 |
जागा संज्ञा
ಅರ್ಥ : किसी उत्सव या पर्व आदि पर सारी रात जागने की क्रिया।
ಉದಾಹರಣೆ :
नवरात्र में लोग देवी के मंदिर में जागरण करते हैं।
ಸಮಾನಾರ್ಥಕ : जागरण
ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :
ಯಾವುದೇ ಉತ್ಸವ ಅಥವಾ ಹಬ್ಬ ಮುಂತಾದವುಗಳಲ್ಲಿ ಇಡೀ ರಾತ್ರಿ ಇದ್ದಿರುವ ಕ್ರಿಯೆ
ನವರಾತ್ರಿ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ದೇವಿ ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿ ಇಡೀ ಜಾಗರಣೆ ಮಾಡುವರುಜಾಗರಣೆ
एखाद्या उत्सवात संपूर्ण रात्र, नामस्मरण वा भजने म्हणत जागवली जाणारी रात्र.
कोजागिरीला आम्ही पूर्ण रात्र जागरण केले.जागरण
ஏதாவது ஒரு உற்சவம் அல்லது விழா முதலியவற்றில் இரவு முழுவதும் தூங்காமல் இருத்தல்
நவராத்திரி அன்று மக்கள் தேவியின் கோவிலில் விழித்திருந்தனர்விழித்தல்
ഏതെങ്കിലും ഒരു ഉത്സവം അല്ലെങ്കില് ആഘോഷം എന്നിവയ്ക്ക് ആയി ഒരു രാത്രി മുഴുവന് ഉണര്ന്നിരിക്കുക
നവരാത്രികളില് ആളുകള് ദേവി ക്ഷേത്രത്തില് ഉറക്കമൊഴിയുംഉറക്കമൊഴിയല്
जागा विशेषण
ಅರ್ಥ : जो सोकर उठ गया हो या सचेत हो।
ಉದಾಹರಣೆ :
माँ आधी नींद से जगे बच्चे को फिर से सुला रही है।
ಸಮಾನಾರ್ಥಕ : उठा, उठा हुआ, जगा, जागा हुआ
ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :
నిద్రనుండి లేచిన లేక మేల్కొన్న
తల్లి సగం నిద్రనుండి మేల్కొన్న పిల్లవాడిని మళ్ళీ నిద్రపుచ్చుతున్నది.నిద్రనుండి లేచిన, మేల్కొన్న
ಯಾರು ಮಲಗಿ ಎದ್ದಿದ್ದಾರೋ
ಅರ್ಧ ನಿದ್ದೆಯಿಂದ ಎದ್ದಿರುವ ಮಗುವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಲಗಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.ಎಚ್ಚರಗೊಂಡಂತ, ಎಚ್ಚರವಾದ, ಎದ್ದಿರುವ, ಎದ್ದಿರುವಂತ, ಎದ್ದಿರುವಂತಹ
যে ঘুম থেকে উঠে পড়েছে
মা আধো ঘুম থেকে জেগে যাওয়া বাচ্চাকে আবার ঘুম পাড়িয়ে দিচ্ছেওঠা, জাগা, জেগে যাওয়া
தூங்கி எழுந்த
தாய் நடுஇரவில் விழித்த குழந்தையை மீண்டும் தூங்க வைத்துக் கொண்டிருந்தாள்துயிலொழிந்த, தூக்கம்களைந்த, முழித்த, விழித்த
