 |
हिन्डोला संज्ञा
ಅರ್ಥ : काठ का बना हुआ वह बड़ा चक्कर जिसमें लोगों के बैठने के लिए ऊपर-नीचे घूमनेवाले छोटे-छोटे चौखटे होते हैं।
ಉದಾಹರಣೆ :
मेले में बच्चे हिंडोले पर बैठने की जिद कर रहे थे।
ಸಮಾನಾರ್ಥಕ : हिंडोरा, हिंडोल, हिंडोला, हिंदोल, हिन्डोरा, हिन्डोल, हिन्दोल
ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :
కొయ్యకు తాడు వేలాడదీసి కూర్చొన్ని పైకి క్రిందకు ఊగేది
ఉత్సవంలో పిల్లలు ఊయల మీద కూర్చొని ఊగుతున్నారు.ఊయల
ಕಟ್ಟಿಗೆಯಿಂದ ಮಾಡಿದ ದೊಡ್ಡ ಚಕ್ರ ಅದರಲ್ಲಿ ಜನರು ಕುಳಿತುಕೊಂಡು ಮೇಲಿನಿಂದ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಸುತ್ತುವಂತಹ ಚಿಕ್ಕ-ಚಿಕ್ಕ ತೊಟ್ಟಿಲುಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿರುತ್ತಾರೆ
ಜಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳು ರಂಗಲ್ ರಾಟೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಹಠ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.ರಂಗಲ್ ರಾಟೆ
କାଠରେ ତିଆରି ହୋଇଥିବା ବଡ଼ ଚକ ଯେଉଁଥିରେ ଲୋକମାନେ ବସିବାପାଇଁ ତଥା ତଳଉପର ଘୁରିବାପାଇଁ ଛୋଟ ଛୋଟ ଚଉକି ଲଗାଯାଇଥାଏ
ମେଳଣରେ ପିଲାମାନେ ରାମଦୋଳିରେ ବସିବାପାଇଁ ଜିଦ କରୁଥିଲେରାମଦୋଳି
மக்கள் உட்கார்வதற்காக மேலே கீழே சுற்றக்கூடிய சிறிய சிறிய சட்டங்கள் உள்ள மரத்திலான ஒரு பெரிய சக்கரம்
விழாவில் குழந்தைகள் ஊஞ்சலில் உட்கார்ந்து ஆடிக் கொண்டிருந்தனர்ஊஞ்சல்
തടിയില് തീര്ത്തര വലിയ ചക്രം അതില് ഇരിക്കുന്നതിനായിട്ടുള്ള ചതുരപെട്ടികള് ഉണ്ടായിരിക്കും അത് മുകളിലേയ്ക്കും താഴേയ്ക്കുമായി കറക്കുകയും ആളുകള് അതിലിരുന്ന് ഉല്ലസിക്കുകയും ചെയ്യും
മേളയില് കുട്ടികള് ആട്ടുതൊട്ടില് കയറണമെന്ന് വാശിപിടിച്ചുആട്ടുതൊട്ടില്
ಅರ್ಥ : एक राग।
ಉದಾಹರಣೆ :
संगीतज्ञ हिंडोला गा रहा है।
ಸಮಾನಾರ್ಥಕ : हिंडोल, हिंडोल राग, हिंडोलराग, हिंडोला, हिंडोला राग, हिंदोल, हिंदोल राग, हिन्डोल, हिन्डोल राग, हिन्डोलराग, हिन्डोला राग, हिन्दोल, हिन्दोल राग
ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :
ಅರ್ಥ : वर्षा ऋतु का वह उत्सव जिसमें मूर्तियाँ झूले पर बैठाकर झुलाई जाती हैं।
ಉದಾಹರಣೆ :
वह झूलन देखने प्रति वर्ष अयोध्या जाता है।
ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :
ವರ್ಷ ಋತುವಿನ ಉತ್ಸವ ಅದರಲ್ಲಿ ಮೂರ್ತಿಗಳನ್ನು ಉಯ್ಯಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೂರಿಸಿ ಉಯ್ಯಾಲೆಯನ್ನು ಆಡಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅವರು ಉಯ್ಯಾಲೆಯನ್ನು ನೋಡಲು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಅಯೋಧ್ಯಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.ಉಯ್ಯಾಲೆ
ବର୍ଷା ଋତୁରେ ହେଉଥିବା ଏକ ଉତ୍ସବ ଯେଉଁଥିରେ ମୂର୍ତ୍ତିମାନଙ୍କୁ ଦୋଳିରେ ବସାଇ ଝୁଲାଯାଏ
ସେ ଝୁଲଣ ଯାତ୍ରା ଦେଖିବାପାଇଁ ପ୍ରତି ବର୍ଷ ଅଯୋଧ୍ୟା ଯାଇଥାଏଝୁଲଣ, ଝୁଲଣ ଯାତ୍ରା
বর্ষা ঋতুর সেই উত্সব যাতে মূর্তিদের দোলনায় বসিয়ে দোলানো হয়
সে ঝুলন দেখার জন্য প্রতি বর্ষ অযোধ্যা যায়ঝুলন
சிலைகளை ஊஞ்சலில் உட்காரவைத்து ஆட்டக்கூடிய வருடத்தின் பருவ காலத்தில் நடக்கும் ஒரு விழா
அவன் ஊஞ்சல்விழா பார்க்க ஒவ்வொரு வருடமும் அயோத்தியா போகிறான்ஊஞ்சல் உற்சவம், ஊஞ்சல் விழா
മഴക്കാലത്തെ ഒരു ഉത്സവം ഇതില് ദേവി ദേവന്മാരെ ഊഞ്ഞാലിലിരുത്തി ആട്ടുന്നു
അവന് ഊഞ്ഞാല് ഉത്സവം കാണുന്നതിനായി അയോധ്യയില് പോയിഊഞ്ഞാല് ഉത്സവം
