின் கதை அல்லது கதைவசனம்

കാണുവാനും കേള്ക്കുവാനും വേണ്ടി ഉണ്ടാക്കിയ കഥ.

ఖాతాలు, లెక్కలు వ్రాయు పుస్తకము.

రాబడి, ఖర్చుల గురించి వ్రాయు పుస్తకం.

वह बही जिसमें लोगों या मदों के अलग-अलग खाते या हिसाब रखते हैं।

मासिक आय व्यय लिखने का खाता।

वह पुस्तक जिसमें आय-व्यय आदि का हिसाब लिखा जाता है।

ಆಯ ವ್ಯಯದ ಲೆಕ್ಕವನ್ನು ಬರೆದಿಡುವ ಪುಸ್ತಕ

ಜಮಾ ಖರ್ಚಿನ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಜನರು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ತಂದರು ಅದರ ಲೆಕ್ಕಚಾರಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವರು

ଯେଉଁ ଖାତାରେ ମାସିକ ଆୟବ୍ୟୟ ଲେଖାଯାଏ

ଯେଉଁଖାତାରେ ଲୋକମାନଙ୍କ ସଉଦାର ଅଲଗା ଅଲଗା ହିସାବ ରହେ

ଆୟ ବ୍ୟୟଆଦିର ହିସାବ ଲେଖାଯାଉଥିବା ପୁସ୍ତକ

निरनिराळ्या माणासांची खाती ज्यात लिहून ठेवलेली असते ती वही.

जमाखर्च अथवा हिशोब लिहावयाची वही.

সেই বই যেখানে আয়-ব্যয় ইত্যাদির হিসাব লেখা হয়

মাসিক আয় ব্যয় লেখার খাতা

যে খাতায় লোকেদের হিসাব বা খরচ লেখা থাকে

வரவு செலவுகளை குறித்து வைக்கப் பயன்படும் கணக்குப் புத்தகம்

புதிய கணக்கு.

പറ്റ് രേഖപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള പുസ്തകം

വരവ് ചിലവ് കണക്കുകളെഴുതിയ പുസ്തകം.

మహమ్మదీయుల పవిత్ర గ్రంథం

मुसलमानों का धार्मिक ग्रंथ।

ମୁସଲମାନମାନଙ୍କ ଧାର୍ମିକ ଗ୍ରନ୍ଥ

ಪೈಗಂಬರ್ ಮಹಮ್ಮದರಿಗೆ ದೇವರು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ, ಪೈಗಂಬರರು ಮೂಲತಃ ಉಪದೇಶಿಸಿದ, ಅರಾಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿರುವ, ಮಹಮ್ಮದೀಯರ ಧಾರ್ಮಿಕ ತತ್ವಗಳ ಪವಿತ್ರ ಗ್ರಂಥ

मुसलमानांच प्रख्यात धर्मग्रंथ.

মুসলমানদের ধার্মিক গ্রন্থ

முஸ்லிம்களின் மதநூல்

മുസ്ലീമുകളുടെ ധാര്മ്മികമായ ഗ്രന്ഥം.

క్రైస్తవుల ముఖ్య ధర్మగ్రంథం

ईसाइयों की एक मुख्य और प्रसिद्ध धर्मपुस्तक।

ଖ୍ରୀଷ୍ଟିୟାନମାନଙ୍କର ଗୋଟିଏ ମୁଖ୍ୟ ଓ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ଧର୍ମ ପୁସ୍ତକ

ಹಳೆಯ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಕ್ರೈಸ್ತರ ಪವಿತ್ರ ಗ್ರಂಥ

ख्रिस्ती लोकांचा धर्मग्रंथ.

খ্রীস্টানদের একটা মুখ্য ও প্রসিদ্ধ ধর্মপুস্তক

கிறித்துவ மதத்தின் புனிதநூல்

ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു വേദപുസ്തകം.

जोतने से पहले खेत में उगी घास आदि निकालना।

किसी प्रतियोगिता आदि में या किसी प्रतियोगिता आदि के किसी विशेष वर्ग में प्रवेश पाना।

किसी के लिए जगह सुरक्षित करना।

కాడితో చేసే పని

కూర్చోవడానికి స్థలాన్ని ఆపడం

ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರಿಗೆ ಜಾಗಸ್ಥಳವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿರುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಹೊಲವನ್ನು ಉಳುವ ಮುನ್ನ ಅಲಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದಿರುವ ಹುಲ್ಲು ಮುಂತಾದವುಗಳನ್ನು ಕೀಳುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಯಾವುದೋ ಸ್ಪರ್ಧೆ ಇತ್ಯಾದಿಗಳಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ହଳକରିବା ପୂର୍ବରୁ ଜମିରୁ ଉଠିଥିବା ଘାସ ଆଦି ବାହାର କରିବା

କାହା ପାଇଁ ଜାଗା ସୁରକ୍ଷିତ କରିବା

एखाद्यासाठी जागा सुरक्षित करून ठेवणे.

চাষের আগে ক্ষেতে উদ্গত ঘাস ইত্যাদি তোলা

কারোর জন্য জায়গা সুরক্ষিত করা

உழுவதற்கு முன்பு வயலில் முளைத்திருக்கும் புற்களை வெளியேற்றல்

பிறருக்காக இடத்தைப் பாதுகாத்தல்

ആര്ക്കെങ്കിലുമായിട്ട് സ്ഥലം സുരക്ഷിതമാക്കി വയ്ക്കുക

പാടം വൃത്തിയാക്കുക

ഒരു കാര്യത്തിനായി ഒരാളേ തിരഞ്ഞെടുക്കുക