 |
आह संज्ञा
ಅರ್ಥ : सताये गये या सताये जानेवाले विशेषकर कमज़ोर और निर्दोष व्यक्ति के मन में होनेवाला कष्ट का कुफल।
ಉದಾಹರಣೆ :
निर्दोष प्रजा की आह अत्याचारी राजा के विनाश का कारण बनी।
ಸಮಾನಾರ್ಥಕ : हाय
ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :
బలహీనమైన మరియు నిర్దోషులైన వారికి మనసులో కలిగే భావన
నిర్దోషులైన ప్రజల నిట్టూర్పు అత్యాచారియైన రాజు యొక్క వినాశనానికి కారణమైంది.నిట్టూర్పు, బాధ, శోకం
କ୍ଷମତାରେ ଥିବା ବା କ୍ଷମତାକୁ ଯାଉଥିବା ବିଶେଷକରି କମଜୋର୍ ଏବଂ ନିର୍ଦ୍ଦୋଷ ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କ ମନରେ ହେଉଥିବା କଷ୍ଟ
ନିର୍ଦ୍ଦୋଷ ପ୍ରଜାଙ୍କ ହାହାକାର ଅତ୍ୟାଚାରୀ ରାଜାଙ୍କ ବିନାଶର କାରଣ ହୋଇଥାଏହାହାକାର
छळ होणाऱ्या विशेषतः दुर्बल आणि निर्दोष व्यक्तीच्या मनाला होणारे कष्ट.
निष्पाप प्रजेची हाय राजाच्या विनाशाला कारणीभूत ठरली.हाय
অত্যাচারিত বা অত্যাচারিত হবে এমন একজন দূর্বল ও নির্দোষ ব্যক্তির মনে হওয়া কষ্ট
নির্দোষ প্রজাদের হায় অত্যাচারী রাজার বিনাশের কারণ হয়ে দাড়ালোহায়
ஒரு நிகழ்ச்சியால் அல்லது நிலைமையால் மனதில் நிம்மதியின்மை.
இராஜா மக்களின் கவலையை போக்கினான்அவதி, அவலம், அவஸ்தை, இக்கட்டு, இடர், இடர்பாடு, இடுக்கண், இன்னல், உழற்சி, கலி, கவலை, கிலேசம், சங்கடம், சஞ்சலம், சலனம், சோகம், துக்கம், துன்பம், துயரம், துயர், நலிவு, நைவு, நொசிவு, பாடு, பிரயாசம், பிரயாசை, பீடு, வருத்தம், வாட்டம், வாதை, வேதனை
ಅರ್ಥ : दुख या उदासी के समय ली जानेवाली ठंडी साँस।
ಉದಾಹರಣೆ :
रामू ने आह भरी और अपनी राम कहानी सुनाने लगा।
ಸಮಾನಾರ್ಥಕ : उच्छवास, उसाँस, उसास, उस्वाँस
ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :
দুঃখ বা ঔদাস্যের বহিঃপ্রকাশ হিসেবে লম্বা শ্বাস নেওয়া
রামু দীর্ঘশ্বাস ফেলল এবং নিজের রামকাহিনী শোনাতে লাগলদীর্ঘশ্বাস
ஒருவர் தனக்கு ஏற்பட்ட இழப்பு, பிரிவு போன்றவற்றைச் சொல்லி அழுதல்.
இராமு புலம்பல் நிறைந்த கதையை அனைவரிடம் சொன்னான்புலம்பல்
ദുഃഖം അല്ലെങ്കില് ഉദാസീനതയാകുമ്പോള് എടുക്കുന്ന ദീര്ഘനിശ്വാസം.
രാമു ഒരു ദീര്ഘ നിശ്വാസം വിട്ടു തന്റെ കദന കഥ കേള്പ്പിക്കുവാന് തുടങ്ങി.ദീര്ഘ നിശ്വാസം
ಅರ್ಥ : मुँह से निकलने वाला व्यथा सूचक शब्द।
ಉದಾಹರಣೆ :
बूढ़े की कराह सुनकर मेरा हृदय द्रवित हो गया।
ಸಮಾನಾರ್ಥಕ : आर्तनाद, आर्तस्वर, आर्त्तनाद, आर्त्तस्वर, कराह
ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ :
ಬಾಯಿಯಿಂದ ಹೊರಬರುವಂತಹ ನೋವಿನವ್ಯಥೆಯ ಪೂರಕವಾದ ಶಬ್ದ
ಮುದುಕರ ಆರ್ತನಾದವನ್ನು ಕೇಳಿ ನನ್ನ ಹೃದಯ ಮಿಡಿಯಿತುಕರಗಿತು.ಅಯ್ಯೋ, ಅಸ್ವಸ್ಥಧ್ವನಿ, ಆರ್ತನಾದ, ದುಃಖಶ್ವಾಸ, ದುಃಖಿತಧ್ವನಿ, ನಿಶ್ವಾಸ, ಪೀಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟ
