 |
रामायण संज्ञा
संज्ञा / व्यक्तिवाचक संज्ञा
ಅರ್ಥ : संस्कृत में लिखा वह ग्रंथ जिसमें राम के चरित्र का विस्तारपूर्वक वर्णन है।
ಉದಾಹರಣೆ :
रामायण आदिकवि वाल्मीकि द्वारा रचित है।
ಸಮಾನಾರ್ಥಕ : रामायन, वाल्मीकि रामायण
ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :
సంస్కృతంలో రాయబడిన గ్రంథం రాముడి యొక్క చరిత్ర గల గ్రంథం.
రామాయణం ఆదికవి వాల్మీకి ద్వారా రచించబడింది.రామాయణం
ସଂସ୍କୃତରେ ଲିଖିତ ଯେଉଁ ଗ୍ରନ୍ଥରେ ରାମଙ୍କ ଚରିତ୍ରର ବିସ୍ତାରପୂର୍ବକ ବର୍ଣ୍ଣନ ରହିଅଛି
ରାମାୟଣ ଆଦିକବି ବାଲ୍ମୀକିଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ରଚିତରାମାୟଣ
ಸಂಸ್ಕೃತದಲ್ಲಿ ಬರೆದಿರುವ ಈ ಗ್ರಂಥದಲ್ಲಿ ರಾಮನ ಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿ ವರ್ಣನೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ರಾಮಯಣವನ್ನು ಆದಿಕವಿಗಾಳಾದ ವಾಲ್ಮೀಕಿ ಅವರು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ.ರಾಮಾಯಣ, ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣ
One of two classical Hindu epics telling of the banishment of Rama from his kingdom and the abduction of his wife by a demon and Rama's restoration to the throne.
ramayanaসংস্কৃতে লেখা সেই গ্রন্থ যাতে রামের চরিত্রের বিস্তারিত বর্ণনা রয়েছে
রামায়ণ আদি কবি বাল্মীকী দ্বারা রচিতবাল্মীকী রামায়ণ, রামায়ণ
ராமனுடைய வரலாற்றை சமஸ்கிருதத்தில் எழுதப்பட்ட ஒரு புராணம்
இராமாயணம் வால்மீகியால் படைக்கப்பட்டதுஇராமகதை, இராமசரித்திரம், இராமபுராணம், இராமாயணம்
രാമന്റെ സ്വഭാവത്തെ കുറിച്ച് വിസ്തരിച്ച് രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന സംസ്കൃത ഗ്രന്ഥം
ആദികവി വാത്മീകിയാണ് രാമായണം രചിച്ചത്രാമായണം
संज्ञा / व्यक्तिवाचक संज्ञा
ಅರ್ಥ : गोस्वामी तुलसीदास द्वारा अवधी में रचित ग्रंथ जिसमें राम के चरित्र का वर्णन है।
ಉದಾಹರಣೆ :
इस मंदिर में रामचरित मानस का पाठ चल रहा है।
ಸಮಾನಾರ್ಥಕ : तुलसी रामायण, मानस, रामचरित मानस, रामचरितमानस
ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :
గోస్వామీ తులసీదాస్ రచించిన ప్రసిద్ధ గ్రంథంలో దీనిలో రాముడు చరిత్ర మానస్.
ఈ మందిరంలో రామ్ చరిత్ర మానసే యొక్క పాఠం జరుగుతుంది.-రామ చరిత్ర మానస్
ಗೋಸ್ವಾಮಿ ತುಳಸಿದಾಸರ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಗ್ರಂಥಗಳಲ್ಲಿ ರಾಮ ಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಈ ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ರಾಮಾಯಣದ ಸುಂದರ ಕಾಂಡವನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.ರಾಮಚರಿತ ಮಾನಸ, ರಾಮಚರಿತಮಾನಸ, ರಾಮಾಯಣ
ତୁଳସୀଦାସଙ୍କ ରଚିତ ଯେଉଁ ଗ୍ରନ୍ଥରେ ରାମଙ୍କ ଚରିତ୍ର ବର୍ଣ୍ଣନା କରାଯାଇଛି
ଏବେ ମନ୍ଦିରରେ ରାମଚରିତ ମାନସ ପାଠକରାଯାଊଛିରାମଚରିତ ମାନସ
गोस्वामी तुलसीदास यांनी अवधी भाषेत रचलेला ग्रंथ ज्यात श्री रामाचे चरित्र वर्णन केले आहे.
ह्या मंदिरात रामचरित मानसचे पठन चालले आहे.रामचरित मानस, रामायण
One of two classical Hindu epics telling of the banishment of Rama from his kingdom and the abduction of his wife by a demon and Rama's restoration to the throne.
ramayanaগোস্বামী তুলসীদাস দ্বারা অবধীতে রচিত সেই গ্রন্থ যেখানে রামের চরিত্র বর্ণনা করা আছে
এই মন্দিরে রামচরিত মানস পাঠ করা হচ্ছেরামচরিত মানস, রামচরিতমানস
கோசுவாமி துளசிதாஸ் மூலமாக படைக்கப்பட்ட ராமனுடைய வரலாற்றை கூறும் இதிகாசம்
இந்த கோயிலில் ராமாயாண பாடம் நடந்துகொண்டிருக்கிறதுரமவரலாறு, ராமகதை, ராமகாவியம், ராமசரித்திரம், ராமபுராணம், ராமாயணம்
ഗോസ്വാമി തുളസിദാസ് അവധിലെ ഭാഷയില് രചിച്ച ശ്രീരാമകാവ്യം
ഈ അമ്പലത്തില് രാമചരിതമാനസം പാരായണം ചെയ്ത് വരുന്നുരാമചരിതമാനസം
ಅರ್ಥ : किसी विषय से संबंधित अनावश्यक एवं उबाऊ विस्तृत वृत्तांत।
ಉದಾಹರಣೆ :
अब आप अपनी रामायण बंद कीजिए।
ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :
தேவையில்லாத விஷயத்தைப் பற்றி விரிவாகப் பேசுதல்
அவனுடைய ராமாயணத்தை நிறுத்துமாறு கோபி சலிப்புடன் கூறினான்.ராமாயணம்
ഏതെങ്കിലും വിഷയത്തെ സംബന്ധിക്കുന്ന അനാവശ്യമായ വിസ്തരിക്കല്.
ഇനി താങ്കള് താങ്കളുടെ രാമായണം അവസാനിപ്പിച്ചാലും.കഥപറച്ചില്, രാമായണം
ಅರ್ಥ : राम के चरित्र का वर्णन करने वाला ग्रंथ।
ಉದಾಹರಣೆ :
सभी रामायणों में वाल्मीकि और तुलसी रचित रामायण सबसे अधिक प्रचलित हैं।
ಅರ್ಥ : भगवान राम का चरित्र।
ಉದಾಹರಣೆ :
रामचरित्र अनुकरणीय है।
ಸಮಾನಾರ್ಥಕ : राम चरित्र, रामचरित, रामचरित्र
