 |
घसीटना क्रिया
ಅರ್ಥ : किसी वस्तु आदि को इस प्रकार खींचना कि वह भूमि से रगड़ खाती हुई आये।
ಉದಾಹರಣೆ :
उसने अपने भाई को विद्यालय तक घसीटा।
ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :
Pull, as against a resistance.
He dragged the big suitcase behind him.These worries were dragging at him.
drag
কোনও বস্তুকে এমন ভাবে টানা যাতে সেটি মাটিতে রগড়াতে রগড়াতে আসে
উনি নিজের ভাইকে বিদ্যালয় অবধি হিঁচড়ে নিয়ে গেলেনহিঁচড়ানো
ஒருவரை அவர் விருப்பத்துக்கு மாறாகக் கொண்டுவருதல்.
அவன் தன்னுடைய சகோதரனை பள்ளி வரை பலமாக இழுத்துச் சென்றான்பலமாகஇழு
ഭൂമിയിലൂടെ ഉരസി വരുന്ന രീതിയില് ഏതെങ്കിലും വസ്തുവിനെ വലിച്ചിഴയ്ക്കുന്ന പ്രക്രിയ
അവന് തന്റെ സഹോദരനെ വിദ്യാലയത്തിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു.തള്ളിനീക്കുക, നിരക്കുക, വലിക്കുക, വലിച്ചടുപ്പിക്കുക, വലിച്ചിഴയ്ക്കുക
ಅರ್ಥ : रगड़ खाते हुए खींचना।
ಉದಾಹರಣೆ :
उसने मेज की पुस्तक को मेरी तरफ घसीटा।
मामा ने मुझे फर्श पर घसीटा।
ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :
Pull, as against a resistance.
He dragged the big suitcase behind him.These worries were dragging at him.
drag
ಅರ್ಥ : किसी को किसी काम में जबरदस्ती शामिल करना।
ಉದಾಹರಣೆ :
मेरा मन न होने पर भी राम ने मुझे इस काम में घसीटा।
ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಬಲವಂತವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಂತೆ ಮನವೊಲಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಈ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಂತೆ ರಾಮನು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಸೆ ಮಾಡಿದನು.ಬಲವಂತಪಡಿಸು, ಬಲವಂತಮಾಡು, ಬಲವಂತವಾಗಿ ಎಳೆ, ಹಿಂಸೆ ಮಾಡು, ಹಿಂಸೆಕೊಡು
কাউকে জোড় করে কোনো কাজে শামিল করা
আমার ইচ্ছা না থাকা সত্ত্বেও সে আমাকে এই কাজে টেনে নামালোটানা, টেনে নামানো
ஒருவரை ஒரு வேலையில் பலவந்தமாக ஈடுபடச்செய்தல்
எனக்கு மனம் இல்லாவிட்டாலும் ராமன் என்னை இந்த வேலைக்கு கட்டாயப்படுத்துகிறான்கட்டாயப்படுத்து, நிர்பந்தப்படுத்து, பலவந்தப்படுத்து
താത്പര്യമില്ലാത്ത ഒരു കാര്യത്തിലേയ്ക്ക് നിര്ബനന്ധപൂര്വം് ഒരാളെ കൂട്ടുക
എനിക്കിഷ്ടമില്ലാതിരുന്നിട്ടും കൂടി രാമന് എന്നെ ഇക്കാര്യത്തിലേയ്ക്ക് വലിച്ചിഴച്ചുവലിച്ചിഴക്കുക
ಅರ್ಥ : जल्दी-जल्दी लिखकर चलता करना।
ಉದಾಹರಣೆ :
उसका पत्र मेरी समझ में नहीं आता क्योंकि वह घसीटता है।
ಸಮಾನಾರ್ಥಕ : कलम घसीटना, क़लम घसीटना, कुलेखन करना, गंदा लिखना
ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :
తొందర తొందరగా వ్రాసుకొంటూ వెళ్ళుట.
వాడి పేపరు నాకు అర్ధం కాలేదు ఎందుకంటే అతడు కలిపిరాత రాస్తాడు.కలిపిరాతరాయు, కలిపివ్రాయు, గొలుసుకట్టువ్రాత వ్రాయు, వంకరగా వ్రాయు
ଶୀଘ୍ରଶୀଘ୍ର ଲେଖି ଖରାପ କରିବା
ତାଙ୍କ ପତ୍ର ମୁଁ ବୁଝି ପାରେ ନାହିଁ, କାରଣ ସେ ଖରାପ ଅକ୍ଷରରେ ଲେଖିଥାଏଖରାପ ଅକ୍ଷରରେ ଲେଖିବା, ଗେନ୍ଦେରାମେନ୍ଦେରାକରି ଲେଖିବା
তাড়াতাড়ি লিখে শেষ করা
ওর চিঠি আমি বুঝতে পারি না কারণ ও বাজে ভাবে লেখেবাজে ভাবে লেখা, বিশ্রী ভাবে লেখা
வேக - வேகமாக எழுதியிருப்பது
அவனுடைய கடிதம் எனக்கு புரியவில்லை ஏனென்றால் அவன் கிறுக்கி எழுதியிருக்கிறான்கிறுக்கி எழுது, கிறுக்கியெழுது
വേഗം വേഗം എഴുതി തീര്ക്കുക
അവന്റെ കത്ത് എനിക്ക് വയിക്കുവാന് കഴിഞ്ഞില്ല കാരണം വൃത്തിയില്ലാത്ത കൈയക്ഷരത്തില് ആണ് അത് എഴുതിയിരുന്നത്വൃത്തിയില്ലാത്ത കൈയക്ഷരത്തില് എഴുതുക
