 |
ठनना क्रिया
ಅರ್ಥ : किसी बात या कार्य आदि की शुरुआत होना।
ಉದಾಹರಣೆ :
भारत और पाकिस्तान के बीच लड़ाई छिड़ गई।
ಸಮಾನಾರ್ಥಕ : आरंभ होना, आरम्भ होना, छिड़ना, प्रारंभ होना, प्रारम्भ होना, शुरू होना
ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :
କୌଣସି କଥା ବା କର୍ଯ୍ୟର ଆରମ୍ଭ ହେବା
ଭାରତ ଓ ପାକିସ୍ଥାନ ମଧ୍ୟରେ ଯୁଦ୍ଧ ଆରମ୍ଭ ହେଲାଆରମ୍ଭ କରିବା, ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବା
ಯಾವುದಾದರು ಮಾತು ಅಥವಾ ಕಾರ್ಯ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಕ್ರಿಯೆ
ಭಾರತ ಮತ್ತು ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಮಧ್ಯೆ ಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.ಆರಂಭವಾಗು, ಆರಂಭಿಸು, ಪ್ರಾರಂಭವಾಗು, ಪ್ರಾರಂಭಿಸು, ಶುರುವಾಗು
কোনও বিষয় বা কাজ ইত্যাদি শুরু হওয়া
ভারত আর পাকিস্তানের মাঝে লড়াই শুরু হয়ে গেলআরম্ভ হওয়া, প্রারম্ভ হওয়া, শুরু হওয়া
ಅರ್ಥ : आपस में तकरार होना।
ಉದಾಹರಣೆ :
उन दोनों में ठन गई है।
ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :
ಅರ್ಥ : उद्यत या तैयार होना।
ಉದಾಹರಣೆ :
वह लड़ाई के लिए अड़ गया है।
ಸಮಾನಾರ್ಥಕ : अड़ना, अरना, उतारू होना
ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :
ಅರ್ಥ : (मन में) ठहरना या पक्का होना।
ಉದಾಹರಣೆ :
यह बात मेरे मन में ठन गई थी कि मेरी मनोकामना पूरी होते ही मैं एक यज्ञ करूँगा।
ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :
మనసులోని మాట నెరవేరడం
నా మనసులో ఒక మాట నిర్చయించుకొన్నాను ఆ కోరిక నెరవేరితే నేనో యజ్ఞం చేస్తానునిర్చితమగు, నిర్ణయించుకొను
ମନରେ ପ୍ରତୀକ୍ଷା କରିବା ବା ପକ୍କା ହେବା
ଏହି କଥା ମୋ ମନରେ ନିଷ୍ପତ୍ତି କରିଥିଲି ଯେ ମୋର ମନସ୍କାମନା ପୁର୍ଣ୍ଣହେଲେ ମୁଁ ଗୋଟିଏ ଯଜ୍ଞ କରିବିନିଷ୍ପତ୍ତି କରିବା
(ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ) ಇರುವ ಅಥವಾ ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನ ಆಸೆ ಪೂರ್ತಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಾಗೆಯೇ ನಾನು ಈ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಮಾಡುವುದಾಗಿ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸ್ಥಿರವಾಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.ನಿಶ್ಚಿತವಾಗು, ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ನಿಲ್ಲು, ಸ್ಥಿರವಾಗು
(மனதில்) உறுதி இருப்பது அல்லது பழுத்திருப்பது
இந்த விஷயம் என்னுடைய மனதில் நிலைத்துவிட்டது என்னவென்றால் என்னுடைய மன விருப்பம் முழுமையாக இருப்பதால் நான் ஒரு யாகம் செய்வேன்நிலைத்துவிடு, பதிந்துவிடு
(മനസില്) ഉറപ്പിക്കുക
എന്റെ ഈ ആഗ്രഹം പൂര്ത്തി യാകുകയാണെങ്കിൽ ഞാൻ ഒരു യാഗം നടത്തുമെന്ന് മനസിൽ ഉറപ്പിച്ചുഉറപ്പിക്കുക, ദൃഡമാക്കുക, നിശ്ചയിക്കുക
