ಅರ್ಥ : धातु की वस्तु में जोड़ या टाँका लगाने की क्रिया।
ಉದಾಹರಣೆ :
कारीगर टूटी हुई नली की झलाई कर रहा है।
ಸಮಾನಾರ್ಥಕ : झलाई, झलाईगरी, झलाईग़री, टँकाई, टंकण, टङ्कण, वेल्डिंग, संधान
ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :
ಲೋಹದಿಂದ ಮಾಡಿದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸುವ ಅಥವಾ ಹಾಕಿಸುವ ಕ್ರಿಯೆ
ಕೆಲಸಗಾರನು ಮುರಿದು ಹೋಗಿರುವ ನಲ್ಲಿಗೆ ಬೆಸುಗೆ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.धातूची भांडी इत्यादिकांस डाक लावून अग्निसंयोगाने सांधण्याची क्रिया.
कढईचा तुटलेला कान झाळणी करून बसवलाFastening two pieces of metal together by softening with heat and applying pressure.
weldingஉலோகத்திலான பொருளை இணைப்பது அல்லது பற்ற வைக்கும் செயல்
தொழிலாளி உடைந்துபோன குழாய்க்கு வெல்டிங் செய்கிறான்ലോഹം ഒട്ടിക്കുക അല്ലെങ്കില് അതിനോട് വിളക്കി ചേര്ക്കുക
പണിക്കാരന് പൊട്ടിയ പൈപ്പ് വിളക്കി ചേര്ക്കുന്നുಅರ್ಥ : मँजीरे की तरह का गोलाकार धातु के टुकड़ों का जोड़ा जो पूजन आदि के समय बजाया जाता है।
ಉದಾಹರಣೆ :
कीर्तन में कई जोड़े झाँझ बज रहे थे।
ಸಮಾನಾರ್ಥಕ : कँसताल, कंसताल, छैना, झंझा, झर्झरी, झल्लक, झाँझ, झाँझरी, झांझ, झालर, तार, ताल
ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :
ಕಂಚಿನಿಂದ ಮಾಡಿದ ಚಪ್ಪಟೆಯಾದ, ಗೋಲಾಕಾರದ ಒಂದು ಜತೆವಾದ್ಯ ಅದನ್ನು ಪೂಜೆ ಮಾಡುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ಕೀರ್ತನೆಯಲ್ಲಿ ಜೋಡಿ ಕಂಸಾಳೆಯನ್ನು ಬಾರಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು.A percussion instrument consisting of a concave brass disk. Makes a loud crashing sound when hit with a drumstick or when two are struck together.
cymbalমন্দিরাপ মতো একটি গোলাকার ধাতব টুকরোর জোড়া যা পূজার সময় বাজানো হয়
কীর্ত্তনে অনেক প্রকারের ঝাঁঝ বাজানো হয়