 |
संस्करण संज्ञा
ಅರ್ಥ : पुस्तकों, पत्रिकाओं आदि की एक बार की छपाई।
ಉದಾಹರಣೆ :
इस पुस्तक का प्रथम संस्करण बाजार में आ गया है।
ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :
एखाद्या पुस्तक इत्यादींच्या एकावेळेला प्रकाशित झालेल्या प्रतींचा समूह वा त्यातील प्रत्येक प्रत.
माझ्याकडे दामल्यांच्या व्याकरणाची पहिली आवृत्ती आहेआवृत्ती
The form in which a text (especially a printed book) is published.
editionபுத்தகம் முதலியவற்றின் பிரதிகள் விற்பனைக்காக ஒரு முறை குறிப்பிட்ட எண்ணிக்கையில் வெளியிடப்படுவது.
இந்த புத்தகத்தின் முதல் பதிப்பு கடைக்கு வந்து விட்டதுபதிப்பு
ഓരോപ്രാവശ്യം അച്ചടിച്ച പുസ്തകങ്ങള്
ഈ പുസ്തകത്തിന്റെ ഒന്നാം പതിപ്പ് മാര്ക്കറ്റിൽ വന്നുകഴിഞ്ഞുപതിപ്പ്
ಅರ್ಥ : किसी चीज़ को और अच्छा, नया व सुंदर रूप देने की क्रिया या उसे अधिक उपयोगी बनाने या उसके अधिक उपयोगी बनने की क्रिया।
ಉದಾಹರಣೆ :
इस कार्य में सुधार की आवश्यकता है।
ಸಮಾನಾರ್ಥಕ : इसलाह, इस्लाह, उद्धार, दुरुस्ती, शिष्टि, संस्कार, सुधार
ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :
இருக்கும் நிலையை விட மேலான, உயர்ந்த நிலை.
இந்த செயலில் முன்னேற்றம் அவசியம்அபிவிருத்தி, முன்னேற்றம், மேம்பாடு, வளர்ச்சி
ಅರ್ಥ : तेल, शक्कर, धातु आदि की अशुद्धियों को दूर करके ठीक करने की प्रक्रिया।
ಉದಾಹರಣೆ :
परिष्करण से उत्तम कोटि की धातु प्राप्त की जाती है।
ಸಮಾನಾರ್ಥಕ : अपमार्जन, परिमार्जन, परिशोधन, परिष्करण, संस्कार
ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :
ಲೋಪ-ದೋಷಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವ ಕ್ರಿಯೆ
ಪಾಣಿನಿಯು ದೇವಭಾಷೆಯನ್ನು ತಿದ್ದುಪಡಿಸಿ ಅದಕ್ಕೆ ಸಂಸ್ಕೃತದ ರೂಪ ಕೊಟ್ಟನು.ತಿದ್ದುಪಡಿಸುವುದು, ತಿದ್ದುವುದು, ನೇರ್ಪಡಿಸುವಿಕೆ, ಸರಿಪಡಿಸುವಿಕೆ, ಸರಿಹೊಂದಿಸುವುದು, ಸುಧಾರಿಸುವುದು
തെറ്റ് കുറ്റങ്ങള് ഇല്ലാതാക്കുന്ന പ്രവൃത്തി
പാണിനി ദൈവഭാഷയെ പരിഷ്ക്കരിച്ച് അതിന് സംസ്കൃതത്തിന്റെ രൂപം നല്കി .തിരുത്തല്, പരിഷ്കരണം, പിഴതിരുത്തല്, ഭേദഗതിവരുത്തല്, മാറ്റംവരുത്തല്
ಅರ್ಥ : द्विजातियों के लिए विहित संस्कार करने की क्रिया।
ಉದಾಹರಣೆ :
पंडित जी अभी संस्करण में लगे हैं।
ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :
ಅರ್ಥ : मन, रुचि, आचार-विचार आदि को परिष्कृत तथा उन्नत करने का कार्य।
ಉದಾಹರಣೆ :
बुराइयों को दूर करने के लिए संस्कार आवश्यक है।
ಸಮಾನಾರ್ಥಕ : संस्कार
ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :
మనస్సు, అభిరుచి ఆచారవ్వవహారాలను పరిష్కరించే లేదా అభివృద్ధి చేసే కార్యం
పిల్లలకు మంచి సంస్కారం నేర్పించడం తల్లిదండ్రుల కర్తవ్వం.సంస్కారం
ಮನಸ್ಸು, ರುಚಿ, ಆಚಾರ-ವಿಚಾರ ಮುಂತಾದವುಗಳನ್ನು ಪರಿಸ್ಕರಿಸಿ ಮತ್ತು ಉನ್ನತವಾಗಿ ಮಾಡುವ ಕಾರ್ಯ
ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಸಂಸ್ಕಾರ ನೀಡುವುದು ತಂದೆ-ತಾಯಂದಿರ ಕರ್ತವ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.ಸಂಸ್ಕಾರ
মন, রুচি, আচার-ব্যবহার প্রভৃতিকে পরিষ্কৃত তথা উন্নত করার কাজ
সন্তানদের ভালো সংস্কার দেওয়াই মা-বাবার কর্তব্যসংস্কার
மனதில் நல்ல எண்ணங்களை வரவழைத்தல்
பிள்ளைகளை ஒழுங்குபடுத்துதல் தந்தை தாயின் கடமையாகும்.ஒழுங்குபடுத்துதல், சீராக்குதல்
മനസ്, അഭിരുചികള് പെരുമാറ്റരീതികള്, ആചാരനുഷ്ഠാനങ്ങള് എന്ന്നിവയാല് മനസിനെ പ്രിഷ്കൃതമാക്കുന്നത്
കുഞ്ഞുങ്ങള്ക്ക് നല്ല സംസ്ക്കാരം പകര്ന്നു നല്ക്ണ്ടതോരോ മാതാപിതാക്കളുടേയും കര്ത്തവ്യം ആകുന്നുസംസ്ക്കാരം
