इतिहास का कोई ऐसा बड़ा कालमान जिसमें एक ही प्रकार के कार्य, घटनाओं आदि की प्रमुखता हो।

भक्ति युग हिंदी साहित्य में स्वर्ण युग के नाम से जाना जाता है।
काल, जुग, दौर, युग

చరిత్రలో ఒకే రకమైన సంఘటణలు జరిగిన సమయం.

హిందీ సాహిత్యంలో భక్తి కాలాన్ని స్వర్ణ యుగంగా బావిస్తారు.
కాలము, యుగము

ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕಾಲಮಾನವನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದು ಅಥವಾ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವಿಷಯ ಅಥವಾ ಸಂಗತಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ ಅಥವಾ ಗುರುತಿಸಲು ಸಹಾಯಕವಾಗುವ ಒಂದು ಕಾಲಮಾನ

ಭಕ್ತಿ ಯುಗವು ಹಿಂದಿ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸುವರ್ಣ ಕಾಲ.
ಯುಗ, ಶಕ

ଇତିହାସର କୌଣସି ଏଭଳି ବଡ଼ କାଳ ଯେଉଁଥିରେ ଗୋଟିଏ ପ୍ରକାରର କାମ, ଘଟଣାଆଦିର ପ୍ରମୁଖତା ଅଛି

ଭକ୍ତି ଯୁଗକୁ ହିନ୍ଦୀ ସାହିତ୍ୟର ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣ ଯୁଗ ଭାବରେ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଏ
କାଳ, ଯୁଗ

एका विशिष्ट प्रकारच्या घटनांची श्रुंखला आढळणारा इतिहासातील एक मोठा कालखंड.

ह्या युगात हिंसाचार वाढला आहे.
युग

ইতিহাসের কোনো এমন বড়ো সময় যখন এক প্রকারের ঘটনা,কাজের প্রাধান্য থাকে

ভক্তি যুগ হিন্দী সাহিত্যের স্বর্ণ যুগ বলে পরিচিত
কাল, যুগ

வரலாற்றில் ஒன்றின் வளர்ச்சியையும் போக்குகளையும் அடிப்படையாக கொண்டு பிரிக்கப்படும் கட்டம்

இந்தக் காலத்தில் படித்தவர்களின் எண்ணிக்கை அதிகரித்துள்ளது.
காலம், யுகம்

ഒരേ വിധത്തിലുള്ള കാര്യം, സംഭവം മുതലായവക്ക് പ്രാധാന്യം കൊടുത്തിരിക്കുന്നത്.

ഭക്തി കാലത്തെ ഹിന്ദി സാഹിത്യത്തിലെ സ്വര്ണ്ണയുഗമെന്നു പറയുന്നു.
കാലം, യുഗം

పుట్టుక నుంచి చావు వరకు ఉండేది

మనిషి యొక్క సగటు ఆయువు 6o నుండి 70 మధ్యలో ఉంటుంది.
ఆయువు

जन्म से मृत्यु तक का समय जिसकी गणना दिनों, महीनों, वर्षों आदि में होती है।

मनुष्य की औसत आयु साठ से सत्तर वर्ष के बीच होती है।
उनका जीवन दूसरों की भलाई करने में ही बीता।
आइ, आई, आउ, आयु, आयु काल, इह-काल, इहकाल, उमर, उम्र, ज़िंदगानी, ज़िंदगी, ज़िन्दगानी, ज़िन्दगी, जिंदगानी, जिंदगी, जिन्दगानी, जिन्दगी, जीवन, जीवन काल, जीवनकाल

ಜನನದಿಂದ ಮರಣದವರಿಗಿನ ಸಮಯದ ಗಣನೆ ದಿನ, ತಿಂಗಳು, ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಆಗುತ್ತದೆ

ಮನುಷ್ಯನ ಜೀವನ ಬೇರೆಯವರ ಒಳಿತಾಗಿಗಿ ಮೀಸಲಾಗಿದೆಅವನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದು ಇಲ್ಲದಂತಹ ಸ್ಥಿತಿ.
ಆಯಸ್ಸು, ಆಯುಷ್ಯ, ಜೀವನ, ಜೀವನ ನಿರ್ವಾಹ, ಜೀವನದ ಕಾಲ, ಜೀವಿತ, ಜೀವಿತದ ಕಾಲ, ಬಾಳು, ವಯಸ್ಸು

ଜନ୍ମରୁ ମୃତ୍ୟୁ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମୟ ଯାହାର ଗଣନା ଦିନ,ମାସ, ବର୍ଷଆଦିଦ୍ୱାରା ହୋଇଥାଏ

ମନୁଷ୍ୟର ହାରାହାରି ଆୟୁ ଷାଠିଏରୁ ସତୁରୀ ବର୍ଷ ତାଙ୍କର ଜୀବନ ଅନ୍ୟର ମଙ୍ଗଳରେ ହିଁ ବିତିଗଲା
ଆୟୁ, ଆୟୁ କାଳ, ଇହକାଳ, ଜୀବନ, ଜୀବନକାଳ, ବୟସ

जन्मापासून मृत्यूपर्यंतचा काळ.

माणसाचे आयुष्य साठ ते सत्तर वर्षांदरम्यान असते.
त्याने आपले संपूर्ण आयुष्य जनकल्याणासाठी वेचले
आयुष्य, आयू, जन्म, जीवन, जीवनकाल, जीवित, हयात

জন্ম থেকে মৃত্যু পর্যন্ত সময় যার গণনা দিন, মাস, বছর ইত্যাদিতে হয়

মানুষের গড় আয়ু সাত থেকে সত্তর বছরের মধ্যে হয় তার জীবন অন্যের কল্যাণেই অতিবাহিত হয়েছে
আয়ু, ইহকাল, জীবন, জীবন কাল, জীবনকাল, বয়স

உயிர்வாழும் காலம்

மனிதனுடைய ஆயுட்காலம் அறுபதிலிருந்து எழுபது வரை தான்
ஆயுட்காலம்

ദിവസം, മാസം, വര്ഷം എന്നിവ കൊണ്ടു തിട്ടപ്പെടുത്തുന്ന ജനനം മുതല്‍ മരണം വരെ ഉള്ള സമയം.

മനുഷ്യന്റെ ശരാശരി ആയുസ്സു് അറുപതിനും എഴുപതിനും ഇടയിലാണു്. അവന്റെ ജീവിതം മറ്റുള്ളവര്ക്കു വേണ്ടി നന്മ ചെയ്യുന്നതിനു വേണ്ടി ആകുന്നു.
ആയുര്ബുലം, ആയുഷ്കാലം, ആയുസ്സു്‌, ജീവിതം, ജീവിതകാലം, പ്രാണശക്തി

बहुत अधिक समय।

उनके इंतज़ार में ज़माना गुज़र गया।
अरसा, अर्सा, जमाना, ज़माना, मुद्दत

* एक लंबा समय।

मैं उन्हें बहुत समय से जानता हूँ।
बहुत समय, युग, लंबा समय, लम्बा समय, वर्ष, साल

చాలా ఎక్కువ సమయం

అతనికి ఎదురు చూడటంలోనే కాలం గడిచిపోయింది
కాలం, వయస్సు, సంవత్సరం

ఎప్పటి నుండో

నాకు అతను చాలాకాలం నుండి తెలుసు.
అధికకాలం, ఎక్కువ సమయం, చాలా సమయం, సంవత్సరం

ಸುದೀರ್ಘ ಸಮಯ

ನಾನು ಅವನನ್ನು ತುಂಬಾ ದಿನಗಳಿಂದ ಬಲ್ಲವನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ತಿಂಗಳು, ತುಂಬಾ ಸಮಯ, ಯುಗ, ವರ್ಷ, ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಸಮಯ, ವಿಸ್ತಾರವಾದ-ಸಮಯ, ವಿಸ್ತೃತವಾದ ಸಮಯ, ವಿಸ್ತೃತವಾದ-ಸಮಯ

ತುಂಬಾ ಸಮಯ

ಅವನನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಾ ಯುಗಗಳೇ ಕಳೆದು ಹೋದವು
ಕಾಲ, ಯುಗ, ವರುಷ, ವರ್ಷ, ಸಮಯ

ବହୁତ ଅଧିକ ସମୟ

ଅପେକ୍ଷାରେ ତାଙ୍କର ଦିନ ସରିଗଲା
ଦିନ, ଯୁଗ, ସମୟ

ଏକ ଲମ୍ବା ସମୟ

ମୁଁ ତାକୁ ବହୁତ ଦିନ ହେଲା ଜାଣିଛି
ଅନେକ ସମୟ, ଦୀର୍ଘ ସମୟ, ଦୀର୍ଘଦିନ, ବହୁତ ଦିନ, ବହୁତ ବର୍ଷ, ବହୁତ ସମୟ

बराच मोठा कालखंड.

फडके आणि खांडेकर ह्यांना जाऊन जमाना झाला.
काळ, जमाना

एक दीर्घ काळ.

मी त्यांना खूप दिवसापासून ओळखत आहे.
खूप दिवस, वर्ष

বহু বহু সময়

তার অপেক্ষায় যুগ কেটে গেল
বহু কাল, যুগ

এক লম্বা সময়

আমি ওকে বহুদিন ধরে জানি
বহু সময়, বহুদিন

ஒரு நீண்ட சமயம்

எனக்கு அவரை நீண்டகாலமாய் தெரியும்
ஆண்டுகள், நீண்டகாலம், பலஆண்டுகள், பலவருடங்கள்

சென்றது, இருப்பது, வருவது என்னும் முறையில் பிரிக்கப்படும் கட்டம்.

அவர்களை எதிர் பார்த்ததில் காலம் கழிந்து விட்டது
காலம், தாமதம், நெடுநாள், நேரம்

ഒരു നീണ്ട കാലം

എനിക്ക് അവനെ ദീര്ഘകാ‍ലമായിട്ടറിയാം
കാലങ്ങള്, ദീര്ഘകാലം, നീണ്ടകാലം, വളരെക്കാലം

വളരെ അധികസമയം.

അവന്റെ പ്രതീക്ഷയില്‍ യുഗം കടന്നു പോയി
യുഗം

वह समय जब कोई बूढ़ा हो।

उसका बुढ़ापा बहुत कठिनाई में बीता।
बुढ़ापा

వ్యక్తి జీవితంలో చివరి దశ

అతడి వృద్దాప్యం చాలా కఠినంగా గడిచింది.
ముసలితనం, వృద్దప్యం

ವಯಸ್ಸಾದ ಮನುಷ್ಯ

ಅವನ ಮುದಿತನ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟದಿಂದ ಕಳೆಯಿತು.
ಇಳಿವಯಸ್ಸು, ಮುದಿತನ, ಮುಪ್ಪು, ವಾರ್ಧಕ್ಯ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯ

ଯେତେବେଳେ ଜଣେ ବୁଢ଼ା ହୋଇଯାଏ

ତାଙ୍କର ବୁଢ଼ାଦିନ ବଡ କଷ୍ଟରେ ବିତିଲା
ବାର୍ଦ୍ଧକ୍ୟ ଅବସ୍ଥା, ବୁଢ଼ାକାଳ, ବୁଢ଼ାଦିନ

प्रौढत्वानंतरचा, ज्यात माणूस वृद्ध असतो तो काळ.

त्याचे म्हातारपण फार कष्टात गेले.
म्हातारपण, म्हातारपणा, वृद्धापकाळ

যে সময়ে কেউ বৃদ্ধ হয়

ওর বার্ধক্য খুব কষ্টে কেটেছে
বার্ধক্য, বৃদ্ধাবস্হা

வாழ்க்கையின் பின்பாதி காலம்

முதுமையில் கடின உழைப்பு கூடாது.
தொன்மை, முதுமை, வயதான காலம்

ആര്ക്കെങ്കിലും വയസ്സാകുന്ന സമയം.

അവന്റെ വാര്ദ്ധക്യം വളരെ വിഷമത്തോടെ കഴിഞ്ഞു പോയി.
വയസ്സുകാലം, വാര്ദ്ധക്യം

वृद्धावस्था को प्राप्त होना।

वह समय से पहले ही बुढ़ा गया।
बुढ़ाना, वृद्ध होना

వృదావస్త సమీపించటం

అతను వయస్సు కంటే ముందే ముసలితనం వచ్చింది.
ముసలితనం, వృదాప్యం

ವೃದ್ದಾಪ್ಯ ಬರುವುದು

ಅವನು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಮೊದಲೇ ಮುದುಕನಾದ.
ಮುದುಕನಾಗುವುದು

ବୃଦ୍ଧାବସ୍ଥା ପ୍ରାପ୍ତ କରିବା

ସେ ସମୟ ପୂର୍ବରୁ ବୁଢ଼ା ହୋଇଗଲା
ବୁଢ଼ା ହେବା, ବୃଦ୍ଧ ହେବା

वृद्धावस्था प्राप्त होणे.

वेळे आधीच त्याला म्हातारपण आले.
म्हातारपण येणे, म्हातारा होणे, वृद्ध होणे

বৃদ্ধাবস্থা প্রাপ্ত হওয়া

ও সময়ের আগেই বুড়িয়ে গেছে
বুড়িয়ে যাওয়া

முதுமையடைதலை குறித்தல்

அவன் காலத்திற்குமுன்பே வயதடைந்து விட்டான்.
வயதடை

വാര്ദ്ധക്യം പ്രാപിക്കുക.

അവന്‍ സമയത്തിനു മുന്പേ വൃദ്ധനായി.
വയസ്സാകുക, വൃദ്ധനാകുക