 |
जलना क्रिया, तद्भव
ಅರ್ಥ : दूसरे का लाभ या हित देखकर मन में कुढ़ना।
ಉದಾಹರಣೆ :
राम की तरक्की देख कर श्याम जलता है।
ಸಮಾನಾರ್ಥಕ : ईर्ष्या करना, कुढ़ना, डाह करना, द्वेष करना
ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :
ఇతరుల మంచిని చూడగానే మనసులో గొణుక్కొను క్రియ.
రామ్ అభివృద్ధిని చూసి శ్యామ్ అసూయపడ్డాడు.అసూయపడు, ఒప్పకపోవు, ఒప్పలేకపోవు, ఓర్చుకోలేకపోవు, ఓర్వలేకపోవు
ଅନ୍ୟର ଲାଭ ବା ହିତ ଦେଖି ଈର୍ଷ୍ୟାନ୍ୱିତ ହେବା
ରାମର ଉନ୍ନତି ଦେଖି ଶ୍ୟାମ ଈର୍ଷା କରେଈର୍ଷା କରିବା, ଜଳିବା, ଦ୍ୱେଷ କରିବା
ಇನ್ನೊಬ್ಬರ ಹೇಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಬ್ಬರಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗುವುದನ್ನು ಸಹಿಸದ ಗುಣ ಅಥವಾ ಭಾವ
ರಾಮನು ರ್ಯಾಂಕ್ ಬಂದದ್ದನ್ನು ನೋಡಿ ಶ್ಯಾಮನು ಹೊಟ್ಟೆಕಿಚ್ಚು ಪಟ್ಟುಕೊಂಡನು.ಕರುಬು, ಹೊಟ್ಟೆಕಿಚ್ಚು
Feel envious towards. Admire enviously.
envyமற்றவர்கள் அடையும் பயனைக் கண்டு மனதில் எழும் வேதனை எண்ணம்
ராமனைப் பார்த்து ரவி பொறாமைப்பட்டான்.பொறாமைப்படு
മറ്റുള്ളവരുടെ ലാഭം അല്ലെങ്കില് നന്മ കണ്ടിട്ട് മനസ്സിലുണ്ടാകുന്ന ഇഷ്ടമില്ലായ്മ.
രാമന്റെ പുരോഗതി കണ്ടിട്ട് ശ്യാം അസൂയപ്പെടുന്നു.അസൂയപ്പെടുക, ഈര്ഷ്യപ്പെടുക
ಅರ್ಥ : आग के संपर्क से अंगारे या लपट के रूप में होना।
ಉದಾಹರಣೆ :
चूल्हे में आग जल रही है।
ಸಮಾನಾರ್ಥಕ : अगिआना, अगियाना, दग्ध होना, दहना, सिलगना, सुलगना
ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :
Start to burn or burst into flames.
Marsh gases ignited suddenly.The oily rags combusted spontaneously.
catch fire, combust, conflagrate, erupt, ignite, take fire
வெப்ப ஆற்றலைக் கொடுக்கும் வகையில் ஒரு பொருள் பற்ற வைக்கப்பட்டு நெருப்பு வெளிப்படுதல்.
விரோதத்தின் காரணமாக மங்கன் தன் பக்கத்து வீட்டை எரித்து விட்டான்எரி, எரியவிடு, சாம்பலாக்கு, பற்றவை
തീയുമായുള്ള കൂടിച്ചേരല് കൊണ്ട് തീക്കനലാവുക അല്ലെങ്കില് ഉഷ്ണവായു ഉണ്ടാവുക.
അടുപ്പില് തീ കത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.കത്തുക, ജ്വലിക്കുക
ಅರ್ಥ : आग आदि के संपर्क के कारण नष्ट या खराब होना।
ಉದಾಹರಣೆ :
इस पुस्तक के कुछ पन्ने आग से जल गए हैं।
ज्यादा देर तक आग पर रखे रहने के कारण सब्जी जल गई।
ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :
ନିଆର ସଂସ୍ପର୍ଶରେ ଆସି ନଷ୍ଟ ବା ଖରାପ ହେବା
ଏହି ବହିର କିଛି ପୃଷ୍ଠା ନିଆଁରେ ଜଳିଯାଇଛି ବହୁତ ସମୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନିଆଁ ଉପରେ ରହିବାରୁ ତରକାରୀ ପୋଡ଼ିଗଲାଜଳିଯିବା, ଦଗ୍ଧୀଭୂତ ହେବା, ଦହନ ହେବା, ପୋଡ଼ିଯିବା
আগুণ ইত্যাদির সংস্পর্শের ফলে নষ্ট বা খারাপ হয়ে যাওয়া
এই বইয়ের কিছু পাতা আগুণে জ্বলে গেছেবেশীক্ষণ পর্যন্ত আগুনে রেখে দেওয়ার ফলে সব্জি জ্বলে গেছেজ্বলা, জ্বলে যাওয়া
வெப்பத்தைப் பெறுவதற்காக விறகு, எண்ணெய் போன்ற எரிப்பொருளை பற்ற வைத்தல்.
இன்னும் சிறிது நேரம் நெருப்பு எரிந்தால் குடிசை முழுவதும் எரிந்துவிடும்எரி
തീ മുതലായവയുടെ സമ്പർക്കം കാരണം നഷ്ടമാവുക, അല്ലെങ്കില് നശിക്കുക.
ഈ പുസ്തകത്തിന്റെ കുറച്ചു താളുകള് കത്തിപ്പോയി കൂടുതല് നേരത്തേക്ക് തീയില് വച്ചിരിന്നതു കാരണം കറി കരിഞ്ഞു പോയി.അഗ്നിക്കിരയാവുക, ആളുക, ഒടുങ്ങുക, കത്തിക്കാളുക, കത്തുക, കരിയുക, ചാമ്പലാവുക, തപിക്കുക, ദഹിക്കുക, പൊള്ളുക, ഭസ്മമാവുക, വെന്തെരിയുക, വേവുക
ಅರ್ಥ : आग पर रखे जाने के कारण भाप बनना।
ಉದಾಹರಣೆ :
चाय बनाने के लिए चूल्हे पर रखा पानी जल गया।
ಸಮಾನಾರ್ಥಕ : वाष्पित होना
ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :
అగ్గి పెట్టడం
టీ తయారు చేయడం కోసం పొయ్యి మీద పెట్టి మండించిందినిప్పుపెట్టు, మండించు, రగిలించు, వెలిగించు
ନିଆଁ ଉପରେ ରଖିବା କାରଣରୁ ବାଷ୍ପ ହେବା
ଚା ତିଆରି କରିବା ପାଇଁ ଚୂଲିରେ ବସେଇଥିବା ପାଣି ବାଷ୍ପୀଭୂତ ହୋଇଗଲାବାଷ୍ପୀଭୂତହେବା, ମରିଯିବା
अग्नी वा विस्तवावर ठेवल्यानंतर वाफ होणे.
चहा करण्यासाठी चुलीवर ठेवलेल्या पाण्याची वाफ झाली.बाष्प होणे, वाफ होणे
আগুনে রাখার কারণে বাষ্প হয়ে যাওয়া
চা বানানোর জন্য উনানে বসানো জল ফুটে গেলফুটে যাওয়া, বাষ্পীভূত হওয়া
തീയില് വച്ചിരുന്നത് കൊണ്ട് ബാഷ്പമാവുക
ചായക്ക് അടുപ്പത്ത് വച്ച വെള്ളം വറ്റിപ്പോയിബാഷ്പമാവുക, വറ്റുക
ಅರ್ಥ : अग्नि के सम्पर्क से किसी अंग आदि का पीड़ित होना।
ಉದಾಹರಣೆ :
बहू खाना बनाते समय जल गई।
ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :
ಅಗ್ನಿಯ ಸಂಪರ್ಕದಿಂದ ಯಾವುದಾದರು ಅಂಗ ಸುಟ್ಟು ಹೋಗುವುದು
ನನ್ನ ಸೊಸೆ ಅಡುಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಸುಟ್ಟು ಹೋದಳು.ಸುಟ್ಟುಹೋಗು, ಸುಡು, ಹೊತ್ತಿಕೊಳ್ಳು
തീയുടെ സമ്പര്ക്കത്താല് എതെങ്കിലും അവയവം വേദനിക്കുക
മരുമകള് ഭക്ഷണം പാകം ചെയ്യുന്ന സമയത്ത് പൊള്ളല് ഏറ്റുപൊള്ളല്
ಅರ್ಥ : किसी वस्तु का उष्णता और प्रकाश देना।
ಉದಾಹರಣೆ :
पूरी रात दिया जलता रहा।
बिजली चली गई है, टॉर्च जला लो।
ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :
क्रिया / होना क्रिया
ಅರ್ಥ : अधिक धूप, खाद आदि के कारण पौधों का मर जाना।
ಉದಾಹರಣೆ :
पानी के अभाव में पूरी फ़सल जल गई।
ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :
ಹೆಚ್ಚು ಬಿಸಿಲು, ತಾಪಮಾನ ಇತ್ಯಾದಿ ಹೆಚ್ಚಿದ ಕಾರಣ ಸಸ್ಯಗಳು ಬತ್ತು ಹೋಗುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ನೀರಿನ ಅಭಾವದಿಂದ ಇಡೀ ಬೆಳೆ ನಾಶವಾಗಿ ಹೋಯಿತು.ನಾಶವಾಗು, ಬತ್ತಿ ಹೋಗು, ಬತ್ತು
अतिशय खत, ऊन इत्यादींमुळे झाडाझुडपांचे मरून जाणे.
पावसाअभावी संपूर्ण राज्यात उन्हाने पिके करपली.करपणे, करपून जाणे, जळणे, जळून जाणे
Become scorched or singed under intense heat or dry conditions.
The exposed tree scorched in the hot sun.scorch
অতিরিক্ত রোদ, সার ইত্যাদির কারণে চারা নষ্ট হয়ে যাওয়া
জলের অভাবে সমস্ত ফশল জ্বলে গেলজ্বলা, জ্বলে যাওয়া
അധികരിച്ച സൂര്യതാപം വളം എന്നിവ കൊണ്ട് ചെടികൾ ചത്ത് പോവുക
വെള്ളമില്ലാത്തത്കൊണ്ട് ചെടികൾ കരിഞ്ഞ്പോയിഉണങ്ങിപോകുക, കരിഞ്ഞ്പോവുക
क्रिया / होना क्रिया
ಅರ್ಥ : तीखे या मसालेदार खाना खाने से मुँह में जलन होना।
ಉದಾಹರಣೆ :
मिर्ची खाने से मेरा मुँह जलता है।
ಸಮಾನಾರ್ಥಕ : जलन होना
