 |
तकल्लुफ संज्ञा
ಅರ್ಥ : ऐसा कार्य या आचरण जो आवश्यक न होने पर भी परिपाटी के पालनार्थ किया जाता है।
ಉದಾಹರಣೆ :
समाज में रहकर औपचारिकता तो निभानी ही पड़ती है।
ಸಮಾನಾರ್ಥಕ : औपचारिकता, तक़ल्लुफ़
ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :
అవసరం లేకపోయినా కూడా పరిపాటికొద్దీ కొనసాగించే దైనందిక కార్యక్రమాలు
సమాజంలో ఉన్నందుకు శిశ్టాచాలను కొనసాగించాల్సిన అవసరం ఉందిశిశ్టాచారం
ଯେଉଁ କାର୍ଯ୍ୟ ବା ଆଚରଣ ଆବଶ୍ୟକ ନଥିଲେବି ପ୍ରଥା ପାଳନାର୍ଥେ କରାଯାଏ
ସମାଜରେ ରହିଲେ ଔପଚାରିକତା ରକ୍ଷା କରିବାକୁ ହେବଔପଚାରିକତା
फक्त शिष्टाचार म्हणून असण्याचे वर्तन.
त्यांनी मला जन्मापासून पाहिले होते त्यामुळे तिथे कसलीच औपचारिकता नव्हती.औपचारिकता
এমন কাজ বা আচরণ যা আবশ্যক না হলেও পরিপাটী করা হয়
সমাজে থেকে আনুষ্ঠানিকতা তো পালন করতেই হয়আনুষ্ঠানিকতা
ആവശ്യം ഇല്ലെങ്കിലും നമ്മൾ ഇങ്ങനെയുള്ള കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യണം
സമൂഹത്തിൽ ജീവിക്കുമ്പോൾ ഔപചാരികത പാലിക്കണംഔപചാരികത
ಅರ್ಥ : केवल दिखाने के लिए किया जाने वाला ऊपरी सभ्य व्यवहार।
ಉದಾಹರಣೆ :
सिर्फ़ तक़ल्लुफ़ के लिए वह मेरे साथ आने को तैयार हो गया।
ಸಮಾನಾರ್ಥಕ : तक़ल्लुफ़
ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :
అత్యంత సూక్ష్మమైన దాని గురించి మాట్లాడే మాట
కేవలం మర్యాద కోసం అతడు అతడు నాతోపాటూ రావడానికి సిద్ధమయ్యాడు.కేవలం
ଉପର ଦେଖାଣିଆ ଭାବେ କରାଯାଉଥିବା ସଭ୍ୟ ବ୍ୟବହାର
ମୋପାଇଁ କାହାରି ବାହ୍ୟାଚାର କରିବାର କୌଣସି ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁବାହ୍ୟାଚାର
ಮೇಲ್ ನೋಟಕ್ಕೆ ಚನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುವ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವ ಸಭ್ಯ ವ್ಯವಹಾರ
ಬರೀ ಔಪಚಾರಿಕ ಮರ್ಯಾದೆಯಿಂದ ಅವನು ನನ್ನ ಜತೆ ಬರಲು ಸಿದ್ದನಾದ.ಔಪಚಾರಿಕ ಮರ್ಯಾದೆ, ಶಿಷ್ಟಾಚಾರ
শুধুমাত্র দেখানোর জন্য করা সভ্য ব্যবহার
"শুধু ভদ্রতার খাতিরে সে আমার সাথে আসার জন্য রাজি হয়ে গেল"ভদ্রতার খাতিরে
காண்பிப்பதற்காக மட்டும் செய்யப்படுகிற மேலேயுள்ள பண்பாட்டு எண்ணம்
சட்டவிதிமுறைக்காக மட்டும் நீங்கள் என்னுடன் வர தயாராக இருக்க வேண்டும்சட்டவிதிமுறை
