వధువు వరునకు వేయుమాల

ಹೂ ಮಾಲೆಯನ್ನು ಕನ್ಯೆಯು ತನ್ನ ಭಾವಿ ಪತಿಗೆ ಹಾಕುತ್ತಾಳೆವಿಜೇತರಿಗೆ ತೊಡಿಸುವ ಮಾಲೆ

କନ୍ୟା ନିଜର ଭାବୀ ସ୍ୱାମୀଙ୍କୁ ଯେଉଁ ମାଳା ପିନ୍ଧାଏ

लग्नाच्या वेळी वधू, वरास घालते ती माळ.

সেই মালা যা কন্যা নিজের ভাবী স্বামীকে পরায়

ஒரு கன்னிப்பெண் தன்னுடன் திருமணமாகும் ஆணுக்கு சூடும் மலர்மாலை

ഭാവി വരന്‍ കന്യകയ്ക്ക് ചാര്ത്തുന്ന മാല

వధూవరులు ఒకరి మెడలో ఒకరు వేసుకునే పూలదండ

ଯେଉଁ ବିଧିରେ ବର-କନ୍ୟା ପରସ୍ପରଙ୍କ ଗଳାରେ ମାଳ ଦିଆନିଆ କରନ୍ତି

সেই রীতি যাতে বর-বঁধূ একে অপরের গলায় মালা দেয়

மணமகன் மணமகள் ஒருவர் மற்றொருவருக்கு கழுத்தில் போடும் ஒரு கயிறு

വരനും വധുവും പരസ്പരം മാലയിടുന്ന ചടങ്ങ്