 |
पहुंचाना क्रिया
ಅರ್ಥ : किसी के साथ किसी स्थान तक इसलिए जाना कि मार्ग में उस पर कोई विपत्ति न आने पाए।
ಉದಾಹರಣೆ :
मैंने खोये हुए बच्चे को उसके घर पहुँचाया।
ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :
କାହା ସହିତ କୌଣସି ସ୍ଥାନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଯିବାକୁ ପଡ଼େ କାରଣ ରାସ୍ତାରେ ତା ଉପରେ କୌଣସି ବିପତ୍ତି ଆସିବ ନାହିଁ
ହଜିଯାଇଥିବା ଛୁଆକୁ ମୁଁ ତାଙ୍କ ଘର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଞ୍ଚାଇଲିପହଞ୍ଚାଇବା
ಮಾರ್ಗ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ವಿಪತ್ತು ಬರಬಾರದೆಂದು ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರ ಜತೆ ಹೋಗುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಕಳೆದು ಹೋಗಿದ್ದ ಮಗುವನ್ನು ನಾನು ಅವರ ಮನೆಗೆ ಬಿಟ್ಟು ಬಂದೆ.ಬಿಟ್ಟು
কারও সাথে কোনও স্থান পর্যন্ত এই কারণে যাওয়া যাতে সেই পথে তার কোনও বিপদ না ঘটে
আমি হারিয়ে যাওয়া বাচ্চাটাকে তার বাড়ি পর্যন্ত পৌঁছে দিলামপৌঁছে দেওয়া
ആരുടെകൂടെയെങ്കിലും ഏതെങ്കിലും ഒരു സ്ഥാനം വരെ ഇക്കാരണത്താല് പോവുക അതായത് യാത്രാമദ്ധ്യേ ഒരു അപകടവും വരാതിരിക്കുന്നതിനായി
ഞാന് കാണാതായ കുട്ടിയെ അവന്റെ വീട്ടില് കൊണ്ടെത്തിച്ചുആക്കുക, എത്തിക്കുക
ಅರ್ಥ : किसी निश्चित सीमा, स्थान आदि के भीतर करना।
ಉದಾಹರಣೆ :
उसने जबरदस्ती दो लोगों को सिनेमा-घर में घुसा दिया।
ಸಮಾನಾರ್ಥಕ : घुसाना, पहुँचाना, पैठाना, प्रविष्ट कराना, प्रवेश कराना
ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :
వెంటబెట్టుకొని వెళ్ళడం
అతను బలవంతంగా ఇద్దర్ని సినిమా హాల్లోకి తీసుకెళ్ళాడుతీసుకెళ్ళు, దూర్చు, ప్రవేశింపజేయు
ಯಾವುದಾದರು ನಿಶ್ಚಿತ ಸೀಮೆ, ಸ್ಥಾನ ಮೊದಲಾದವುಗಳ ಒಳಗೆ ಸೇರಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಅವನು ಅನ್ಯಾಯದಿಂದ ಇಬ್ಬರನ್ನು ಸಿನಿಮಾ ಮಂದಿರದ ಒಳಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು.ಒಳಗೆ ಕಳುಹಿಸು, ಒಳಸೇರಿಸು
କୌଣସି ନିଶ୍ଚିତ ସୀମା, ସ୍ଥାନ ଆଦି ଭିତରକୁ ପଶାଇବା
ସେ ଜବରଦସ୍ତି ଦୁଇଜଣ ଲୋକଙ୍କୁ ସିନେମା ଘରେ ଭର୍ତ୍ତି କରାଇଦେଲାପ୍ରବେଶ କରାଇବା, ଭର୍ତ୍ତି କରାଇବା
কোনো নিশ্চিত সীমা, স্থান ইত্যাদির অন্তর্গত করা
তিনি জোর করে দু'জন লোককে প্রেক্ষাগৃহে ঢুকিয়ে দিলেনঢুকিয়ে দেওয়া, ঢোকানো, প্রবেশ করানো
ஏதாவதொரு குறிப்பிட்ட எல்லை, இடம் முதலியவற்றின் உள்ளே செல்வது
அவன் பலவந்தமாக இரண்டு நபர்களை சினிமாத் தியேட்டரில் நுழைக்கச்செய்தான்நுழையச்செய், புகுத்தச்செய், பூரச்செய்
ഒരു അതിര്ത്തി ക്കുള്ളിലേയ്ക്ക് കയറുക
അവൻ ബലപൂര്വംള രണ്ടുപേരെ സിനിമാതിയേറ്ററിനകത്തേയ്ക്ക് തള്ളികയറ്റിഇടിച്ചുകയറ്റുക, ഉന്തിക്കയറ്റുക, തള്ളികയറ്റുക
ಅರ್ಥ : किसी विषय में किसी के बराबर कर देना।
ಉದಾಹರಣೆ :
मेरे पिता ने मुझे पढ़ा-लिखाकर यहाँ तक पहुँचाया।
ಸಮಾನಾರ್ಥಕ : पहुँचाना
ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :
ಜನರು ವಿದ್ಯಾಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿ ಒಂದು ಹಂತಕ್ಕೆ ತಲುಪುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ನನ್ನ ತಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ಓದಿಸಿ ಒಂದು ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆಇಲ್ಲಿಯ ವರೆಗೂ ಬರುವಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.ಮಾಡು
Cause to come into a particular state or condition.
Long hard years of on the job training had brought them to their competence.Bring water to the boiling point.
bring
ഏതെങ്കിലും ഒരു വിഷയത്തില് മറ്റൊരാളുടെ ഒപ്പം എത്തിച്ചേരുക
എന്റെ പിതാവ് എന്നെ പഠിപ്പിച്ച് ഇവിടം വരെ എത്തിച്ചുഎത്തിക്കുക
ಅರ್ಥ : ऐसा करना कि कोई वस्तु या व्यक्ति एक स्थान से चलकर दूसरे स्थान पर आ जाए।
ಉದಾಹರಣೆ :
मैंने आपका समान यथा स्थान पहुँचा दिया।
पहले मैं दादाजी को घर पहुँचाऊँगा फिर आऊँगा।
ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :
ଏପରି କରିବା ଯେପରିଁ କୌଣସି ବସ୍ତୁ ବା ବ୍ୟକ୍ତି ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାନରୁ ଚାଲିକରି ଅନ୍ୟ ଏକ ସ୍ଥାନକୁ ଆସିଯିବ
ମୁଁ ଆପଣଙ୍କ ଜିନିଷ ଯଥା ସ୍ଥାନରେ ପହଞ୍ଚାଇ ଦେଲି ମୁଁ ପ୍ରଥମେ ଜେଜେଙ୍କୁ ଘରେ ଛାଡ଼ିବି ତାପରେ ଆସିବିଛାଡ଼ିକି ଆସିବା, ପହଞ୍ଚାଇବା
ಯಾವುದೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಥವಾ ವಸುವನ್ನು ಒಂದು ಸ್ಥಳದಿಂದ ಇನ್ನೊಂದು ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಸೇರುವುದು
ನಾನು ನಿನ್ನೆ ಸಂಜೆ ಬೆಂಗಳೂರು ತಲುಪಿದೆಅವನು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಅದರ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ತಲುಪಿಸಿದೆಇಡು, ತಲುಪಿಸುವುದು, ತಲುಪುವುದು, ಬರು
এমন কিছু করা যাতে কোনও বস্তু বা ব্যাক্তি এক স্থান থেকে দ্বিতীয় স্থানে চলে আসে
আমি আপনার সামগ্রী যথাস্থানে পৌঁছে দিয়েছিআগে আমি ঠাকুরদাকে ঘরে পৌঁছে দেব তারপর আবার আসবওছেড়ে দেওয়া, পৌঁছে দেওয়া
ഒരു വ്യക്തി അല്ലെങ്കില് വസ്തു ഒരു സ്ഥാനത്ത് നിന്ന് മറ്റൊരു സ്ഥാനത്തേക്ക് മാറിവരുന്ന ക്രിയ
ഞാന് താങ്കളുടെ സാധനം യഥാസ്ഥനത്ത് എത്തിച്ചുആദ്യം ഞാന് മുത്തശ്ച്ഛനെ വീട്ടില് വിട്ടിട്ട് പിന്നെ വരാംഎത്തിക്കുക, വിടുക
क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक
ಅರ್ಥ : किसी विशेष अवस्था या दशा तक ले जाना।
ಉದಾಹರಣೆ :
सरकार लोगों तक सेवाओं को सस्ते दामों में पहुँचाती है।
ಸಮಾನಾರ್ಥಕ : पहुँचाना
ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :
ಯಾವುದೋ ವಿಶೇಷ ಸ್ಥಿತಿ ಅಥವಾ ದಶೆಯ ವರೆಗೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವ ಕ್ರಿಯೆ
ಸರ್ಕಾರವು ಜನರಿಗೆ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಕೆಡಿಮೆ ಬೆಲೆಯಲ್ಲಿ ದೊರೆಯುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆದೊರೆಯುವಂತೆ ಮಾಡು, ಸಿಗುವಂತೆ ಮಾಡು
ಅರ್ಥ : किसी को दुखी-सुखी करना, राहत देना या किसी की हानि-लाभ करना।
ಉದಾಹರಣೆ :
बेटे ने अपना घर छोड़कर पिता को बहुत दुख पहुँचाया।
ಸಮಾನಾರ್ಥಕ : पहुँचाना
ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :
ఇతరులకు సుఖదుఃఖాలను కల్గించడం లేదా లాభనష్టాలను కల్గించడం
పిల్లాడు తన ఇంటిని వదలి తండ్రికి చాలా దుఃఖాన్ని నింపాడుదు, దుఃఖం పుట్టించు, నొప్పికల్గించు
ಯಾರಿಗಾದರೂ ದುಃಖವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡು
ಮಗನು ಮನೆ ಬಿಟ್ಟು ಹೋದಾಗ ತಂದೆಗೆ ತುಂಬಾ ನೋವಾಯಿತು.ದುಃಖ ಕೊಡು, ದುಃಖ ಪಡಿಸು, ದುಃಖವುಂಟುಮಾಡು, ನೋವು ಕೊಡು, ನೋವು ನೀಡು, ನೋವು ಮಾಡು, ನೋವುಂಟುಮಾಡು ದುಃಖ ನೀಡು
एखाद्याला आपल्या वर्तवणूकीतून सुख किंवा दुःख होईल असे करणे.
मुलाने घर सोडून आपल्या वडीलांना खूप दुःख दिले.देणे
ആരെയെങ്കിലും ദുഃഖിപ്പിക്കുക
മകന് വീടുവിട്ടറങ്ങിപ്പോയതിലൂടെ പിതാവിനെ ഒരുപാട് വേദനകള് സമ്മാനിച്ചുവേദന നല്കുുക, വേദന സമ്മാനിക്കുക, വേദനിപ്പിക്കുക
