 |
गाँठ संज्ञा, स्त्रीलिंग, तद्भव
ಅರ್ಥ : रस्सी, कपड़े आदि में विशेष प्रकार से फेरा देकर बनाया हुआ बंधन।
ಉದಾಹರಣೆ :
वह कपड़े की गाँठ खोल न सका।
ಸಮಾನಾರ್ಥಕ : आबंध, आबंधन, आबन्ध, आबन्धन, आरसा, गंडा, गण्डा, गांठ, गिरह, गुढ़ी, ग्रंथि, ग्रन्थि
ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :
दोरी वा कपडा यांचा विशिष्ट प्रकारे, वेटोळे घालून केलेला गुंता.
दोरीची गाठ न सुटल्याने, शेवटी दोरी कापावी लागली.गाठ
Any of various fastenings formed by looping and tying a rope (or cord) upon itself or to another rope or to another object.
knotകയര്, തുണി മുതലായവ കൂട്ടിക്കെട്ടിയോ തനിയെയോ ഉണ്ടാക്കുന്ന ബന്ധനം.
അവനു തുണിയുടെ കെട്ട് തുറക്കാന് പറ്റിയില്ല.കെട്ട്
संज्ञा / भाग
ಅರ್ಥ : पौधे के किसी भाग का उभार।
ಉದಾಹರಣೆ :
इस पौधे में बहुत गाँठें हैँ।
ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :
ಅರ್ಥ : किसी कारण वश मन में उत्पन्न दुर्भावना।
ಉದಾಹರಣೆ :
उन दोनों में मित्रता तो हुई लेकिन गाँठ रह ही गई।
ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :
ഏതെങ്കിലും കാരണത്താൽ മനസ്സിൽ ഉണ്ടക്കുന്ന ചീത്തയായ ഭാവം
അവർ രണ്ടുപേരും നല്ല സുഹൃത്തുക്കൾ ആയിട്ടും തെറ്റിദ്ധാരണ ഉണ്ടായിതെറ്റിദ്ധാരണ
संज्ञा / भाग
ಅರ್ಥ : कुछ विशेष प्रकार की वनस्पतियों में वह उपयोगी गोल और कड़ा अंश जो जमीन के अंदर होता है।
ಉದಾಹರಣೆ :
उसने सब्ज़ी में डालने के लिए हल्दी की एक बड़ी गाँठ पीसी।
ಸಮಾನಾರ್ಥಕ : गांठ
ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :
କୌଣସି ବିଶେଷ ପ୍ରକାରର ଗଛଗୁଡ଼ିକର ଗୋଲ ଏବଂ ଟାଣ ଉପଯୋଗୀ ଅଂଶ ଯାହା ମାଟି ତଳେ ଫଳିଥାଏ
ସେ ତରକାରୀରେ ପକାଇବାପାଇଁ ହଳଦୀ ଖଣ୍ଡ ଚୂନାକଲେଖଣ୍ଡ
কিছু বিশেষ প্রকারের গাছের সেই ব্যবহার্য গেল এবং কড়া অংশ যা জমির ভেতরে থাকে
সে তরকারিতে দেওয়ার জন্য হলুদের একটি গাঁঠ কাটলগাঁঠ
संज्ञा / भाग
ಅರ್ಥ : किसी पौधे के तने का वह भाग जहाँ से पत्ती, शाखा या हवाई जड़ें निकलती हैं।
ಉದಾಹರಣೆ :
बाँस, गन्ने आदि में कई गाँठें होती हैं।
ಸಮಾನಾರ್ಥಕ : गांठ
ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :
କୌଣସି ଗଛ କାଣ୍ଡର ସେହି ଭାଗ ଯେଉଁଠାରୁ ପତ୍ର,ଶାଖା ବା ଆପେ ଆପେ ଗଛ ଜନ୍ମେ
ବାଉଁଶ, ଆଖୁଆଦିରେ କେତେକ ଗଣ୍ଠି ହୋଇଥାଏଗଣ୍ଠି
ऊस, वेळू इत्यादी वनस्पतील ज्या ठिकाणी नवी पाने वा फांद्या फुटतात तो कठीण व फुगीर भाग.
त्याने महादूला गाठी असलेल्या काठीने झोडपून काढलेगाठ
ചെടികളുടെ ശരീരത്തിലെ ഒരു ഭാഗം അവിടെ നിന്ന് പുതിയ ശാഖകളും ഇലകളും മുളപൊട്ടുന്നു
മുള, കരിമ്പ് എന്നിവയ്ക്ക് ധാരാളം മുട്ടുകളുണ്ട്മുട്ട്
ಅರ್ಥ : कपड़े के पल्ले में रुपया आदि लपेट कर लगाया हुआ बंधन।
ಉದಾಹರಣೆ :
दादी के संदूक की चाबी हमेशा उनकी गाँठ में रहती थी।
ಸಮಾನಾರ್ಥಕ : अँठली, अंठली, अंठी, आँठी, आंट, आंठी, गांठ, गिरह
ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :
చీర కొరకు పైసలు మొదలైనవి పెట్టివేసిన బంధనం
నాయనమ్మనానమ్మ పెట్టె తాళం ఎప్పుడూ తన కొంగుముడిలో ఉంచుకుంటుంది.కొంగుముడి
ಬಟ್ಟೆಯ ತುದಿಗೆ ದುಡ್ಡು ಮೊದಲಾದವುಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಕಟ್ಟುವುದು
ಅಜ್ಜಿಯ ಟ್ರಂಕಿನ ಬೀಗದ ಗಂಟು ಯಾವಾಗಲು ಅವರ ಸೊಂಟದಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತದೆ.ಗಂಟು
Any of various fastenings formed by looping and tying a rope (or cord) upon itself or to another rope or to another object.
knotকাপড়ের পাল্লায় টাকা আদি পেঁচিয়ে যে বাঁধন লাগানো হয়
ঠাকুমার সিন্দুকের চাবি সবসময় তার গাঁঠে বাঁধা থাকেগাঁঠ
വസ്ത്രത്തിന്റെ അഗ്രം കെട്ടിയിടുന്ന
മുത്തിയമ്മയുടെ പെട്ടിയുടെ താക്കോൽ എപ്പോഴും സാരിയുടെ മുടിച്ചിലിൽ ഉണ്ടാകുംമുടിച്ചിൽ
ಅರ್ಥ : शरीर में शरीरद्रव्यों का एक जगह एकत्र होकर कड़ा हो जाने से होने वाली सूजन।
ಉದಾಹರಣೆ :
उसके हाथ में जगह-जगह पर गाँठें हैं।
ಸಮಾನಾರ್ಥಕ : गांठ, गिलटी, गिल्टी, गुलथी
ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :
ଶରୀରର କୌଣସି ଅଂଶରେ କିଛି ଶାରୀରିକ ଦ୍ରବ୍ୟ ଜମାଟ ବାନ୍ଧିବାଦ୍ୱାରା ହେଉଥିବା ପୀଡ଼ା
ତା ହାତରେ ଜାଗାଏ ଜାଗାଏ ଗେଟି ହୋଇଛିଗେଟି
शरीरातील पदार्थ एका ठिकाणी साठून घट्ट होऊन तयार झालेला, कडक, फुगीर भाग.
त्याच्या शरीरात ठिकठिकाणी गाठी झाल्या आहेत.गाठ
Any bulge or swelling of an anatomical structure or part.
nodeশরীরে শরীর এক জায়গায় একত্র হয়ে জমে যাওয়ার ফলে ফুলে যাওয়া
তার হাতে জায়গায় জায়গায় স্ফীতি হয়ে গেছেস্ফীতি
ശരീരത്തിലെ ദ്രവങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും ഒരു പ്രത്യേക ഭാഗത്ത് നിറഞ്ഞ്നിന്ന് ഉണ്ടാകുന്ന രൂപമാറ്റം
അവന്റെ കൈയ്യിൽ പല സ്ഥലത്തും നീര് കെട്ടിയിട്ടുണ്ട്നീർക്കെട്ട്
संज्ञा / समूह
ಅರ್ಥ : लपेटे हुए या इकट्ठा किए हुए कपड़े, काग़ज़ आदि का एक में बाँधा हुआ समूह।
ಉದಾಹರಣೆ :
वह बाजार से माचिस के चार बंडल लाया।
ट्रक पर चार बंडल लकड़ी लदी हुई है।
ಸಮಾನಾರ್ಥಕ : गांठ, पुलिंदा, बंडल
ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :
জড়ানো বা একত্রিত করা কাপড়, কাগজ ইত্যাদি একসাথে বাঁধা
"সে বাজার থেকে দেশলাই-এ চারটে বাণ্ডিল এনেছে"বাণ্ডিল
தானியம், மணல், உரம் முதலியவை நிரப்பப்பட்டு கட்டப்பட்ட அல்லது தைக்கப்பட்ட சாக்குப் பை.
அவன் கடைத்தெருவிலிருந்து நான்கு மூட்டை அரிசி கொண்டுவந்தான்மூட்டை
संज्ञा / भाग
ಅರ್ಥ : शरीर के अंगों की गाँठ या जोड़ जहाँ से वे झुकते या मुड़ते हैं।
ಉದಾಹರಣೆ :
मेरी उँगलियों के जोड़ों में दर्द है।
ಸಮಾನಾರ್ಥಕ : अवयव संधि, अवयव सन्धि, गांठ, जोड़, पर्व, पोर, संधि, सन्धि
ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :
ಶರೀರ ಭಾಗಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಧಿ ಅಥವಾ ಜೋಡಣೆಯಿಂದ ಬಗ್ಗಿಸುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಹೊರಳುವುದು
ನನ್ನ ಬೆರಳುಗಳ ಸಂಧಿಗಳ ನಡುವಿನಲ್ಲಿ ನೋವಿದೆಅವಯವಗಳ ಜೋಡನೆ, ಅವಯವಗಳ ಸಂಧಿ, ಕೊಡುವುದು, ಗಂಟು, ಜೋಡಣೆ, ಜೋಡನೆ, ಮಿಲನ, ಸಂಧಿ
ଶରୀର ଯେଉଁ ଗଣ୍ଠି ବା ଜୋଡ଼ରେ ଅଙ୍ଗ ବଙ୍କାହୁଏ ବା ମୋଡ଼େ
ମୋର ଆଙ୍ଗୁଳି ଗଣ୍ଠିରେ କଷ୍ଟ ହେଉଛିଅବୟବ ସନ୍ଧି, ଗଣ୍ଠି, ଜୋଡ଼
(anatomy) the point of connection between two bones or elements of a skeleton (especially if it allows motion).
articulatio, articulation, jointಅರ್ಥ : किसी बात को याद रखने के लिए कपड़े, बाल आदि के छोर में लगायी हुई गिरह या गाँठ।
ಉದಾಹರಣೆ :
माँ ने पिताजी का संदेश याद रखने के लिए अपने पल्लू में गाँठ बाँध ली।
ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :
एखाद्या गोष्टीची आठवण व्हावी म्हणून वस्त्राला वा त्याच्या पदराला मारलेली गाठ.
आईला सांगायचा निरोप लक्षात राहावा म्हणून मी खूणगाठ बांधून ठेवली.खूणगाठ
