ಪುಟದ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಕಲಿಸಿ ಟ್ವಿಟರ್ ನಲ್ಲಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ ವಾಟ್ಸಪ್ ನಲ್ಲಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ ಫೇಸ್ಬುಕ್ ನಲ್ಲಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ
ಗೂಗಲ್ ಪ್ಲೇನಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಿರಿ
ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಮತ್ತು ವಿರೋಧಾಭಾಸಗಳೊಂದಿಗೆ हिन्दी ನಿಘಂಟಿನಿಂದ ठहरना ಪದದ ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ಉದಾಹರಣೆಗಳು.

ठहरना   क्रिया

೧. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया / भौतिक अवस्थासूचक

ಅರ್ಥ : आगे न बढ़ना या प्रस्थान न करना।

ಉದಾಹರಣೆ : तुम यहीं रुको, मैं आता हूँ।

ಸಮಾನಾರ್ಥಕ : रहना, रुकना


ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :

వెళ్ళకుండా ఉండిపోవడం

మార్గంలో అవరోధన కారణంగా మేము ఒక గంట ఆగినాము.
ఆగు

ಮುಂದೆ ಹೋಗುವ ಚಲನೆಯು ತಡೆಯಾಗುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ದಾರಿ ರಿಪೇರಿಯಲ್ಲಿದ್ದುದ್ದರ ಕಾರಣ ನಾವು ಅಲ್ಲೇ ನಿಂತೆವು.
ನಿಲ್ಲು

ଆଗକୁ ଯାଇନହେବା କି ପଛକୁ ଫେରି ନହେବା

ମାର୍ଗ ଅବରୋଧ ହୋଇଥିବା କାରଣରୁ ଆମେ ଘଣ୍ଟେ କାଳ ସେଠାରେ ରୋକିଗଲୁ
ଅଟକି ଯିବା, ରହିଯିବା, ରୋକିଯିବା

पुढे न जाणे.

पुढचा मार्ग बंद झाल्याने आम्ही घाटातच थांबलो
थांबणे

Continue in a place, position, or situation.

After graduation, she stayed on in Cambridge as a student adviser.
Stay with me, please.
Despite student protests, he remained Dean for another year.
She continued as deputy mayor for another year.
continue, remain, stay, stay on

আগে অগ্রসর না হওয়া বা প্রস্থান না করা

রাস্তা অবরুদ্ধ থাকার জন্য আমরা বহু ঘন্টা সেখানে আটকে ছিলাম
আটকে থাকা, থাকা

இயக்கத்திலிருப்பதை இயங்காமல் அல்லது நிகழ்ந்து வருவதை மேலும் தொடராமல் இருக்கச் செய்தல்.

மழை நின்று விட்டது
நிறுத்து

മുന്നോട്ടു്‌ വരാതിരിക്കുക അല്ലെങ്കില്‍ പുറപ്പെടാതിരിക്കുക.

മാര്ഗ്ഗം തടസ്സപ്പെട്ടതു കാരണം ഞങ്ങള്‍ മണിക്കുറുകള്‍ അവിടെ കാത്തു നിന്നു.
കാത്തിരിക്കുക, ക്ഷമിച്ചിരിക്കുക, ജീവിക്കുക, താമസിക്കുക, നില്ക്കുക, നിശ്ച്ചയിക്കുക, വസിക്കുക, വിശ്രമിക്കുക
೨. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया / भौतिक अवस्थासूचक
    क्रिया / होना क्रिया

ಅರ್ಥ : किसी चलते हुए कार्य आदि का बीच में बंद हो जाना या आगे न बढ़ना।

ಉದಾಹರಣೆ : काम-धंधा सब रुक गया है।
गाड़ी रुक गई है।

ಸಮಾನಾರ್ಥಕ : ठंडा पड़ना, ठप पड़ना, ठप होना, ठप्प पड़ना, ठप्प होना, ठहराव आना, थमना, बंद होना, रुकना, विराम लगना


ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :

వెళ్తూ వెళ్తూ హఠాత్తుగా వెళ్ళకపోవడం

బండి ఆగిపోయింది.
ఆగు, నిలుపు

ಯಾವುದಾದರು ಚಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಕಾರ್ಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿಯೇ ನಿಂತು ಹೋಗು ಅಥವಾ ಮುಂದೆ ಸಾಗದೆ ಇರು

ಕೆಲಸವೆಲ್ಲಾ ನಿಂತು ಹೋಗಿದೆ.ಗಾಡಿಯು ನಿಂತುಹೋಗಿದೆ.
ಅಡ್ಡಿಯಾಗು, ತಡೆ, ನಿಂತುಹೋಗು, ನಿಲ್ಲು, ಬಂದಾಗು

କୌଣସି ଚାଲୁଥିବା କାର୍ଯ୍ୟ ମଝିରେ ବନ୍ଦ ହୋଇଯିବା

କାମ ଧନ୍ଦା ସବୁ ବନ୍ଦ ହୋଇଗଲା ଗାଡ଼ି ରହିଗଲା
ଥମି ଯିବା, ବନ୍ଦ ହେବା, ରହିବା

अडथळा आल्यामुळे एखादी क्रिया काही काळासाठी थांबणे.

सामग्रीच्या अभावी पुलाचे काम खोळंबले.
खोळंबणे, थंडावणे, थांबणे, रखडणे, रेंगाळणे, लोंबकळणे

চলছে এমন কোনো কাজ মাঝপথে বন্ধ হয়ে যাওয়া

কাজ-কর্ম সব বন্ধ হয়ে গেছে গাড়ি থেমে গেল
থামা, বন্ধ হওয়া

இயக்கத்திலிருப்பதை இயங்காமல் அல்லது நிகழ்ந்து வருவதை மேலும் தொடராமல் இருக்கச் செய்தல்.

மழை நின்று விட்டது
நிறுத்து

ഏതെങ്കിലും കാര്യത്തില്‍ അല്ലെങ്കില്‍ നടക്കുന്ന ക്രമത്തില് തടസ്സമുണ്ടാവുക.

മഴ നിന്നു പോയി.
നിന്നു പോവുക, നിലച്ചുപോകുക
೩. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

ಅರ್ಥ : सवारी उतारने या चढ़ाने के लिए वाहनों का किसी स्थान पर थोड़े समय के लिए ठहर जाना।

ಉದಾಹರಣೆ : यह बस हर बस स्थानक पर नहीं रुकती।

ಸಮಾನಾರ್ಥಕ : रुकना


ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :

ವಾಹನವು ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಹತ್ತಲು ಅಥವಾ ಇಲಿಯಲು ನಿಲ್ದಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ನಿಲ್ಲುವುದು

ಈ ಬಸ್ಸು ಎಲ್ಲಾ ನಿಲ್ಧಾಣಗಳಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.
ನಿಲ್ಲು

Come to a halt, stop moving.

The car stopped.
She stopped in front of a store window.
halt, stop

കാണിച്ചു കൊടുക്കുക

ദൃക്‌സാക്ഷി കൊല എവിടെ നടന്നു എന്ന് പോലീസിന്‍ കാണിച്ചു കൊടുത്തു
കാട്ടിക്കൊടുക്കുക, കാണിച്ചു കൊടുക്കുക, ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുക
೪. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

ಅರ್ಥ : कहीं आश्रय लेना।

ಉದಾಹರಣೆ : हम जब भी दिल्ली जाते हैं, शर्माजी के यहाँ रुकते हैं।

ಸಮಾನಾರ್ಥಕ : उतरना, टिकना, रहना, रुकना


ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :

నిలిచిపోవడం

నేను ఎప్పుడు కూడా ఢిల్లీ వెళ్ళినా శర్మాజీ గురించి ఆగుతాను.
ఆగు

ಎಲ್ಲೋ ಒಂದು ಕಡೆ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆಯುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ನಾವು ಯಾವಾಗ ದೆಹಲಿಗೆ ಹೋದರು ಶರ್ಮ ಅವರ ಮನೆಯಲ್ಲೆ ಇಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
ಇಳಿದುಕೊ, ಉಳಿದುಕೊ, ಟಿಕಾಣಿ ಹೂಡು, ನೆಲಸು

କେଉଁଠି ଆଶ୍ରୟ ନେବା

ମୁଁ ଯେବେବି ଦିଲ୍ଲୀ ଯାଏଁ ଶର୍ମାଜୀଙ୍କ ପାଖରେ ରହେ
ଅଟକିବା, ରହିବା

एखाद्या ठिकाणी मुक्काम करणे.

आम्ही दिल्लीला जातो तेव्हा नेहमी चिपळूणकरांकडे उतरतो.
उतरणे, थांबणे, राहणे

কোথাও আশ্রয় নেওয়া

আমি যখনই দিল্লীতে যাই, শর্মাজীর ওখানে থাকি
থাকা

தங்கு

என்னுடைய மாப்பிள்ளை வெளிநாட்டிலேயே தங்கிவிட்டார்.
தங்கு

എവിടെയെങ്കിലും ആശ്രയം തേടുക

ഞങ്ങള്‍ എപ്പോള്‍ ഡല്ഹിക്ക് പോയാലും ശര്മ്മാജിയുടെ കൂടെയാണ് തങ്ങുന്നത്
കഴിയുക, തങ്ങുക, താമസിക്കുക, വസിക്കുക
೫. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया / भौतिक अवस्थासूचक

ಅರ್ಥ : किसी सहारे पर रुका रहना या स्थित होना।

ಉದಾಹರಣೆ : इन खंभों के सहारे यह छत सँभली है।

ಸಮಾನಾರ್ಥಕ : अवलंबना, अवलम्बना, उठँगना, उठंगना, उढ़कना, उढ़ुकना, टिकना, टेकना, सँभलना, संभलना, सम्हलना, सहारा लेना


ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :

ఒకదానితో ఒకటి ఆసరాగా వుండటం

ఈ స్థంభాన్ని ఆధారం చేసుకొని ఈ గది నిలబడింది.
ఆధారం

ಯಾವುದೋ ಒಂದರ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿರುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಈ ಕಂಬಗಳ ಆಸರೆಯಿಂದ ಮೇಲ್ಛಾವಣಿಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ.
ತಡೆಹಿಡಿ, ತಡೆಹಿಡಿದು ನಿಲ್ಲಿಸು, ನಿಲ್ಲಿಸು, ಹಿಡಿದು ನಿಲ್ಲಿಸು

କାହାର ଆଶ୍ରୟରେ ଅଟକି ରହିବା

ଏହି ଖମ୍ବ ସହାୟତାରେ ଏହି ଛାତ ସମ୍ଭାଳି ରହିଛି
ଆଶ୍ରୟ ନେବା, ସମ୍ଭାଳି ରହିବା, ସମ୍ଭାଳି ହେବା

Stop or halt.

Please stay the bloodshed!.
delay, detain, stay

কোনো কিছু অবলম্বন করে টিকে থাকা

এই পিলারগুলিকে অবলম্বন করে ছাঁদটা টিকে আছে
অবলম্বন করা, টিকে থাকা, সামলে থাকা, সাহায্যে নেওয়া

தீங்கு, அழிவு, சேதம் முதலியவை நேராமல் காப்பாற்றுதல்.

இந்த தூண்களின் உதவியால் இந்த மாடி பாதுகாக்கப்படுகின்றது
காக்கப்படு, பாதுகாக்கப்படு

എന്തിന്റെയെങ്കിലും സഹായത്താല് നില്ക്കുക

ഈ തുണുകളുടെ താങ്ങിലാണ് ഈ മേല്ക്കൂര നില്ക്കുന്നത്
ഊന്നുക, താങ്ങുക
೬. क्रिया / निरंतरतासूचक क्रिया

ಅರ್ಥ : जल्दी खराब या नष्ट न होना या अधिक दिन तक काम देना।

ಉದಾಹರಣೆ : अच्छी कंपनियों के उत्पाद ज्यादा दिन तक टिकते हैं।

ಸಮಾನಾರ್ಥಕ : चलना, टिकना, रहना


ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :

త్వరగా నాశనం లేదా పాడు కాకుండా ఎక్కువ రోజులు ఉపయోగపడుటచలా రోజులు ఉపయోగానికి వస్తాయి.

మంచి కంపెనీల ఉత్పాదకాలు చాలా రోజులు మన్నుతాయి.
మన్నికవచ్చు, మన్ను

ଶୀଘ୍ର ଖରାପ ବା ନଷ୍ଟ ନ ହେବା ବା କାମରେ ଆସିବା

ଭଲ କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକର ଉତ୍ପାଦ ବହୁତ ଦିନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତିଷ୍ଠିରହେ
ଚାଲିବା, ତିଷ୍ଠି ରହିବା, ରହିବା

ಬಹು ಬೇಗ ಹಾಳಾಗದೆ ನಷ್ಟವಾಗದೆ ಕೆಲವು ದಿನ ಉಪಯೋಗಕ್ಕೆ ಬರುವುದು

ಒಳ್ಳೆ ಕಂಪನಿಯ ಉತ್ಪಾದನೆಗಳು ತುಂಬಾ ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಬಾಳಿಕೆ ಬರುತ್ತವೆ.
ಬಾಳಿಕೆ ಬರು

शेवटपर्यंत चांगल्या तर्‍हेने टिकून राहणे.

माझे हे घड्याळ बरीच वर्षे चालले.
या कामात माझा टिकाव लागणार नाही.
चालणे, टिकणे, टिकाव लागणे, निभाव लागणे

Last and be usable.

This dress wore well for almost ten years.
endure, hold out, wear

তাড়াতাড়ি খারাপ বা নষ্ট না হওয়া বা কাজে আসা

ভালো কোম্পানির উত্পাদিত পণ্য বেশীদিন টেকে
চলা, টেকে, থাকা

நிலைக்க

நல்ல நிறுவனங்களின் பொருட்கள் நீண்டநாள் நிலைத்து இருக்கும்.
நிலை

പെട്ടന്ന് ചീത്തയാകാതിരിക്കുക അല്ലെങ്കില്‍ നീണ്ട കാലം ജോലി ചെയ്യുക

നല്ല കമ്പനികളുടെ ഉത്പന്നങ്ങള്‍ ഒരുപാട് കാലം നില നില്ക്കും
നിലനില്ക്കുക
೭. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

ಅರ್ಥ : धैर्य रखना।

ಉದಾಹರಣೆ : ठहरो! ज्यादा उद्यत न हो।

ಸಮಾನಾರ್ಥಕ : धीरज रखना, धैर्य रखना, सब्र करना


ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :

స్థిరముగా

ఆగు ఎక్కువగా ఉద్రేకపడద్దు.
ఆగు, నిలుచు, వుండు

ಧೈರ್ಯವಾಗಿ ಇರುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರು ತುಂಬಾ ಉದ್ವೇಗಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಬೇಡ.
ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರು, ಧೈರ್ಯವಾಗಿರು, ಶಾಂತವಾಗು, ಸಂಯಮದಿಂದಿರು, ಸಮಾಧಾನದಿಂದಿರು, ಸಹನೆಯಿಂದಿರು

ଧୈର୍ଯ୍ୟ ରଖିବା

ରୁହ! ଆଉ ଆଗାଅ ନାହିଁ
ଧୈର୍ଯ୍ୟଧରିରୁହ, ରହିଯାଅ, ସମ୍ଭାଳିଯାଅ

मन स्थिर ठेवणे.

तुम्ही जरा थांबा, एवढी घाई करु नका.
थांबणे, धीर ठेवणे, धैर्य ठेवणे

ধৈর্য রাখা

সবুর করো!এত ব্যস্ত হয়ো না
ধৈর্য ধরা, সবুর করা

அமைதி காத்தல்

ராமன் பேசிய பேச்சைக் கேட்டு பரதன் அமைதிக் கொண்டான்.
அமைதிக்கொள்

ധൈര്യം സൂക്ഷിക്കുക

ധൈര്യം കാത്തുസൂക്ഷിക്കുക, അധികം തുനിഞ്ഞിറങ്ങുകയും വേണ്ട
ധൈര്യം സൂക്ഷിക്കുക, ധൈര്യംകാത്തുസൂക്ഷിക്കുക
೮. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

ಅರ್ಥ : प्रमाणित या साबित होना।

ಉದಾಹರಣೆ : आखिर मेरी ही बात सच निकली।

ಸಮಾನಾರ್ಥಕ : निकलना, प्रमाणित होना, साबित होना, सिद्ध होना


ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :

సత్యం కావడం

చివరకు నా మాటే నిజం అయింది.
నిజంచేయు

ପ୍ରମାଣିତ ହେବା

ଶେଷରେ ମୋ କଥା ସତ ହେଲା
ପ୍ରମାଣିତ ହେବା, ସତ ହେବା, ସିଦ୍ଧ ହେବା

ರುಜುವಾತು ಮಾಡು ಅಥವಾ ಸಾಭೀತು ಪಡಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಕೊನೆಗೂ ನನ್ನ ಮಾತೇ ಸಾಭೀತಾಯಿತು.
ಸತ್ಯವಾಗು, ಸಾಭೀತಾಗು, ಸಿದ್ಧಿಯಾಗು

सिद्ध होणे.

शेवटी माझीच गोष्ट खरी ठरली.
ठरणे

Be shown or be found to be.

She proved to be right.
The medicine turned out to save her life.
She turned up HIV positive.
prove, turn out, turn up

প্রমাণিত হওয়া

শেষ পর্যন্ত আমার কথাই সত্যি প্রমাণিত হল
প্রমাণিত হওয়া

உறுதி ஆக

கடைசியில் என்னுடைய வார்த்தைதான் உறுதியானது
உறுதி

തെളിയിക്കുക

അവസാനം എന്റെ വാക്കുകള്‍ സത്യമായി ഭവിച്ചു
ഭവിക്കുക
೯. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / समाप्तिसूचक

ಅರ್ಥ : सौदा आदि का तय हो जाना या बात पक्की होना।

ಉದಾಹರಣೆ : नये मकान का सौदा कल जम गया।

ಸಮಾನಾರ್ಥಕ : जमना, ठीक होना, तय होना, पक्का होना, पटना


ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :

నిర్చయించుకోవడం

కొత్త ఇల్లు యొక్క బేరము కుదిరింది.
కుదురు

ವ್ಯಾಪಾರ, ವ್ಯವಹಾರ ಮುಂತಾದವುಗಳು ನಿಶ್ಚಯಿಸು ಅಥವಾ ಅದರ ಬಗೆಗೆ ಮಾತು ಗಟ್ಟಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಹೊಸ ಬಂಗಲೆಯ ಕೊಂಡುಕಳ್ಳುವ ವ್ಯಾಪಾರ ನೆನ್ನೆ ಕುದುರಿತು.
ಒಪ್ಪಂದವಾಗು, ಕರಾರಾಗು, ಕುದುರು

ମୂଲ୍ୟ ଆଦି ଠିକ୍ ହେବା ବା କଥା ସ୍ଥିର ହେବା

ନୂଆ ଘରର ମୂଲ୍ୟ କାଲି ଠିକ ହୋଇଗଲା
ଠିକ ହେବା, ନିରୂପିତ ହେବା, ପକ୍କା ହେବା

एखादी गोष्ट निश्चित होणे.

मालाची किंमत त्यावरील विविध कर, गोदामाचे भाडे व वाहतूक शुल्क ह्यांसह ठरते.
ठरणे

End a legal dispute by arriving at a settlement.

The two parties finally settled.
settle

চুক্তি ইত্যাদি নিশ্চিত হয়ে যাওয়া বা পাকা কথা হয়ে যাওয়া

নতুন বাড়ির চুক্তি কাল ঠিক হয়ে গেছে
জমে যাওয়া, ঠিক হয়ে যাওয়া, নিশ্চিত হওয়া, পাকা হওয়া

முடி, நிறைவுபெறு

புதுவீட்டை பற்றிய பேச்சுவார்த்தை நாளை முடிவுக்கு வரும்.
நிறைவுபெறு, முடி

വില എന്നിവ നിശ്ചയിച്ച് കാര്യം ഉറപ്പിക്കുക

പുതിയ കെട്ടിടത്തിന്റെ വില ഇന്നലെ ഉറപ്പിച്ചു
ഉറപ്പിക്കുക
मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।