 |
रास्ता भूलना क्रिया
ಅರ್ಥ : रास्ता भूलकर इधर-उधर चले जाना।
ಉದಾಹರಣೆ :
नए शहर में वह भटक गया और स्टेशन पहुँच गया।
ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :
ରାସ୍ତା ଭୁଲି ଏଣେ ତେଣେ ବୁଲିବା
ନୂଆ ସହରରେ ରାସ୍ତା ଭୁଲି ସେ ଏଣେ ତେଣେ ବୁଲିଲା ଓ ଷ୍ଟେସନରେ ପହଞ୍ଚିଗଲାଇତସ୍ତତଃ ବୁଲିବା, ପଥ ହୁଡ଼ିବା, ବାଟ ଭୁଲିବା
ರಸ್ತೆಯನ್ನು ಮರೆತು ಹೋಗಿ ಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ಅಲೆಯುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಹೊಸ ನಗರದಲ್ಲಿ ಅವನು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದ ಮತ್ತು ಠಾಣೆಗೆ ತಲುಪಿದ.ದಾರಿ ತಪ್ಪು, ಹಾದಿ ತಪ್ಪು
वाट चुकल्यामुळे इकडे-तिकडे जाणे.
नवीन शहरात तो भटकला आणि स्टेशनला पोहचला.बहकणे, भकणे, भटकणे, रस्ता चुकणे
রাস্তা ভুল করে এদিক ওদিক চলে যাওয়া
নতুন শহরে সে হারিয়ে গেল এবং স্টেশনে পৌঁছে গেলদিগভ্রম করা, পথ হারিয়ে ফেলা
ஜீவனத்தைத் தேடி ஓரிடத்திலிருந்து வேறு இடம் சென்று கொண்டிருப்பது
குறவர்கள் ஊர் ஊராகத் சுற்றி திரிந்தனர்அலை, சுற்றுத் திரி, நாடோடியாகத்திரி
വഴിതെറ്റി അവിടേയും ഇവിടെയും ആയി ചുറ്റിക്കറങ്ങുക
പുതിയ നഗരത്തില് അവന് അലഞ്ഞുതിരിഞ്ഞു അവസാനം സ്റ്റേഷനില് എത്തിച്ചേര്ന്നുഅലഞ്ഞുതിരിയുക, കറങ്ങിത്തിരിയുക, ചുറ്റിക്കറങ്ങുക
ಅರ್ಥ : गलत रास्ते पर चलना।
ಉದಾಹರಣೆ :
वह शहर में आकर भटक गया और चोरी करने लगा।
ಸಮಾನಾರ್ಥಕ : भटकना
ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :
-తప్పుడు మార్గంలో వెళ్లడం.
-అతడు పట్టణానికి వచ్చి దారి తప్పి దొంగతనం చేయడం మొదలుపెట్టినాడు.దారితప్పు
ತಪ್ಪು ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಅವನು ನಗರಕ್ಕೆ ಬಂದು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದ ಮತ್ತು ಕಳ್ಳತನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ.ದಾರಿ ತಪ್ಪು, ಹಾದಿ ತಪ್ಪು
ஒன்றைத் தேடி நேரம் செலவிட்டு பல இடங்களுக்குப் போதல், சுற்றித்திரிதல்
அவன் நகரத்திற்கு வந்து அலைந்து திரிந்து திருட ஆரம்பித்தான்அலைந்துதிரி
തെറ്റായ വഴിയിലൂടെ നടക്കുക
അവന് നഗരത്തിലെത്തി വഴിതെറ്റിപ്പോയി പിന്നീട് മോഷണവും ആരംഭിച്ചുവഴിതെറ്റിപ്പോവുക
