 |
लुभाना क्रिया
ಅರ್ಥ : ऐसा काम करना कि किसी के मन में लालच उत्पन्न हो।
ಉದಾಹರಣೆ :
अपराधी ने पुलिसवाले को बड़ी रकम देने की बात कहकर ललचाया।
ಸಮಾನಾರ್ಥಕ : ललचाना, लालच देना, लुब्ध करना
ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :
ఇలాంటి పని వలన మనసులో ఆశ కలిగింపజేయుట
నేరస్తుడు పొలీసుకు పెద్ద మొత్తంలో ధనాన్ని ఇస్తానని ఆశపెట్టాడుఆశ చూపెట్టు, ఆశచూపు, ఆశపెట్టు
ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ದುರಾಸೆ ಹುಟ್ಟುವಂತೆ ಮಾಡುವ ಕ್ರಿಯೆ
ಅಪರಾಧಿಯು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಮೊತ್ತದ ಹಣವನ್ನು ಕೊಡುವುದಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಮರುಳು ಮಾಡಿ ತನ್ನ ಬಿಡುಗಡೆಗೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು.ಆಶೆಗೊಳಿಸು, ಆಸೆಗೊಳಿಸು, ಮರುಳು ಮಾಡು
ଏଭଳି କାମ କରିବା ଯେଉଁଥିରେ କାହାରି ମନରେ ଲୋଭ ଉତ୍ପନ୍ନ ହେବ
ଅପରାଧୀ ପୋଲିସକୁ ବହୁତ ଟଙ୍କା ଦେବାକୁ କହି ପ୍ରଲୋଭିତ କଲାପ୍ରଲୋଭିତ କରିବା, ଲାଳସା ଦେଖେଇବା, ଲୁବ୍ଧ କରିବା, ଲୋଭ ଦେଖେଇବା
এমন কাজ করা যাতে অন্য কারোর মনে লোভ লালসা উত্পন্ন হয়
অপরাধী পুলিশকে বড় অঙ্কের টাকার কথা বলে লোভ দেখাললোভ দেখানো
ஒரு வேலையை செய்வதற்காக ஒருவரின் மனதில் ஆசையை ஏற்படுத்துவது
குற்றவாளி காவலாளிக்கு அதிக பணம் கொடுப்பதாக கூறி ஆசைகாட்டினான்ஆசைஉண்டாக்கு, ஆசைஏற்படுத்து, ஆசைகாட்டு, ஆசையுறச்செய், மயக்கு
ഒരാളുടെ മനസ്സില് കൊതി ജനിപ്പിക്കുന്ന കാര്യം ചെയ്യുക.
ദീപിക ചോക്കളേറ്റ് കാട്ടി തന്റെ സഹോദരനെ കൊതിപ്പിക്കുന്നു.ആഗ്രഹംജനിപ്പിക്കുക, ആര്ത്തിയാക്കുക, കൊതിപ്പിക്കുക, പ്രലോഭിക്കുക
ಅರ್ಥ : किसी को कुछ दिखाकर उसे उस चीज़ को पाने के लिए अधीर करना।
ಉದಾಹರಣೆ :
बड़े अक्सर बच्चों को अपने पास बुलाने के लिए उन्हें ललचाते हैं।
ಸಮಾನಾರ್ಥಕ : ललचाना, लालच देना, लुब्ध करना
ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :
ఏదేని వస్తువును చూపించి దాన్ని పొందాలనే కోరికను వేరొకరిలో కలిగించుట
పెద్దవారు తరచూ పిల్లలను తమ దగ్గరకు పిలిపించువడానికి వారిని ఆశపెడతారుఆశపెట్టు, ప్రలోభపెట్టు, మోహింపజేయుట
ಯಾರೋಒಬ್ಬರಿಗೆ ಏನನ್ನಾದರು ತೋರಿಸಿ ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಆಸೆಯನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸು
ಅಂಗಡಿಯವನು ಗೊಂಬೆಯನ್ನು ಮಗುವಿಗೆ ತೋರಿಸಿ ಅದರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಮೋಹಗೊಳಿಸಿದನು.ಆಕರ್ಷಿಸು, ಪರವಷಗೊಳಿಸು, ಮೋಹಗೊಳಿಸು
କାହାକୁ କିଛି ଦେଖେଇ ତାକୁ ପାଇବାପାଇଁ ଅଧୀର କରିବା
ସାଧାରଣତଃ ବଡ଼ମାନେ ପିଲାମାନଙ୍କୁ ନିଜ ପାଖକୁ ଡାକିବାପାଇଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଲୋଭ ଦେଖାଇଥାନ୍ତିପ୍ରଲୋଭିତ କରିବା, ଲାଳସା ଦେଖେଇବା, ଲୁବ୍ଧ କରିବା, ଲୋଭ ଦେଖେଇବା
एखाद्यास काही दाखवून त्याला ते मिळविण्यासाठी अधीर करणे.
मोठी माणसे मुलांना आपल्याजवळ बोलविण्यासाठी त्यांना लालूच दाखवतात.लालूच दाखवणे, लालूच दाखविणे
কারোকে কিছু দেখিয়ে তা পাওয়ার জন্য অধীর করে তোলা
বড়রা সাধারণত বাচ্চাদের নিজের কাছে ডাকার জন্য তাদেরপ্রলুব্ধ করা, লোভ দেখানো
ஒருவரிடம் காரியம் சாதித்துக்கொள்வதற்காக அவருக்கு ஏதாவதொன்றைக் காட்டுவது
பெரியவர்கள் குழந்தைகளை அடிக்கடி ஆசைக்காட்டி தங்களருகில் அழைத்தனர்ஆசைஉண்டாக்கு, ஆசைகாட்டு, ஆசையசையச்செய், ஆசையுறச்செய், ஆசையேற்படுத்து, மயக்கு
ആരെയെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും കാണിച്ച് അത് ലഭിക്കുന്നതിനായി അയാളെ അധീരനാക്കുക.
കുഞ്ഞുങ്ങളെ തങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുത്തുന്നതിനായി വലിയവര് സാധാരണയായി അവരെ കൊതിപ്പിക്കുന്നു.കൊതിപ്പിക്കുക, പ്രലോഭിപ്പിക്കുക
ಅರ್ಥ : किसी वस्तु, व्यक्ति आदि को किसी वस्तु, व्यक्ति आदि के द्वारा अपनी शक्ति या प्रेरणा से अपने पास लाना।
ಉದಾಹರಣೆ :
भगवान राम का रूप सभी मिथिलावासियों को आकर्षित कर रहा था।
ಸಮಾನಾರ್ಥಕ : आकर्षना, आकर्षित करना, आकृष्ट करना, खींचना
ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :
ఇతరులను తనవైపు తిప్పుకొనుట
భగవంతుడైన రాముని రూపము మిథిలావాసులందరినీ ఆకర్షిస్తున్నది.ఆకర్షించు, సంమ్మోహించు
ಯಾವುದಾದರು ವಸ್ತು, ವ್ಯಕ್ತಿ ಮೊದಲಾದವುಗಳನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ವಸ್ತು, ವ್ಯಕ್ತಿ ಮೊದಲಾದವುಗಳ ಶಕ್ತಿ ಅಥವಾ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ತನ್ನ ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ಎಳೆಯುವುದು
ಶ್ರೀ ರಾಮನ ರೂಪ ಮಿಥಿಲಾ ನಗರದ ಎಲ್ಲಾ ಜನರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತಿದೆ.ಆಕರ್ಷಣೆಗೊಳಿಸು, ಆಕರ್ಷಿಸು, ಮರಳು ಮಾಡು, ಮೋಹಗೊಳಿಸು, ಮೋಹಿತಗೊಳಿಸು, ಸೆಳೆ
କୌଣସି ବସ୍ତୁ, ବ୍ୟକ୍ତିଆଦିକୁ କୌଣସି ବସ୍ତୁ, ବ୍ୟକ୍ତିଆଦିଦ୍ୱାରା ନିଜ ଶକ୍ତି ବା ପ୍ରେରଣାରେ ନିଜ ପାଖକୁ ଆକର୍ଷିତ କରିବା
ଭଗବାନ ରାମଙ୍କର ରୂପ ସବୁ ମିଥିଳାବାସୀଙ୍କୁ ଆକର୍ଷିତ କରୁଥିଲାଆକର୍ଷିତ କରିବା, ଆକୃଷ୍ଟ କରିବା, ଟାଣିବା, ଲୋଭାନ୍ୱିତ କରିବା
Direct toward itself or oneself by means of some psychological power or physical attributes.
Her good looks attract the stares of many men.The ad pulled in many potential customers.
This pianist pulls huge crowds.
The store owner was happy that the ad drew in many new customers.
attract, draw, draw in, pull, pull in
কোনো বস্তু,ব্যক্তি ইত্যাদিকে কোনো বস্তু,ব্যক্তি দ্বারা নিজের শক্তি বা প্রেরণা দিয়ে নিজের কছে টানা
ভগবান রামের রূপ সকল মিথিলাবাসীদের আকৃষ্ট করেআকৃষ্ট করা
ഏതെങ്കിലും വസ്തു, വ്യക്തി മുതലായവ വേറൊരു വസ്തു, വ്യക്തി എന്നിവയെ തന്റെ ശക്തി അല്ലെങ്കില് പ്രേരണ കൊണ്ട് തന്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടു വരിക.
ഭഗവാന് ശ്രീരാമന്റെ രൂപം എല്ലാ മിഥിലാ വാസികളേയും ആകര്ഷിച്ചിരുന്നു.ആകര്ഷിക്കുക, വശീകരിക്കുക
ಅರ್ಥ : किसी को मोह में डालना।
ಉದಾಹರಣೆ :
राम ने अपनी बातों से श्याम को मोहा।
ಸಮಾನಾರ್ಥಕ : मोहना, मोहित करना, रिझाना
ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಮೋಹಕಗೊಳಿಸುವ ಕ್ರಿಯೆ
ರಾಮನು ತನ್ನ ಮುದ್ದು ಮಾತುಗಳಿಂದ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಮೋಡಿಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆಮೋಡಿಗೊಳಿಸು, ಸೂರೆಗೊಳಿಸು
एखाद्याला मोहित करणे किंवा एखाद्यास मोह पडेल असे करणे.
राम ने आपल्या गोष्टींनी श्यामला मोहले.भुलावणे, मोहणे, मोहित करणे
வசீகரப்படுத்து
அவள் தன் அழகால் அனைவரையும் மயக்கினாள்கவர், மயக்கு, வசியப்படுத்து, வசீகரப்படுத்து, வியக்கச்செய்
