 |
गुर्राना क्रिया
ಅರ್ಥ : कुत्ते, बिल्ली आदि का डराने के लिए आवाज़ करना।
ಉದಾಹರಣೆ :
बच्चे के छूते ही बिल्ली गुर्राई।
ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :
ಜನರನ್ನು ಹೆದರಿಸಲು ನಾಯಿ, ಬೆಕ್ಕು ಮುಂತಾದವುಗಳು ಮಾಡುವ ಗಂಭೀರ ಶಬ್ದ
ಮಕ್ಕಳು ಬೆಕ್ಕನ್ನು ಮುಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದ ಹಾಗೆಯೇ ಗುರುಗುಟ್ಟಿತು.ಗುರುಗುಟ್ಟು, ಗುರೆನ್ನು
ভয় দেখানোর জন্য কুকুর বিড়াল ইত্যাদির বিকট শব্দ করা
বাচ্চাটি ছোঁয়ার ফলে বিড়ালটি গর্জন করলগর্জন করা
நாய், குரங்கு போன்ற விலங்குகள் கோபம், வெறி முதலியவற்றை வெளிப்படுத்தும் வகையில் உர்உர் என்ற ஒலியை எழுப்புதல்.
குழந்தையை தொட்டதும் நாய் உறுமியதுஉறுமி
പേടിപ്പിക്കുന്നതിനു വേണ്ടി പട്ടി, പൂച്ച മുതലായവയുടെ ഗൌരവമുള്ള ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കുക.
കുട്ടി പൂച്ചയെ പോലെ മുരണ്ടു.അമറുക, മുക്കുറയിടുക, മുരളുക, മോങ്ങുക
ಅರ್ಥ : क्रोध या अभिमान के कारण भारी तथा कर्कश आवाज़ में बोलना।
ಉದಾಹರಣೆ :
मालिक नौकर की बात सुनकर गुर्राया।
ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :
ಕ್ರೋಧ ಅಥವಾ ಅಭಿಮಾನದ ಕಾರಣದಿಂದ ಕರ್ಕಶವಾದ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಮಾತನಾಡುವುದು
ಮಾಲೀಕನು ನೌಕರರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ಗುರುಗುಟ್ಟಿದನು.ಗುರುಗುಟ್ಟು, ಗುರೆನ್ನು, ಸಿಟ್ಟಿನಿಂದ ಮಾತಾಡು
रागाने किंवा त्वेषाने कर्कश आवाजात ओरडणे.
नोकराचे बोलणे ऐकून मालक त्याच्यावर गुरगुरला.अंगावर येणे, खेकसणे, गरकावणे, गुरकणे, गुरगुरणे, गुरुगुरुणे
കോപം അല്ലെങ്കില് അഭിമാനത്താല് കനത്തതും കര്ക്കശവുമായ സ്വരത്തില് സംസാരിക്കുക
മുതലാളി വേലക്കാരന്റെ വാക്കുകള് കേട്ടതും ഗര്ജ്ജിച്ചുഅലറുക, ഗര്ജ്ജിക്കുക
