 |
लुटाना क्रिया
ಅರ್ಥ : कोई चीज़ इस प्रकार लोगों के सामने रखना कि वे उसे लूटें या दूसरों को लूटने देना।
ಉದಾಹರಣೆ :
सेठ धनीराम ने अपने बेटे के जन्मदिन पर बहुत सारा धन लुटाया।
ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :
ఏదేని వస్తువు దోచుకొనేటట్లు అందరి ముందు ఉంచుట
సేఠు ధనీరామ్ తమ కుమారుడి జన్మదినాన చాలా ధనాన్ని దోపిడిచేయించాడుదోచుకోనిచ్చు, దోపిడి చేయించు
ಯಾವುದಾದರು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಜನರ ಮುಂದೆ ಇಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಅವರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಬ್ಬರಿಂದ ಕೊಳ್ಳೆಹೊಡಿ
ಸೇಠ್ ಧನೀರಾಮನು ತನ್ನ ಮಗನ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ತುಂಬಾ ಹಣವನ್ನು ಪುಕ್ಕಟೆಯಾಗಿ ನೀಡುದನು.ಪುಕ್ಕಟೆ ಕೊಡು, ಪುಗುಸಟ್ಟೆ ಕೊಡು, ಬಿಟ್ಟಿ ಕೊಡು
କୌଣସି ଜିନିଷ ଏପରିଭାବେ ଲୋକଙ୍କ ଆଗରେ ରଖିବା ଯେପରି ସେମାନେ ତାକୁ ଲୁଟିବେ ବା ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଲୁଟିବାକୁ ଦେବା
ସେଠ ଧନୀରାମ ତାଙ୍କ ପୁଅ ଜନ୍ମଦିନରେ ପାଣିପରି ଧନ ବୁହାଇଲେଖର୍ଚ୍ଚକରିବା, ବୁହାଇବା, ବ୍ୟୟକରିବା, ଲୁଟେଇବା
কোনো জিনিস এমন ভাবে লোকের সামনে উপস্থিত করা যাতে তা তারা সকলে ভোগ করতে পারে বা অপরকে ভোগ করতে দেওয়া
শেঠ ধনীরাম নিজের ছেলের জন্মদিনে অনেক টাকা উড়িয়েছেনওড়ানো
நம்மிடம் உள்ள பொருளை அந்நியர்கள் யாராவது கவர்ந்துகொள்ளல்
சேட் தனிராம் தன்னுடைய மகனின் பிறந்த நாளில் அதிக செல்வத்தை பறிக்கொடுத்தான்கொள்ளைகொடு, பறிகொடு
ഏതെങ്കിലും സാധനം ഇപ്രകാരം മറ്റുള്ളവരുടെ മുമ്പില് വയ്ക്കുക അതു മറ്റുള്ളവര് വാരിയെടുക്കും അല്ലെങ്കില് വാരി കൊടുക്കും.
സേഠ് ധനിരാം തന്റെ മകന്റെ പിറന്നാളിന് ഒരുപാട് പണം വാരിക്കോരി ചിലവഴിച്ചു.വാരിക്കൊടുക്കുക, വാരിക്കോരിക്കൊടുക്കുക, വാരിക്കോരിചിലവഴിക്കുക, വാരിക്കോരിയെടുക്കുക, വാരിയെടുക്കുക
ಅರ್ಥ : बहुत सस्ते दाम पर बेचना।
ಉದಾಹರಣೆ :
शराबी ने अपनी जमीन लुटा दी।
ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :
വളരെ കുറഞ്ഞ വിലയ്ക്ക് വില്ക്കുക.
കുടിയന് തന്റെ ഭൂമി കുറഞ്ഞ വിലയ്ക്ക് വിറ്റു.കമ്മിവിലയ്ക്ക് വില്ക്കുക, കുറഞ്ഞവിലയ്ക്ക് വില്ക്കുക, ചുളുവിലയ്ക്ക് വില്ക്കുക
ಅರ್ಥ : किसी के द्वारा ठगा जाना।
ಉದಾಹರಣೆ :
इस सौदे में मैं ठगा गया।
ಸಮಾನಾರ್ಥಕ : ठगाना, मुँड़ाना, मुंड़ाना, मुड़ाना
ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :
ஒருவரின் மூலமாக வஞ்சிக்கப்படுவது
இந்த விற்பனைப்பொருளில் நான் வஞ்சிக்கப்பட்டேன்ஏமாற்றப்படு, வஞ்சிக்கப்படு
ಅರ್ಥ : नष्ट या बरबाद करना।
ಉದಾಹರಣೆ :
ठाकुर के बेटे ने जुए में खूब पैसा फूँका।
बेटे ने लापरवाही से पिता का जमा-जमाया व्यापार बैठा दिया।
ಸಮಾನಾರ್ಥಕ : गँवाना, ठिकाने लगाना, डुबाना, डुबोना, तबाह करना, तहस-नहस करना, नष्ट करना, फूँकना, फेंकना, बरबाद करना, बहाना, बिठाना, बिलवाना, बैठाना, लुटिया डुबाना, लुटिया डुबोना
ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :
ನಷ್ಟ ಅಥವಾ ಹಾಳುಮಾಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಠಾಕೂರನ ಮಗ ಜೂಜಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಹಣವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದನು.ನಾಶಮಾಡು, ಪೋಲು ಮಾಡು, ಮುಣ್ಣುಪಾಲುಮಾಡು, ಹಾಳುಮಾಡು
নষ্ট বা বরবাদ করা
জমিদারের ছেলে জুয়াতে খুব পয়সা উড়িয়ে দিয়েছেছেলে অবহেলা করে বাবার জমানো ব্যবসা ডুবিয়ে দিলউড়িয়ে দেওয়া, ডুবানো, নষ্ট করা, বরবাদ করা, হারানো
നഷ്ടമാക്കുക അല്ലെങ്കില് വെറുതെ കളയുക
ഠാക്കൂറിന്റെ മകന് ചൂതില് ഒരുപാട് പണം കളഞ്ഞുമകന് അവന്റെ ശ്രദ്ധയില്ലായ്മ കൊണ്ട് പിതാവ് പടുത്തുയര്ത്തിയ വ്യാപാരം നഷ്ടപ്പെടുത്തി കളഞ്ഞുകളയുക, നശിപ്പിക്കുക, നഷ്ടപ്പെടുത്തുക
