ಅರ್ಥ : പ്രതിവിധിയോ പരിഹാരമോ ഇല്ലാത്ത.
ಉದಾಹರಣೆ :
തിരിച്ചുകൊടുക്കാന് പറ്റാത്ത പ്രശ്നത്തിന്റെ പരിഹരിക്കല് വ്യര്ത്ഥമാണ്.
ಸಮಾನಾರ್ಥಕ : പകരംകൊടുക്കാന് പറ്റാത്ത
ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :
ಅರ್ಥ : പ്രതികാരം ചെയ്യാന് പറ്റാത്ത അല്ലെങ്കില് പകരം കൊടുക്കാന് പറ്റാത്തത്.
ಉದಾಹರಣೆ :
നാം ഈശ്വരന്റെ തിരിച്ചുകൊടുക്കാന് പറ്റാത്ത കൃപയുടെ കടക്കാരാണ്.
ಸಮಾನಾರ್ಥಕ : പകരംകൊടുക്കാന് പറ്റാത്ത
ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :
जिसका प्रतिकार न हो सके या जिसका बदला न दिया जा सके।
हम ईश्वर की अप्रतिकार कृपा के ऋणी हैं।