 |
झटका संज्ञा
ಅರ್ಥ : ठेस का लाक्षणिक प्रयोग।
ಉದಾಹರಣೆ :
उसके व्यवहार से मेरी गरिमा को ठेस लगी।
ಸಮಾನಾರ್ಥಕ : आघात, चोट, ठसका, ठेस, धक्का
ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :
A figurative injury (to your feelings or pride).
He feared that mentioning it might reopen the wound.Deep in her breast lives the silent wound.
The right reader of a good poem can tell the moment it strikes him that he has taken an immortal wound--that he will never get over it.
wound
ആഘാതമേൽപ്പിക്കൽ(ലാക്ഷണിക പ്രയോഗം)
അവന്റെ പ്രുമാറ്റം എന്റെ അഭിമാനത്തിനു ആഘാതമേൽപ്പിച്ചുആഘാതമേൽപ്പിക്കൽ
ಅರ್ಥ : मन को पहुँचने वाला आघात।
ಉದಾಹರಣೆ :
उसकी बातों से मुझे ठेस लगी।
ಸಮಾನಾರ್ಥಕ : ठेस, धक्का, मनोघात, मानसिक आघात, सदमा
ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :
మనస్సుకి వచ్చేటటువంటి ఆఘాధం.
అతని మాటలతో నా మనస్సుకు గాయం అయింది.మనస్సు గాయం, మనస్సుకు దెబ్బ, మనోవ్యధ
ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಆಘಾತವನ್ನುಂಟುಮಾಡುವ ಕ್ರಿಯೆ
ಅವನ ಮಾತುಗಳಿಂದ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಭಾರೀ ಆಘಾತವಾಯಿತು.ಆಘಾತ, ದಕ್ಕೆ, ದಿಗ್ಬ್ರಮೆ, ದಿಗ್ಭ್ರಾಂತಿ, ಪೆಟ್ಟು
ಅರ್ಥ : मांस के लिए पशु-पक्षी काटने का वह ढंग जिसमें उसे हथियार के एक वार से काट डाला जाता है।
ಉದಾಹರಣೆ :
मुसलमान झटके द्वारा काटा मांस खाना पाप समझते हैं।
ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :
పశువులు తలను అటు ఇటు తిప్పటం
ముసల్మాను ఊపు తర్వాత కత్తిరించిన మాంసాన్ని తినడం పాపంగా భావిస్తారు.ఊపు
ମାଂସ ନିମନ୍ତେ ପଶୁ-ପକ୍ଷୀଙ୍କୁ ହତିଆରରେ ଏକା ଥରକେ କାଟି ପକାଇବାର ଢଙ୍ଗ
ମୁସଲମାନମାନେ ଝଟକାଦ୍ୱାରା କଟା ମାଂସ ଖାଇବାକୁ ପାପ ବୋଲି ବିଚାର କରନ୍ତିଝଟକା
ಮಾಂಸಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಾಣಿ ಪಕ್ಷಿಯನ್ನು ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ಮಚ್ಚಿನಿಂದ ಹೊಡೆದು ಕತ್ತರಿಸಿ ಹಾಕುತ್ತಾರೆ
ಮುಸಲ್ಮಾನರು ಕಡಿದ ಪ್ರಾಣಿಯ ಮಾಂಸವನ್ನು ತಿನ್ನುವುದು ಪಾಪವೆಂದು ನಂಬುವರು.ಕಡಿದ
মাংসের জন্য পশু-পাখি কাটার পদ্ধতি যাতে হাতিয়ারের এক কোপে তা কেটে ফেলা হয়
মুসলমান এক কোপে কাটা মাংস খেতে পাপ বলে মনে করেনএক কোপে কাটা
மாமிசத்திற்காக பறவை-கால்நடைகளை ஆயுதத்தைக் கொண்டு ஒரே முறை வெட்டுவது
முஸ்லீம்கள் ஒரே வெட்டில் வெட்டிய மாமிசத்தை உண்பது பாவம் என்று நினைக்கிறார்கள்.வெட்டு
പക്ഷി മൃഗാദികളെ ഒറ്റപ്രാവശ്യം ആയുധം പ്രയോഗിച്ച് കൊന്ന് ഇറച്ചിയെടുക്കുന്നത്
മുസല്മാന്മാര് ഒറ്റവെട്ടിന് കൊന്ന മൃഗങ്ങളുടെ മാംസം ഭക്ഷിക്കുന്നത് പാപമായി കരുതുന്നുഒറ്റവെട്ട്
संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य / शारीरिक कार्य
ಅರ್ಥ : कुश्ती का एक पेंच जिसमें विपक्षी की गरदन उस समय जोर से दोनों हाथों से दबा दी जाती है जब वह भीतरी दाँव करने के इरादे से पेट में घुस आता है।
ಉದಾಹರಣೆ :
पहलवान का झटका विपक्षी को हराने में सफ़ल रहा।
