 |
संयत विशेषण
ಅರ್ಥ : नियम,संयम आदि से बँधा हुआ।
ಉದಾಹರಣೆ :
संयत जीवन जीने से मनुष्य सुखी रहता है।
ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :
మనచేతుల్లో ఉండటం
’అదుపులో ఉన్న జీవితం జీవించడంవల్ల మనుష్యులు సుఖంగా ఉంటారు.అదుపులోవున్న, ఆధీనంలోవున్న, హద్దులోవున్న
Restrained or managed or kept within certain bounds.
Controlled emotions.The controlled release of water from reservoirs.
controlled
നിയമം, സമയം എന്നിവയാല് ബന്ധിക്കപ്പെട്ടത്
ക്രമപ്പെടുത്തിയ ജീവിതം നയിക്കുന്നതിലൂടെ മനുഷ്യന് സന്തോഷവാനാകുന്നുക്രമപ്പെടുത്തിയ, ചിട്ടയായ
ಅರ್ಥ : वासनाओं और मन को वश में रखने वाला।
ಉದಾಹರಣೆ :
संयत व्यक्ति ही धर्म साधना के चरम को छू सकता है।
ಸಮಾನಾರ್ಥಕ : निग्रही
ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :
భావాలను మొదలైన వాటిని తమ అధుపులో వుంచుకోవడానికి గల పేరు
నిగ్రహమైన వ్యక్తి యొక్క ధర్మ సాధనను అంతం వరకు కొనసాగిస్తాడు.నిగ్రహమైన
ବାସନା ଏବଂ ମନକୁ ବଶରେ ରଖିବା ବ୍ୟକ୍ତି
ସଂଯତ ବ୍ୟକ୍ତି ହିଁ ଧର୍ମ ସାଧନାର ଚରମତାକୁ ଛୁଇଁ ପାରେନିଗ୍ରହୀ, ନିବୃତ୍ତ, ନିୟନ୍ତ୍ରିତ, ସଂଯତ, ସଂଯମୀ
கட்டுப்படுத்தப்பட்ட,தடுக்கப்பட்ட,ஒழுங்குப்படுத்திய, புலனடக்கமுடைய
புலனடக்கமுடைய மனிதனால் தான் முக்தியை அடைய முடியம்.ஒழுங்குப்படுத்திய, கட்டுப்படுத்தப்பட்ட, தடுக்கப்பட்ட, புலனடக்கமுடைய
കാമനകളും മനസ്സിനേയും നിയന്ത്രണത്തിലാക്കിയ ആള്
ജിതേന്ദ്രിയനായ വ്യക്തിക്ക് ധര്മ്മ പ്രക്രിയയുടെ ചരമാവസ്ഥ പ്രാപിക്കുവാന് കഴിയുംജിതേന്ദ്രിയനായ
ಅರ್ಥ : किसी प्रकार की सीमा या मर्यादा में रहने और उसका उल्लंघन न करनेवाला।
ಉದಾಹರಣೆ :
मर्यादित व्यक्ति श्रद्धा के पात्र होते हैं।
ಸಮಾನಾರ್ಥಕ : मर्यादित
ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :
తమ కట్టుబాటులను నిర్ణయించుకొని జీవించువారు.
హద్దులోనుండు వ్యక్తులు మర్యాధగా నడుచుకొంటారు.అదుపులోనున్న్, ఆపుగానున్న, హద్దులోనున్న
କୌଣସି ପ୍ରକାରର ସୀମା ବା ମର୍ଯ୍ୟାଦାରେ ରହିବା ଓ ତାର ଉଲ୍ଲଙ୍ଘନ ନ କରୁଥିବା
ମର୍ଯ୍ୟାଦାବାନ୍ ବ୍ୟକ୍ତି ଶ୍ରଦ୍ଧାର ପାତ୍ରମର୍ଯ୍ୟାଦାବାନ୍, ସଂଯତ
ಯಾವುದೇ ಪ್ರಕಾರದ ಎಲ್ಲೆ ಅಥವಾ ಮರ್ಯಾದೆಯಲ್ಲೆ ಇರುವ ಮತ್ತು ಅದರ ಉಲ್ಲಂಘನೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಮರ್ಯಾದಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಗೌರವಕ್ಕೆ ಪಾತ್ರರಾಗುವರು.ಮರ್ಯಾದಿತ, ಮರ್ಯಾದೆಯುಳ್ಳ, ಸಂಯಮಯಿರುವ
நல்லொழுக்கமுள்ள, ஒழுங்குள்ள
நல்லொழுக்கமுள்ள மனிதர்கள் மரியாதைக்குரியவர்கள்.ஒழுங்குள்ள, நல்லொழுக்கமுள்ள
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള അതിരുകളില് അല്ലെങ്കില് മര്യാദയില് വസിക്കുകയും അത് ലംഘിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നയാള്.
മര്യാദയുള്ളയാള് ആദരവിന് പത്രീഭവിക്കുന്നു.മര്യാദയുള്ള, മാന്യനായ
