ಪುಟದ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಕಲಿಸಿ ಟ್ವಿಟರ್ ನಲ್ಲಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ ವಾಟ್ಸಪ್ ನಲ್ಲಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ ಫೇಸ್ಬುಕ್ ನಲ್ಲಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ
ಗೂಗಲ್ ಪ್ಲೇನಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಿರಿ
ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಮತ್ತು ವಿರೋಧಾಭಾಸಗಳೊಂದಿಗೆ हिन्दी ನಿಘಂಟಿನಿಂದ ठाट ಪದದ ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ಉದಾಹರಣೆಗಳು.

ठाट   संज्ञा

೧. संज्ञा / अवस्था

ಅರ್ಥ : वह अवस्था जिसमें सभी प्रकार की सुविधाएँ उपलब्ध हों।

ಉದಾಹರಣೆ : आधुनिक युग में सफेदपोश नेता ठाठ से जीवन बिता रहे हैं।

ಸಮಾನಾರ್ಥಕ : ऐशो-आरम, ऐशोआरम, ठाट-बाट, ठाटबाट, ठाठ, ठाठ-बाट, ठाठबाट, शान शौकत, शान शौक़त, शान-शौकत, शान-शौक़त, शानो शौकत, शानो शौक़त, शानो-शौकत, शानो-शौक़त


ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :

అన్ని రకాల సదుపాయాలు ఉన్నప్పుడు కలిగే భావన

ఆధునిక కాలంలో ఉన్నతమైన నాయకులు సంతోషంగా జీవిస్తున్నారు.
సంతోషం

ଯେଉଁ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ସବୁ ପ୍ରକାର ସୁବିଧା ଉପଲବ୍ଧ ହୋଇଥାଏ

ଆଧୁନିକ ଯୁଗରେ ଧଳାପୋଷାକଧାରୀ ନେତା ଆଡ଼ମ୍ବରରେ ଜୀବନଯାପନ କରୁଛନ୍ତି
ଆରାମ, ଆଡ଼ମ୍ବର, ଜାକଜମକ, ସ୍ୱଚ୍ଛନ୍ଦ

ಆರ್ಧಿಕವಾಗಿ ಅಥವಾ ಮೊದಲಾದ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಕಾರದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಉಪಲ್ಭವಿರುವ ಅವಸ್ಥೆ

ಆಧುನಿಕ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಜನರು ಸಮಾಧಾನದ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಆರಾಮ, ನಿರಾತಂಕತೆ, ನಿಶ್ಚಿಂತತೆ, ಸಮಾಧಾನ, ಸುಖ, ಸ್ವಾಸ್ಥ್ಯ, ಹಾಯಿ

सर्व सुखे उपलब्ध आहेत अशी अवस्था.

राजकीय नेते थाटामाटात जगतात.
ऐषआराम, ऐषाराम, थाट, थाटमाट

A freedom from financial difficulty that promotes a comfortable state.

A life of luxury and ease.
He had all the material comforts of this world.
comfort, ease

সেই অবস্থা যাতে সব রকমের সুবিধা পাওয়া যায়

আধুনিক যুগে শীর্ষস্থানে থাকা নেতারা ঠাট-বাটে ভরা জীবন কাটাচ্ছেন
ঠাট-বাট

அலங்கார நோக்கம் அதிகம் இருக்கும் செயல்

இக்காலத்தில் அரசியல்வாதிகளின் ஆடம்பரம் அளவுக்கு அதிகமாக இருக்கிறது.
ஆடம்பரம், பகட்டு

എല്ലാ രീതിയിലുമുള്ള സൌകര്യങ്ങളും ഉള്ളത്

ഇന്നത്തെ വെള്ള ഉടുപ്പിട്ട നേതാക്കള്‍ ആഡംബരപൂര്ണ്ണമായ ജീവിതമാണ്‍ നയിക്കുന്നത് എന്നാണ്
ആഘോഷപൂർണ്ണം, ആഡംബരപൂര്ണ്ണം
೨. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / मानवकृति
    संज्ञा / भाग

ಅರ್ಥ : सितार का तार।

ಉದಾಹರಣೆ : सितारिया सितार बजाने से पहले उसके ठाट को कस रहा है।

ಸಮಾನಾರ್ಥಕ : ठाठ


ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :

సితార్ యొక్క తీగలాగా ఉండేది

సితారా వాయించే ముందు సితారా యొక్క తంత్రాలు బిగిస్తున్నారు.
తంత్రి, తీగ

ସୀତାରର ତାର

ସୀତାରବାଦକ ବଜାଇବା ପୂର୍ବରୁ ସୀତାର ତାର କଷିଥାଏ
ସୀତାର ତାର

सतार ह्या वाद्याची तार.

सतार वाजवण्याआधी त्याने तार कसली.
तार, सतारीची तार

সেতারের তার

"সেতার বাজানোর আগে সেতারবাদক তার তার কষছে"
তার

கம்பி

வீணை வாசிப்பதற்கு முன் வீணை கம்பியைச் சரிசெய்தான்.
கம்பி

സിത്താറിന്റെ കമ്പി

സിത്താര്‍ വായനക്കാരന്‍ അത് വായിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അതിന്റെ തന്ത്രികള്‍ മുറുക്കുന്നു
തന്ത്രി
೩. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / मानवकृति

ಅರ್ಥ : किसी वस्तु को बनाने से पूर्व उसके अंगों को जोड़कर तैयार किया हुआ वह पूर्व रूप जिसके बीच में कोई वस्तु जमाई अथवा लगाई जा सके।

ಉದಾಹರಣೆ : मूर्तिकार ने मूर्ति बनाने से पहले लकड़ी का ढाँचा तैयार किया।

ಸಮಾನಾರ್ಥಕ : ठटरी, ठठेर, ठाठ, ढचर, ढड्ढा, ढाँचा, ढांचा, फ़्रेम, फ्रेम


ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :

దీన్ని కొయ్యతో తయారు చేస్తారు మరియు ఏదైన చిత్రము చుట్టూ అతికించబడి ఉంటుంది

అతడు భగవంతుని బొమ్మకు కొయ్య చట్రముతో అలంకరణ చేశాడు.
చట్రము

ಯಾವುದೇ ವಸ್ತುವನ್ನು ತಯಾರಿಸುವ ಮುನ್ನ ಅಂತಹದ್ದೇ ಕಿರು ರೂಪವನ್ನು ತಯಾರಿಸುವುದು

ನಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನು ಕಟ್ಟುವ ಮುನ್ನ ಅಂತಹದ್ದೇ ಮಾದರಿಯೊಂದನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದ್ದೆವು.
ಮಾದರಿ, ವಿನ್ಯಾಸ

କିଛି ବସ୍ତୁକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତିକରିବା ଆଗରୁ ଏହାର ଅଙ୍ଗ ସବୁକୁ ଯୋଡ଼ିକରି ପୂର୍ବରୂପ ପ୍ରଦାନ କରି ଏହାର ମଝିରେ କିଛି ବସ୍ତୁକୁ ଏକାଠିରଖି ଅଥବା ଲଗାଇ ଦିଆଯାଇପାରେ

ସେ ଭଗବାନଙ୍କ ଚିତ୍ରକୁ କାଠ ଫ୍ରେମରେ ଲଗାଇଲେ
ଢାଞ୍ଚା, ଫ୍ରେମ୍

एखादी वस्तू बसवण्याकरता आधी तयार केलेली आकृती.

त्या तसबीरीसाठी एक गोल फ्रेम आणली.
फ्रेम

The internal supporting structure that gives an artifact its shape.

The building has a steel skeleton.
frame, skeletal frame, skeleton, underframe

কোনও বস্তু বানানোর আগে তার অংশগুলোকে জুড়ে তৈরী করা পূর্বরূপ যার মাঝে কোনও বস্তু জমানো বা ঢালা

তিনি ভগবানের চিত্রটিকে কাঠের ফ্রেমে বাঁধালো
কাঠামো, ফ্রেম

கண்ணாடி, கதவு முதலியவை பொருந்துமாறு கட்டைகளை இணைத்துச் செய்யப்படும் சதுர அல்லது செவ்வக வடிவ அமைப்பு

சாமி பட சட்டத்தின் மேல் மிகுந்த தூசி படிந்துள்ளது.
சட்டம்

ഏതെങ്കിലും വസ്തു ഉണ്ടാക്കുന്നതിന് മുന്പ് അതിന്റെ ഭാഗങ്ങള്‍ കൂട്ടിച്ചേര്ത്തു ണ്ടാക്കുന്നത്.

അവന്‍ ഭഗവാന്റെ ചിത്രം മരത്തിന്റെ ചട്ടക്കൂടില്‍ പിടിപ്പിച്ചു.
ചട്ടക്കൂട്
೪. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / मानवकृति

ಅರ್ಥ : फूस और बाँस की फट्टियों का बना हुआ ढाँचा जो आड़ करने या छाने के काम आता है।

ಉದಾಹರಣೆ : दरवाज़े पर लगे ठाट को हटाकर उसने झोपड़ी में प्रवेश किया।

ಸಮಾನಾರ್ಥಕ : टट्टर, टट्टी, टाटर, ठटरी, ठठेर, ठाटर, ठाठ, ठाठर


ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :

వెదులు, పూసలు, గవ్వలు మొదలైనవాటితో తయారు చేసినటువంటిది తలుపుకు ముందు వేలాడుతూ వుంటుంది.

తలుపుపై వేలాడుతున్న కర్టన్‍ను తొలగించి అతను గుడిసెలోనికి ప్రవేశించాడు.
కర్టన్

ಹುಲ್ಲುಕಡ್ಡಿ ಮತ್ತು ಬಿದಿರಿನ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಮಾಡಿದ ಚೌಕಟ್ಟು ಪರದೆ ಅಥವಾ ಹಾಸು ಮುಂದಾದವುಗಳ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಬರುವುದು

ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಹಾಕಿದ್ದ ಬಿದುರಿನ ತಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೆಗೆದು ಅವನು ಗುಡಿಸಲ ಒಳಗೆ ಹೋದನು.
ತಡಿಕೆ, ಬಿದಿರಿನ ತಟ್ಟಿ

କୁଟା ଓ ବାଉଁଶର ବତାରେ ତିଆରି ହୋଇଥିବା ଏକ ଗଢ଼ଣ ଯାହାକୁ ଆଢ଼ୁଆଳ ବା ଛପର କରିବା କାମରେ ଆସେ

ଦରଜାରେ ଲାଗିଥିବା ତାଟି ହଟାଇ ସେ ଚାଳିଆ ଭିତରେ ପ୍ରବେଶ କଲା
ତାଟି

कामट्यांच्या चौकटीस गवत, पाने इत्यादी बांधून दार, खिडकी, कुंपण, भिंत इत्यादिकांस लावण्यासाठी केलेले आच्छादन.

दारावरील ताटी बाजूला करून त्याने झोपडीत प्रवेश केला.
ताटी

Framework consisting of stakes interwoven with branches to form a fence.

wattle

খড় ও বাঁশের টুকরো দিয়ে তৈরি কাঠামো যা ছাওয়া দেওয়ার কাজে ব্যবহার করা হয়

"দরজায় লাগানো ঠাট সরিয়ে সে কুটিরে ঢুকলো"
ঠাট

மணிகள் நீக்கப்பட்டு உலர்த்திய நெற்பயிரின் தாள்

முனியன் மாட்டிற்கு வைக்கோல் போட்டான்.
வைக்கோல்

പുല്ല് മുല എന്നിവ കൊണ്ടുള്‍ല ംഒരു ചതുര നിര്‍മ്മിത അത് മറയായിട്ട് ഉപ്യോഗിക്കുന്നു

വാതില്‍ക്കല്‍ വച്ചിരുന്ന തട്ടി മാറ്റിയിട്ട് അവന്‍ അകത്തെയ്ക്ക് വന്നു
തട്ടി
೫. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य

ಅರ್ಥ : वह आचरण, काम आदि जिसमें ऊपरी बनावट का भाव रहता है।

ಉದಾಹರಣೆ : संत कबीर ने पाखंड पर तीखा व्यंग किया है।

ಸಮಾನಾರ್ಥಕ : अटब्बर, अड़ाड़ा, आडंबर, आडम्बर, चमक दमक, चमक-दमक, टीम-टाम, टीमटाम, ठाटबाट, ढकोसला, ढचर, ढोंग, तड़क भड़क, तड़क-भड़क, तमेला झमेला, तमेला-झमेला, ताम झाम, ताम-झाम, तामझाम, दिखावटीपन, दिखावा, परपंच, परपञ्च, पाखंड, पाखण्ड, पाषंड, पाषण्ड, प्रपंच, प्रपञ्च, बनावट, बाँकपन, बांकपन, लिफ़ाफ़ा, लिफाफा


ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :

పైన కనబడు అలంకరణ.

కబీరు దాసు ఆడంబరాలపైన వ్యంగపూరకమైన పద్యాలు రచించినారు.
అగుపించుట, ఆడంబరం, కనిపించుట

ଯେଉଁ ଆଚରଣ ବା କାମଆଦିରେ ବାହ୍ୟ ଓ କୃତ୍ରିମ ଭାବ ରହିଥାଏ

ସନ୍ଥ କବୀର ଭଣ୍ଡତା ଉପରେ ତୀକ୍ଷ୍‌ଣ ବ୍ୟଙ୍ଗ କରିଛନ୍ତି
କପଟତା, ଛଦ୍ମତା, ଛଳ କପଟ, ଛଳନା, ପ୍ରତାରଣା, ଭଣ୍ଡତା, ଶଠତା

ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸ ಅಥವಾ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಬ್ಬ ಮೇಲ್ದೋರಿಕೆಯ ಆಡಂಬರ ಮಾಡುವುದು

ಸಂತ ಕಭೀರನು ಮನುಷ್ಯರ ಕಪಟ ಮೋಸವನ್ನು ತನ್ನ ಗಾಹೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಟುವಾಗಿ ಠೀಕಿಸಿದ್ದಾನೆ.
ಕಪಟ, ನಟನೆ, ಮೋಸ, ಸೋಗು

दिखाऊपणाचे वागणे.

संतांनी देवाच्या नावावर चाललेल्या ढोंगावर कडाडून हल्ला चढवला
अवडंबर, आडंबर, ढोंग, थोतांड, दंभ, पाखंड

Pretending that something is the case in order to make a good impression.

They try to keep up appearances.
That ceremony is just for show.
appearance, show

সেই আচরণ, কাজ ইত্যাদি যাতে উপরিতলের সাজানোর ভাব থাকে

সাধু কবীর পাষণ্ডের প্রতি তির্যক ব্যঙ্গ করেছেন
ওপর ওপর, ঠাট, লোক দেখানো

ஒருவரின் நடத்தையில் காணப்படும் மேம்போக்கான நிலை

ஆள் வரும் சத்தம் கேட்டதும் தூங்குவது போல் பாசாங்கு செய்தான்.
கபட நாடகம், பாசாங்கு

നല്ലത് തോന്നിപ്പിക്കുവാന്‍ വേണ്ടി ചെയ്യുന്ന ആചാരങ്ങള്, പണി മുതലായവ.

കബീര്ദാസ് ആഢംബരത്തെ കളിയാക്കിപ്പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
ആഢംബരം
मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।