 |
घटवार संज्ञा
ಅರ್ಥ : वह मल्लाह जो किसी घाट का ठीकेदार हो।
ಉದಾಹರಣೆ :
पाटूनी घाट पर उपस्थित सभी नाविकों को कुछ समझा रहा है।
ಸಮಾನಾರ್ಥಕ : पाटूनी
ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :
ഏതെങ്കിലും കടവിലെ കടത്ത് കോണ്ട്രാക്റ്റ് എടുത്ത കടത്തുകാരന്
കടത്ത് കോണ്ട്രാക്റ്റര് കടവിലിരുന്ന് മറ്റു കടത്തുകാര്ക്ക് നിര്ദേശങ്ങള് നല്കുന്നുകടത്ത് കോണ്ട്രാക്റ്റര്
ಅರ್ಥ : नदी आदि के घाट पर बैठकर दान लेने वाला पंडा।
ಉದಾಹರಣೆ :
काशी में गंगा किनारे घाटिया तीर्थ यात्रियों को पूजा-पाठ कराते रहते हैं।
ಸಮಾನಾರ್ಥಕ : गंगापुत्र, घटवारिया, घटवाल, घटवालिया, घाट का पंडा, घाटिया
ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :
తీర్థ స్థలంలో పూజలు చేసే వ్యక్తి
కాశీలో గంగ ఒడ్డున తీర్థపురోహితుడు తీర్థయాత్రలకు వచ్చిన వారితో పూజచేయిస్తున్నాడు.తీర్థపురోహితుడు
ନଦୀଆଦିର ଘାଟଠାରେ ବସି ଦାନ ନେଉଥିବା ପଣ୍ଡା
କାଶୀର ଗଙ୍ଗାକୂଳରେ ଘାଟିଆ ବ୍ରାହ୍ମଣ ତୀର୍ଥଯାତ୍ରୀମାନଙ୍କୁ ପୂଜାପାଠ କରାଇଥାନ୍ତିଘାଟ ପଣ୍ଡା, ଘାଟିଆ, ଘାଟିଆ ବ୍ରାହ୍ମଣ
ನದೀ ತಟದ ಸುಂಕ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವವ
ಕಾಶಿಯಲ್ಲಿ ಗಂಗಾನದಿಯ ತೀರದಲ್ಲಿ ಅಂಬಿಗನು ತೀರ್ಥಯಾತ್ರಿಗಳಿಗೆ ಪೂಜೆಯ ಪಾಠವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿರುತ್ತಾನೆ.ಅಂಬಿಗ, ಗಂಗಾಪುತ್ರ, ನದೀ ತಟದ ಮೇಲಿನ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ
নদী ইত্যাদির ঘাটে বসে দান দেয় যে পান্ডা
কাশিতে গঙ্গাঘাটে পান্ডারা তীর্থ যাত্রীরা পুজো পাঠ করায়ঘাটের পান্ডা
நதியின் கரையில் உட்கார்ந்து தானம் கொடுக்கக்கூடிய பண்டிதர்
காசியில் கங்கைக் கரையிலுள்ள பிராமணன் புனித யாத்திரிகளுக்கு பூசை - பாடம் கற்பிக்கிறார்கரையிலிருக்கும் அந்தணன், கரையிலிருக்கும் பிராமணன், கரையிலுள்ள அந்தணன், கரையிலுள்ள பிராமணன்
നദിക്കരയിലിരുന്ന് തീര്ഥയാത്രക്കാരുടെ കൈയില് നിന്ന് പണം വാങ്ങുന്ന പാണ്ട
കാശിയില് ഗംഗാ തീരത്തിരുന്ന് തീരത്തെ പാണ്ട തീര്ഥയാത്രക്കാര്ക്ക് പൂജകളും മറ്റും ചെയ്തു കൊടുത്തുവരുന്നുതീരത്തെ പാണ്ട
