ಅರ್ಥ : নখরার সঙ্গে মেয়েদের মতো আঙুল, হাত, পা ইত্যাদি মটকানো
ಉದಾಹರಣೆ :
হিজড়ারা কথা বলার সময় হাত, মুখ ইত্যাদি মটকায়
ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :
नखरे से स्त्रियों की तरह उँगलियाँ, हाथ, आँखें आदि नचाना।
हिंजड़े बात करते समय हाथ, मुँह आदि मटकाते हैं।Show, express or direct through movement.
He gestured his desire to leave.ಅರ್ಥ : আঙুলের গাঁট এমন ভাবে টানা বা জোরে চাপা যাতে চট করে শব্দ উত্পন্ন হয়
ಉದಾಹರಣೆ :
সময় পেলেই ও নিজের আঙ্গুল মটকায়
ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :
उँगलियों के पोरों को इस प्रकार झटके से खींचना या जोर से दबाना कि उनसे चट शब्द निकले।
खाली होते ही वह अपनी उँगलिया चटकाती है।