 |
चटका देना क्रिया
ಅರ್ಥ : किसी व्यक्ति को इस प्रकार अप्रसन्न या उद्विग्न करना कि वह कड़वी और रूखी बातें करने लगे।
ಉದಾಹರಣೆ :
लड़के को किसने चटकाया कि वह आजकल सीधी तरह बात भी नहीं करता है।
ಸಮಾನಾರ್ಥಕ : चटकाना
ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :
అప్రసన్నంగా లేదా తక్కువజేసి మాట్లాడడం
పిల్లలను ఎవరైనా కించపరచి మాట్లాడితే వారు సరిగా మాట్లాడలేరుఅపచరించు, అవమానించు, అవహేలన చేయు, కించపరచు, కొదువచేయు, చిన్నబుచ్చు, తక్కువచేయు, నవ్వులపాలుచేయు, పరాభవించు, భంగపరుచు, భంగపెట్టు, హేలనచేయు
ಯಾವುದಾದರು ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಈ ಪ್ರಕಾರವಾಗಿ ಅಪ್ರಸನ್ನ ಅಥವಾ ಉದ್ವಿಗ್ನವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಅವನ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಕಠಿಣತೆ ಮತ್ತು ತೊದಲು ಮಾತುಗಳನ್ನು ಆಡುಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಹುಡುಗನಿಗೆ ಯಾವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಒಡೆದಿದ್ದರು ಎಂದರೆ ಅವನು ಇಂದಿಗೂ ಕೂಡ ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.ಏಟು ಕೊಡು, ಒಡೆ, ಪೆಟ್ಟು ಕೊಡು
কোনো ব্যক্তিকে এমন ভাবে অপ্রসন্ন করা বা উদ্বিগ্ন করা যাতে সে কড়া এবং কঠোর কথা বলতে শুরু করে
ছেলেটাকে কে রাগিয়ে দিয়েছে যে আজকাল সোজাভাবে কথাও বলতে পারে নাখচিয়ে দেওয়া, রাগিয়ে দেওয়া
கடுமையான மற்றும் கொடூரமான விசயங்களை பேசி ஒரு நபரை கோபப்படுத்துவது
பையன்களை எதற்கு உதைத்தனர் என்று அவர் நேரடியாக விசயத்திற்கு வரவில்லைஉதை
കോപിഷ്ടനാവാൻ വേണ്ടി ചെയ്യുന്ന പ്രവർത്തി
കുട്ടികൾ അവനെ ശരിയായി സംസാരിക്കാത്ത രീതിയിൽ ഉപദ്രവിച്ചുഉപദ്രവിക്കുക
ಅರ್ಥ : किसी के मन में विरक्ति उत्पन्न करके उसे कहीं से चले जाने या भगाने में प्रवृत्त करना।
ಉದಾಹರಣೆ :
ये लोग नये नौकर को टिकने नहीं देते, उसे आते ही चटका देते हैं।
ಸಮಾನಾರ್ಥಕ : चटकाना
ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :
దూరంగా వెళ్ళిపోయేటట్లు చేయడం
ఆ ప్రజలు కొత్త నౌకర్లకు స్థానమివ్వలేదు, వారు వచ్చినా పారిపోయేటట్లు చేశారుతప్పించు, పారిపోజేయు, వదిలించు, విడిచిపెట్టు
কারোর মনে বিরক্তি উত্পন্ন করে তাকে কোথাও থেকে চলে যেতে বা পালাতে প্রবৃত্ত করা
এরা নতুন চাকরকে টিকতে দেয় না ,আসার পরেই তাকে খচিয়ে দেয়খচিয়ে দেওয়া, রাগিয়ে দেওয়া
ஒருவரின் மனதில் விரக்தி ஏற்பட்டு அதை யாரிடமும் கூறாமல் சென்றுவிடுவது அல்லது அவரை ஓடவைப்பதற்கு ஈடுபடுத்துவது
இவர்கள் புதிய வேலைக்காரனை கொஞ்சகாலம் ஓரிடத்தில் தங்கவிடுவதில்லை அவனை வந்த உடனே விரட்டி ஓட வைக்கின்றனர்ஓடச்செய், ஓடவை, துரத்தியடி, வெருட்டிஓட்டு
മനസ്സിൽ വിരക്തി ഉണ്ടാക്കി ഒരാളേ വിരട്ടി ഓട്ടിക്കാൻ കാണിക്കുന്ന രീതി
പുതിയ ജൊലിക്കാരനെ നിൽക്കാൻ സമ്മതിക്കാതെ വിരട്ടിയോടിച്ചുവിരട്ടിയോടിക്ക്കുക
