 |
टपकना संज्ञा
ಅರ್ಥ : टपकने या चूने की क्रिया।
ಉದಾಹರಣೆ :
रस का अवस्यंदन बंद होने के बाद ताड़ी से भरा घड़ा पेड़ पर से उतार लिया गया।
ಸಮಾನಾರ್ಥಕ : अवस्यंदन, अवस्यन्दन, गिरना, चूना
ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :
চুঁইয়ে পড়ার ক্রিয়া
"রস চুঁইয়ে পড়ার বন্ধ করার পরেই খেজুরের রসে ভরা ঘড়া গাছ থেকে নামানো হল"চুঁইয়ে পড়া
टपकना क्रिया
ಅರ್ಥ : बूँद-बूँद करके गिरना।
ಉದಾಹರಣೆ :
गीले कपड़ों से पानी टपक रहा था।
ಸಮಾನಾರ್ಥಕ : गिरना, चूना, टप टप करना
ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :
തുള്ളി തുള്ളിയായി വീഴുക
നനഞ്ഞ തുണിയിലിരുന്ന് വെള്ളം തുള്ളിയിട്ടു കൊണ്ടിരുന്നുഇറ്റിറ്റ്വീഴുക, തുള്ളിയിടുക
ಅರ್ಥ : +किसी तरल पदार्थ की बूँद का सतह से लगकर गिरना।
ಉದಾಹರಣೆ :
मेरी आँखों से हर्ष के आँसू टपक रहे थे।
ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :
ಯಾವುದೇ ದ್ರವ ಪ್ರದಾರ್ಥವು ಬಿಂದುಗಳಾಗಿ ಹನಿಯಾಗಿ ಬೀಳುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ನನ್ನ ಕಣ್ಣಿನಿಂದ ಹರ್ಷದ ಕಣ್ಣೀರು ಹನಿಯುತ್ತಿತ್ತು.ಹನಿ
ಅರ್ಥ : प्रायः मवाद भरे होने के कारण शरीर के किसी अंग में रह-रहकर पीड़ा होना।
ಉದಾಹರಣೆ :
मेरे पैर का घाव टीस रहा है।
ಸಮಾನಾರ್ಥಕ : करकना, कसकना, चबकना, चसकना, चिलकना, टहकना, टीसना, ठनकना, डबकना
ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :
থেকে থেকেই কষ্ট দেওয়া
আমার পায়ের ঘা থেকে থেকেই কষ্ট দিচ্ছেথেকে থেকেই কষ্ট দেওয়া, থেকে থেকেই ব্যাথা দেওয়া
தொடர்ந்து வலி கொடுப்பது
என்னுடைய காலிலுள்ள காயம் குத்து வலி எடுத்துக் கொண்டே இருக்கிறதுகுத்து வலி எடு, குத்துளைவு எடு
ഇടയ്ക്കിടക്ക് വേദനിപ്പിക്കുക
പ്രാവിന്റെ കാലിലെ മുറിവ് ഇടയ്ക്കിടക്ക് വേദനിക്കുന്നുഇടയ്ക്കിടക്ക് വേദനിക്കുക
ಅರ್ಥ : तरल पदार्थ का बह या रसकर अन्दर से बाहर निकलना।
ಉದಾಹರಣೆ :
उसके घाव से खून मिला पानी रिस रहा है।
ಸಮಾನಾರ್ಥಕ : ओगरना, छुटना, छूटना, पसीजना, बहना, रसना, रिसना, सीझना, स्राव होना
ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :
ഒഴുകുക അല്ലെങ്കില് ഒലിച്ചിറങ്ങുക
അവന്റെ മുറിവില് നിന്ന് രക്തം കലര്ന്ന വെള്ളം ഒലിച്ചിറങ്ങി കൊണ്ടിരിക്കുന്നുഊറിവരിക, ഒലിക്കുക, ഒലിച്ചിറങ്ങുക, സ്രവിക്കുക
क्रिया / होना क्रिया
ಅರ್ಥ : मृत्यु को प्राप्त होना या शरीर से प्राण निकलना।
ಉದಾಹರಣೆ :
दुर्घटनाग्रस्त व्यक्ति आज सुबह ही मर गया।
ಸಮಾನಾರ್ಥಕ : अलविदा कहना, आँख मूँदना, आंख मूंदना, उठना, उड़ना, गुजरना, गुज़रना, चल बसना, चलना, जान चली जाना, जान जाना, ढेर होना, दम तोड़ना, नहीं रहना, परलोक सिधारना, प्राण त्यागना, प्राण निकलना, मरना, मौत होना, लुढ़कना
ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :
దేహాన్ని విడిచి వెళ్ళడం
దుర్ఘటనకు గురైన వ్యక్తి ఈ రోజు ఉదయం చనిపోయాడు.చనిపోవు, తనువుచాలించు, పరమపధించు, ప్రాణంపోవు, మరణించు, శ్వాస ఆగు
ମୃତ୍ୟୁକୁ ପ୍ରାପ୍ତ ହେବା ବା ଶରୀରରୁ ପ୍ରାଣ ଚାଲିଯିବା
ଦୁର୍ଘଟଣାଗ୍ରସ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତି ଆଜି ସକାଳେ ମରିଗଲେପରଲୋକ ଗମନ କରିବା, ପ୍ରାଣ ଛାଡ଼ିଯିବା, ପ୍ରାଣବାୟୁ ଉଡ଼ିଯିବା, ମରିବା, ମହା ନିର୍ବାଣ ପ୍ରାପ୍ତ ହେବା, ସ୍ୱର୍ଗପ୍ରାପ୍ତି ହେବା
ಮೃತ್ಯು ಪ್ರಾಪ್ತವಾಗುವುದು ಅಥವಾ ಶರೀರದಿಂದ ಪ್ರಾಣ ಹೋಗುವ ಕ್ರಿಯೆ
ದುರ್ಗಘಟನೆಗೆ ಬಲಿಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇಂದು ಬೆಳಗ್ಗೆ ಸತ್ತು ಹೋದನು.ಜೀವ ಹೊರಟು ಹೋಗು, ಪ್ರಾಣ ಹೊರಟು ಹೋಗು, ಸತ್ತು ಹೋಗು, ಸಾವಿಗೀಡಾಗು
Pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain life.
She died from cancer.The children perished in the fire.
The patient went peacefully.
The old guy kicked the bucket at the age of 102.
buy the farm, cash in one's chips, choke, conk, croak, decease, die, drop dead, exit, expire, give-up the ghost, go, kick the bucket, pass, pass away, perish, pop off, snuff it
মৃত্যু হওয়া বা শরীর থেকে প্রাণ বেরিয়ে যাওয়া
দুর্ঘটনাগ্রস্থ ব্যাক্তি আজ সকালেই মারা গেছেননিশ্বাস ত্যাগ করা, পরলোক গমন, মরা, মারা যাওয়া
മരണം പ്രാപിക്കുക അല്ലെങ്കില് ശരീരത്തില് നിന്ന് വായു പുറത്തു പോവുക.
ആപത്തില് പെട്ട ആള് ഇന്ന് രാവിലെ മരിച്ചു.അകാലചരമം പ്രാപിക്കുക, അന്തരിക്കുക, അന്ത്യശ്വാസം വലിക്കുക, ഇഹലോഹവാസം വെടിയുക, കാഞ്ഞു പോവുക, ചാകുക, ജീവന് ബലികഴിക്കുക, ജീവന് വിടുക, തിരുപ്പെടുക, തീപ്പെടുക, തെക്കോട്ടു പോവുക, നശിക്കുക, നാടു നീങ്ങുക, പ്രാണത്യാഗം ചെയ്യുക, മണ്ണടിയുക, മരിക്കുക, മുടിഞ്ഞുപോവുക, സമാധിയാവുക, സ്വർഗ്ഗം പൂകുക
ಅರ್ಥ : फलों आदि का पेड़ से टूटकर ऊपर से सहसा नीचे आना।
ಉದಾಹರಣೆ :
आम टपका नहीं कि बच्चे उसे उठाने के लिए दौड़ पड़े।
ಸಮಾನಾರ್ಥಕ : गिरना
ಅರ್ಥ : किसी व्यक्ति का सहसा कहीं आ पहुँचना।
ಉದಾಹರಣೆ :
हम लोग घर से निकल ही रहे थे कि मेहमान टपक पड़े।
ಸಮಾನಾರ್ಥಕ : धमकना
ಅರ್ಥ : कोई भाव प्रकट होना।
ಉದಾಹರಣೆ :
चेहरे से साफ़ दिख रहा था कि वह डरी हुई थी।
ಸಮಾನಾರ್ಥಕ : जाहिर होना, झलकना, दिखना
