ಪುಟದ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಕಲಿಸಿ ಟ್ವಿಟರ್ ನಲ್ಲಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ ವಾಟ್ಸಪ್ ನಲ್ಲಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ ಫೇಸ್ಬುಕ್ ನಲ್ಲಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ
ಗೂಗಲ್ ಪ್ಲೇನಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಿರಿ
ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಮತ್ತು ವಿರೋಧಾಭಾಸಗಳೊಂದಿಗೆ हिन्दी ನಿಘಂಟಿನಿಂದ तड़क भड़क ಪದದ ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ಉದಾಹರಣೆಗಳು.

तड़क भड़क   संज्ञा

೧. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य

ಅರ್ಥ : वह आचरण, काम आदि जिसमें ऊपरी बनावट का भाव रहता है।

ಉದಾಹರಣೆ : संत कबीर ने पाखंड पर तीखा व्यंग किया है।

ಸಮಾನಾರ್ಥಕ : अटब्बर, अड़ाड़ा, आडंबर, आडम्बर, चमक दमक, चमक-दमक, टीम-टाम, टीमटाम, ठाट, ठाटबाट, ढकोसला, ढचर, ढोंग, तड़क-भड़क, तमेला झमेला, तमेला-झमेला, ताम झाम, ताम-झाम, तामझाम, दिखावटीपन, दिखावा, परपंच, परपञ्च, पाखंड, पाखण्ड, पाषंड, पाषण्ड, प्रपंच, प्रपञ्च, बनावट, बाँकपन, बांकपन, लिफ़ाफ़ा, लिफाफा


ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :

పైన కనబడు అలంకరణ.

కబీరు దాసు ఆడంబరాలపైన వ్యంగపూరకమైన పద్యాలు రచించినారు.
అగుపించుట, ఆడంబరం, కనిపించుట

ଯେଉଁ ଆଚରଣ ବା କାମଆଦିରେ ବାହ୍ୟ ଓ କୃତ୍ରିମ ଭାବ ରହିଥାଏ

ସନ୍ଥ କବୀର ଭଣ୍ଡତା ଉପରେ ତୀକ୍ଷ୍‌ଣ ବ୍ୟଙ୍ଗ କରିଛନ୍ତି
କପଟତା, ଛଦ୍ମତା, ଛଳ କପଟ, ଛଳନା, ପ୍ରତାରଣା, ଭଣ୍ଡତା, ଶଠତା

ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸ ಅಥವಾ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಬ್ಬ ಮೇಲ್ದೋರಿಕೆಯ ಆಡಂಬರ ಮಾಡುವುದು

ಸಂತ ಕಭೀರನು ಮನುಷ್ಯರ ಕಪಟ ಮೋಸವನ್ನು ತನ್ನ ಗಾಹೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಟುವಾಗಿ ಠೀಕಿಸಿದ್ದಾನೆ.
ಕಪಟ, ನಟನೆ, ಮೋಸ, ಸೋಗು

दिखाऊपणाचे वागणे.

संतांनी देवाच्या नावावर चाललेल्या ढोंगावर कडाडून हल्ला चढवला
अवडंबर, आडंबर, ढोंग, थोतांड, दंभ, पाखंड

Pretending that something is the case in order to make a good impression.

They try to keep up appearances.
That ceremony is just for show.
appearance, show

সেই আচরণ, কাজ ইত্যাদি যাতে উপরিতলের সাজানোর ভাব থাকে

সাধু কবীর পাষণ্ডের প্রতি তির্যক ব্যঙ্গ করেছেন
ওপর ওপর, ঠাট, লোক দেখানো

ஒருவரின் நடத்தையில் காணப்படும் மேம்போக்கான நிலை

ஆள் வரும் சத்தம் கேட்டதும் தூங்குவது போல் பாசாங்கு செய்தான்.
கபட நாடகம், பாசாங்கு

നല്ലത് തോന്നിപ്പിക്കുവാന്‍ വേണ്ടി ചെയ്യുന്ന ആചാരങ്ങള്, പണി മുതലായവ.

കബീര്ദാസ് ആഢംബരത്തെ കളിയാക്കിപ്പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
ആഢംബരം
೨. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य

ಅರ್ಥ : बनावटी आभा या दीप्ति।

ಉದಾಹರಣೆ : ज्यादा चमक-दमक मुझे पसन्द नहीं है।

ಸಮಾನಾರ್ಥಕ : कलई, चमक दमक, चमक-दमक, चमकदमक, तड़क-भड़क, तड़कभड़क, मलमा, मुलम्मा


ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :

ఆడంభరమైన కాంతి గలవి

ఎక్కువ తళుకు-బెళుకులు నాకు నచ్చవు.
తళుకు-బెళుకులు

କୃତ୍ରିମ ଆଭା ବା ଦୀପ୍ତି

ମୋତେ ବେଶି ଚକଚକିଆ ପସନ୍ଦ ନୁହେଁ
ଚକଚକିଆ, ଝିଲିମିଲି

ಹೊಳಪು ಅಥವಾ ಕಾಂತಿ

ತುಂಬಾ ಒಯ್ಯಾರ ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಒಯ್ಯಾರ, ಸಿಂಗಾರ

बनावट आभा वा दीप्ती.

अनावश्यक चमकधमक मला पसंत नाही.
चमकधमक, झगमगाट

A showy decoration that is basically valueless.

All the tinsel of self-promotion.
tinsel

লোকদেখানো আভা বা দীপ্তি

বেশী আড়ম্বর আমার ভালো লাগে না
আড়ম্বর

அலங்கார ஒளி

அதிகமான மினுமினுப்பு எனக்கு பிடிப்பதில்லை
ஜொலிப்பு, மினுமினுப்பு

അധികമായിട്ടുള്ള പ്രകാശം

എനിക്ക് ഒരുപാട് തിളക്കം ഇഷ്ടമല്ല
തിളക്കം
मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।